Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

s-1

news-005J-00010BLM

Ողջունում եմ Հայ Հեղափոխական Դաշնակցության 33-րդ Ընդհանուր ժողովի պատգամավորներին և հյուրերին:

Oġǰownowm em Hay Heġap’oxakan Dašnakc’owt’yan 33-rd Ëndhanowr žoġovi patgamavornerin ew hyowrerin.

s-2

news-005J-00020BLN

ՀՅԴ-ն անցել է պատմական մեծ ուղի՝ հերոսական ու ողբերգական, երբեմն՝ հակասական ու վիճելի, երբեմն՝ միարժեքորեն իրավացի, հաճախ՝ հալածված, բայց միշտ կիսել է իր ժողովրդի ճակատագիրը։

HYD-n anc’el ē patmakan meç owġi, herosakan ow oġbergakan, erbemn, hakasakan ow vič̣eli, erbemn, miaržek’oren iravac’i, hač̣ax, halaçvaç, bayc’ mišt kisel ē ir žoġovrdi č̣akatagirë.

s-3

news-005J-00030BLO

Բացառիկ է Դաշնակցության դերը աշխարհասփյուռ հայության ազգային ինքնության պահպանման, գաղթօջախների կազմակերպման, հայկական կառույցների կայացման գործում։

Bac’aṙik ē Dašnakc’owt’yan derë ašxarhasp’yowṙ hayowt’yan azgayin ink’nowt’yan pahpanman, gaġt’òǰaxneri kazmakerpman, haykakan kaṙowyc’neri kayac’man gorçowm.

s-4

news-005J-00040BLP

Հայ Հեղափոխական Դաշնակցության վերադարձը, նրա վերընձյուղումը մայր հայրենիքում, ինչպես դուք եք ավելի ճշգրիտ բնորոշում, կարևոր իրադարձություն էր ոչ միայն կուսակցության, այլև ողջ հայության և հատկապես Հայաստանի և Արցախի քաղաքական կյանքում։

Hay Heġap’oxakan Dašnakc’owt’yan veradarjë, nra verënjyowġowmë mayr hayrenik’owm, inčpes dowk’ ek’ aveli č̣šgrit bnorošowm, karewor iradarjowt’yown ēr oč miayn kowsakc’owt’yan, aylew oġǰ hayowt’yan ew hatkapes Hayastani ew Arc’axi k’aġak’akan kyank’owm.

s-5

news-005J-00050BLQ

Ընդհանուր ժողովին մաղթում եմ հաջող ընթացք, արդյունավետ աշխատանք, նաև իմաստուն ու հեռատես որոշումների ընդունում։

Ëndhanowr žoġovin maġt’owm em haǰoġ ënt’ac’k’, ardyownavet ašxatank’, naew imastown ow heṙates orošowmneri ëndownowm.

s-6

news-005J-00050BLR

Ժողովի մասնակիցներին, ինչպես նաև Դաշնակցության ընտանիքի բոլոր անդամներին մաղթում եմ հաջողություններ՝ իրենց հայրենանվեր գործերում։

Žoġovi masnakic’nerin, inčpes naew Dašnakc’owt’yan ëntanik’i bolor andamnerin maġt’owm em haǰoġowt’yownner, irenc’ hayrenanver gorçerowm.

s-7

news-005J-00060BLS

Իմ և Հայաստանի նորընտիր խորհրդարանի մեծամասնության անունից հայտարարում եմ, որ պատրաստ ենք համագործակցության ՀՅԴ-ի հետ։

Im ew Hayastani norëntir xorhrdarani meçamasnowt’yan anownic’ haytararowm em, or patrast enk’ hamagorçakc’owt’yan HYD-i het.

s-8

news-005J-00060BLT

Մենք նաև բաց ենք լինելու ձեր հնչեցրած առաջարկությունների և քննադատության հանդեպ։

Menk’ naew bac’ enk’ linelow jer hnčec’raç aṙaǰarkowt’yownneri ew k’nnadatowt’yan handep.

s-9

news-005J-00070BLU

Հուսով եմ, որ ՀՅԴ 33-րդ Ընդհանուր ժողովից հետո Դաշնակցությունն իր անդամներին, համակիրներին և ողջ հայությանը կներկայանա ոչ միայն իր մեծ՝ 129-ամյա փորձով, հարուստ ավանդույթներով, այլև նոր լիցքերով, թարմ գաղափարներով և երիտասարդ ոգով։

Howsov em, or HYD 33-rd Ëndhanowr žoġovic’ heto Dašnakc’owt’yownn ir andamnerin, hamakirnerin ew oġǰ hayowt’yanë knerkayana oč miayn ir meç, 129-amya p’orjov, harowst avandowyt’nerov, aylew nor lic’k’erov, t’arm gaġap’arnerov ew eritasard ogov.

s-10

news-005J-00080BLV

Հաջողություն ձեր աշխատանքներին։

Haǰoġowt’yown jer ašxatank’nerin.