Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

s-1

news-005I-00010BL8

Աշխատանքային այցով Շվեյցարիայում գտնվող վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը Ցյուրիխում հանդիպումներ է ունեցել մի խումբ գործարարների հետ, որոնց հետ քննարկել է Հայաստանում տարբեր ներդրումային ծրագրերի իրականացման հնարավորություններն ու հեռանկարները:

Ašxatank’ayin ayc’ov Šveyc’ariayowm gtnvoġ varčapet Nikol P’ašinyanë C’yowrixowm handipowmner ē ownec’el mi xowmb gorçararneri het, oronc’ het k’nnarkel ē Hayastanowm tarber nerdrowmayin çragreri irakanac’man hnaravorowt’yownnern ow heṙankarnerë.

s-2

news-005I-00020BL9

Մասնավորապես, վարչապետը Շվեյցարիա-Հայաստան առևտրի պալատի նախագահ Մայք Բարոնյանի հետ քննարկել է դեղագործության ոլորտում Հայաստանում իրականացվող ներդրումային ծրագրի ընդլայնմանը վերաբերող հարցեր:

Masnavorapes, varčapetë Šveyc’aria-Hayastan aṙewtri palati naxagah Mayk’ Baronyani het k’nnarkel ē deġagorçowt’yan olortowm Hayastanowm irakanac’voġ nerdrowmayin çragri ëndlaynmanë veraberoġ harc’er.

s-3

news-005I-00020BLA

Մայք Բարոնյանը նշել է, որ այժմ երևանյան ընկերությունն զբաղվում է հումքի վերամշակմամբ, և իրենց նպատակն է Հայաստանում կազմակերպել նաև դեղերի արտադրություն ու իրականացնել արտահանում:

Mayk’ Baronyanë nšel ē, or ayžm erewanyan ënkerowt’yownn zbaġvowm ē howmk’i veramšakmamb, ew irenc’ npatakn ē Hayastanowm kazmakerpel naew deġeri artadrowt’yown ow irakanac’nel artahanowm.

s-4

news-005I-00020BLB

Նախատեսվում է առաջիկա հինգ տարիների ընթացքում ներդնել մեկ տասնյակից ավելի միլիոն դոլար` ստեղծելով բարձր աշխատավարձով նոր աշխատատեղեր:

Naxatesvowm ē aṙaǰika hing tarineri ënt’ac’k’owm nerdnel mek tasnyakic’ aveli milion dolar, steġçelov barjr ašxatavarjov nor ašxatateġer.

s-5

news-005I-00020BLC

Մայք Բարոնյանը վարչապետին է ներկայացրել նաև նորագույն տեխնոլոգիաների միջոցով էներգիայի արտադրությանը և պղնձի վերամշակմանն առնչվող ներդրումային այլ ծրագրեր:

Mayk’ Baronyanë varčapetin ē nerkayac’rel naew noragowyn texnologianeri miǰoc’ov ēnergiayi artadrowt’yanë ew pġnji veramšakmann aṙnčvoġ nerdrowmayin ayl çragrer.

s-6

news-005I-00030BLD

Շվեյցարացի գործարար Հանս Շվեյկարդը ՀՀ կառավարության ղեկավարին է ներկայացրել արևային էներգիայի արտադրության խոշոր ներդրումային ծրագիր:

Šveyc’arac’i gorçarar Hans Šveykardë HH kaṙavarowt’yan ġekavarin ē nerkayac’rel arewayin ēnergiayi artadrowt’yan xošor nerdrowmayin çragir.

s-7

news-005I-00030BLE

Նիկոլ Փաշինյանը ողջունել է պարոն Շվեյկարդի նախաձեռնությունը և ներկայացրել էներգետիկայի ոլորտում կառավարության առաջիկա տարիների ռազմավարությունն ու այդ բնագավառի զարգացման հեռանկարները:

Nikol P’ašinyanë oġǰownel ē paron Šveykardi naxajeṙnowt’yownë ew nerkayac’rel ēnergetikayi olortowm kaṙavarowt’yan aṙaǰika tarineri ṙazmavarowt’yownn ow ayd bnagavaṙi zargac’man heṙankarnerë.

