Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

Language	Armenian
Project	ArmTDP
Corpus Part	train

[1] tree

Խելահեղ ռիթմերի, զանազան էքստրեմալ խաղերի ուղեկցությամբ հուլիսի 21-ին Տավուշի մարզի Ենոքավան գյուղում գտնվող «Յելլ էքսթրիմ Պարկ»-ը տոնեց ծննդյան տարեդարձը:

s-1

news-0058-00010BA1

Xelaheġ ṙit’meri, zanazan ēk’stremal xaġeri owġekc’owt’yamb howlisi 21-in Tavowši marzi Enok’avan gyowġowm gtnvoġ «Yell ēk’st’rim Park»-ë tonec’ çnndyan taredarjë.

[2] tree

Այս իրադարձությունը կրկնակի հաջողված էր «Allianplace», «The Windrose», «Project 12» և «Նեմրա» խմբերի անկրկնելի կատարումների շնորհիվ:

s-2

news-0058-00010BA2

Ays iradarjowt’yownë krknaki haǰoġvaç ēr «Allianplace», «The Windrose», «Project 12» ew «Nemra» xmberi ankrkneli katarowmneri šnorhiv.

[3] tree

~~«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ պարային մասն ապահովեցին DJ Beatman-ը, Arik K-ը, Lucy Sowa-ն և Big Bro-ն:~~

s-3

news-0058-00020BA3

«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ պարային մասն ապահովեցին DJ Beatman-ը, Arik K-ը, Lucy Sowa-ն և Big Bro-ն:

«Armenpres»-i haġordmamb, parayin masn apahovec’in DJ Beatman-ë, Arik K-ë, Lucy Sowa-n ew Big Bro-n.

[4] tree

~~Միջոցառումը վարեց դերասան Արսեն Գրիգորյանը:~~

s-4

news-0058-00020BA4

Միջոցառումը վարեց դերասան Արսեն Գրիգորյանը:

Miǰoc’aṙowmë varec’ derasan Arsen Grigoryanë.

[5] tree

~~Երեկոյի ավարտին ծննդյան տոնի հյուրերը վայելեցին տարեդարձի խորհրդանշական թխվածքաբլիթները:~~

s-5

news-0058-00020BA5

Երեկոյի ավարտին ծննդյան տոնի հյուրերը վայելեցին տարեդարձի խորհրդանշական թխվածքաբլիթները:

Erekoyi avartin çnndyan toni hyowrerë vayelec’in taredarji xorhrdanšakan t’xvaçk’ablit’nerë.

[6] tree

«Յելլ էքսթրիմ պարկ» նախագծի հեղինակ և համահիմնադիր Տիգրան Չիբուխչյանը լրագրողների հետ զրույցում նշեց, որ անցյալ տարի խոստացել են աշխարհում ամենաերկար զիփլայն (ZipLine)-ը ստեղծել, սակայն ինժեներական և այլ խնդիրների ի հայտ գալու պատճառով այդ գաղափարը կյանքի չի կոչվել:

s-6

news-0058-00030BA6

«Yell ēk’st’rim park» naxagçi heġinak ew hamahimnadir Tigran Čibowxčyanë lragroġneri het zrowyc’owm nšec’, or anc’yal tari xostac’el en ašxarhowm amenaerkar zip’layn (ZipLine)-ë steġçel, sakayn inženerakan ew ayl xndirneri i hayt galow patč̣aṙov ayd gaġap’arë kyank’i či kočvel.

[7] tree

«Մինչ մենք փորձում էինք կարգավորել մի շարք հարցեր, հայտարարվեց Դուբայում կառուցվող ամենամեծ զիփլայնի մասին լուրը, իսկ հիմա խոսվում է Հարավային Կորեայում ավելի երկար զիփլայնի բացման մասին:

s-7

news-0058-00040BA7

«Minč menk’ p’orjowm ēink’ kargavorel mi šark’ harc’er, haytararvec’ Dowbayowm kaṙowc’voġ amenameç zip’layni masin lowrë, isk hima xosvowm ē Haravayin Koreayowm aveli erkar zip’layni bac’man masin.

[8] tree

Ներկայում անում ենք ամեն ինչ, որ այս տարածքում գտնվող մի սարի գլխից հնարավոր լինի թռչել և հասնել մյուս բլուրին:

s-8

news-0058-00040BA8

Nerkayowm anowm enk’ amen inč, or ays taraçk’owm gtnvoġ mi sari glxic’ hnaravor lini t’ṙčel ew hasnel myows blowrin.

[9] tree

Դա կլինի 2400 մետր երկարությամբ զիփլայն, և այն կընդգրկվի աշխարհի տասը ամենաերկար զիփլայնների շարքում», ասաց Չիբուխչյանը:

s-9

news-0058-00040BA9

Da klini 2400 metr erkarowt’yamb zip’layn, ew ayn këndgrkvi ašxarhi tasë amenaerkar zip’laynneri šark’owm», asac’ Čibowxčyanë.