s-8

news-005I-00030BLF

Նիկոլ Փաշինյանն առաջարկել է գործարարին ծրագիրը կյանքի կոչելու հետ կապված հարցերը քննարկել Էներգետիկ ենթակառուցվածքների և բնական պաշարների նախարարության հետ` այն արդյունավետ իրականացնելու նպատակով:

Nikol P’ašinyann aṙaǰarkel ē gorçararin çragirë kyank’i kočelow het kapvaç harc’erë k’nnarkel Ēnergetik ent’akaṙowc’vaçk’neri ew bnakan pašarneri naxararowt’yan het, ayn ardyownavet irakanac’nelow npatakov.

s-9

news-005I-00040BLG

Նիկոլ Փաշինյանը հանդիպել է նաև «Ֆրանկ Մյուլլեր» ընկերության նախագահ, շվեյցարահայ հայտնի գործարար և բարերար Վարդան Սրմաքեշի գլխավորած պատվիրակությանը` կազմված մի խումբ գործարարներից:

Nikol P’ašinyanë handipel ē naew «Frank Myowller» ënkerowt’yan naxagah, šveyc’arahay haytni gorçarar ew barerar Vardan Srmak’eši glxavoraç patvirakowt’yanë, kazmvaç mi xowmb gorçararneric’.

s-10

news-005I-00040BLH

Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են գյուղատնտեսության, սննդի արդյունաբերության, շինարարության, բանկային համակարգի, ոսկեգործության, ժամագործության և մասնագիտական կրթության ոլորտներում մի շարք ներդրումային ծրագրերի իրականացմանն առնչվող հարցեր:

Handipman ënt’ac’k’owm k’nnarkvel en gyowġatntesowt’yan, snndi ardyownaberowt’yan, šinararowt’yan, bankayin hamakargi, oskegorçowt’yan, žamagorçowt’yan ew masnagitakan krt’owt’yan olortnerowm mi šark’ nerdrowmayin çragreri irakanac’mann aṙnčvoġ harc’er.

s-11

news-005I-00040BLI

Վարչապետը կարևորել է ներկայացված ծրագրերի իրականացումը մեր երկրում և հայտնել կառավարության պատրաստակամությունը` առկա գործիքակազմերի շրջանակում օժանդակելու դրանց կյանքի կոչմանը:

Varčapetë kareworel ē nerkayac’vaç çragreri irakanac’owmë mer erkrowm ew haytnel kaṙavarowt’yan patrastakamowt’yownë, aṙka gorçik’akazmeri šrǰanakowm òžandakelow dranc’ kyank’i kočmanë.

s-12

news-005I-00040BLJ

Նիկոլ Փաշինյանը նշել է, որ կառավարությունը շարունակելու է բիզնես միջավայրի բարելավմանն ուղղված քայլերը և շահագրգռված է Հայաստանում նոր ներդրումների իրականացմամբ և աշխատատեղերի ստեղծմամբ:

Nikol P’ašinyanë nšel ē, or kaṙavarowt’yownë šarownakelow ē biznes miǰavayri barelavmann owġġvaç k’aylerë ew šahagrgṙvaç ē Hayastanowm nor nerdrowmneri irakanac’mamb ew ašxatateġeri steġçmamb.

s-13

news-005I-00050BLK

Նիկոլ Փաշինյանը Վարդան Սրմաքեշի հետ քննարկել է նաև «Հին Երևան» ծրագրի իրականացմանը վերաբերող հարցեր:

Nikol P’ašinyanë Vardan Srmak’eši het k’nnarkel ē naew «Hin Erewan» çragri irakanac’manë veraberoġ harc’er.

s-14

news-005I-00050BLL

Կառավարության ղեկավարն ընդգծել է պատմամշակութային հուշարձանների պահպանության սկզբունքի կարևորությունը և այդ շենքերի նկատմամբ մաքսիմալ խնամք ապահովելու անհրաժեշտությունը:

Kaṙavarowt’yan ġekavarn ëndgçel ē patmamšakowt’ayin howšarjanneri pahpanowt’yan skzbownk’i kareworowt’yownë ew ayd šenk’eri nkatmamb mak’simal xnamk’ apahovelow anhražeštowt’yownë.