[10] tree

~~Նա ընդգծեց, որ այս տարի աշխատում են ընդլայնել պարկի ծառայություններն ու ենթակառուցվածքները:~~

s-10

news-0058-00050BAA

Նա ընդգծեց, որ այս տարի աշխատում են ընդլայնել պարկի ծառայություններն ու ենթակառուցվածքները:

Na ëndgçec’, or ays tari ašxatowm en ëndlaynel parki çaṙayowt’yownnern ow ent’akaṙowc’vaçk’nerë.

[11] tree

Անդրադառնալով դեպի Ենոքավան զբոսաշրջիկների հոսքին՝ Տիգրան Չիբուխչյանն ասաց, որ նախորդ տարի 55 հազար մարդ է այցելել համայնք:

s-11

news-0058-00060BAB

Andradaṙnalov depi Enok’avan zbosašrǰikneri hosk’in, Tigran Čibowxčyann asac’, or naxord tari 55 hazar mard ē ayc’elel hamaynk’.

[12] tree

~~«Այս տարի նախատեսում ենք 65-68 հազար զբոսաշրջիկի հոսք ապահովել:~~

s-12

news-0058-00060BAC

«Այս տարի նախատեսում ենք 65-68 հազար զբոսաշրջիկի հոսք ապահովել:

«Ays tari naxatesowm enk’ 65-68 hazar zbosašrǰiki hosk’ apahovel.

[13] tree

~~Աշխատում ենք մինչև 2025 թվականը Ենոքավան բերել տարեկան 250 հազար զբոսաշրջիկի»,- խոստովանեց նա:~~

s-13

news-0058-00060BAD

Աշխատում ենք մինչև 2025 թվականը Ենոքավան բերել տարեկան 250 հազար զբոսաշրջիկի»,- խոստովանեց նա:

Ašxatowm enk’ minčew 2025 t’vakanë Enok’avan berel tarekan 250 hazar zbosašrǰiki»,- xostovanec’ na.

[14] tree

«Յելլ էքստրիմ Պարկ» նախագծի նպատակը Հայաստանում արկածային զբոսաշրջության զարգացմանը նպաստելն է, ստեղծել նոր աշխատատեղեր, ակտիվացնել հասարակական կյանքը և խթանել առողջ ապրելակերպը:

s-14

news-0058-00070BAE

«Yell ēk’strim Park» naxagçi npatakë Hayastanowm arkaçayin zbosašrǰowt’yan zargac’manë npasteln ē, steġçel nor ašxatateġer, aktivac’nel hasarakakan kyank’ë ew xt’anel aṙoġǰ aprelakerpë.

[15] tree

Այդ նկատառումներից ելնելով՝ այն իրականացնում է ոլորտի զարգացմանն ուղղված մի շարք ծրագրեր՝ ձգտելով տարածաշրջանում զբոսաշրջության խոշոր կենտրոն դառնալ:

s-15

news-0058-00070BAF

Ayd nkataṙowmneric’ elnelov, ayn irakanac’nowm ē olorti zargac’mann owġġvaç mi šark’ çragrer, jgtelov taraçašrǰanowm zbosašrǰowt’yan xošor kentron daṙnal.

[16] tree

Ակտիվ հանգստի սիրահարները հնարավորություն ունեն «Յելլ էքստրիմ Պարկ»-ում կազմակերպել իրենց ժամանցը՝ օգտվելով էքստրեմալ սպորտի տարբեր տեսակներից՝ զիփլայն (ZipLine), պարագլայդինգ (Paragliding), ռոփ պարկ (Rope Park), քառանիվ մեքենայով արտաճանապարհային երթևեկություն (Off-road), լեռնահեծանվավազք (Mountain Biking), փեյնթբոլ (Paintball), ձիով արշավներ (Horseback Riding), ինտելեկտուալ, տրամաբանական խաղեր (Rest Area/ Board Games) և այլ ծառայություններից:

s-16

news-0058-00080BAG

Aktiv hangsti siraharnerë hnaravorowt’yown ownen «Yell ēk’strim Park»-owm kazmakerpel irenc’ žamanc’ë, ògtvelov ēk’stremal sporti tarber tesakneric’, zip’layn (ZipLine), paraglayding (Paragliding), ṙop’ park (Rope Park), k’aṙaniv mek’enayov artač̣anaparhayin ert’ewekowt’yown (Off-road), leṙnaheçanvavazk’ (Mountain Biking), p’eynt’bol (Paintball), jiov aršavner (Horseback Riding), intelektowal, tramabanakan xaġer (Rest Area/ Board Games) ew ayl çaṙayowt’yownneric’.

Edit as list • Text view • Dependency trees