Sentence view

Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

[1] tree

Ամերիկացի նեյրոֆիզիոլոգ Ջոն Լիլին հուլիսի 21-ին հայտարարել է, որ իրեն հաջողվել է վերծանել դելֆինների լեզվի մի որոշ մասը։

s-1

news-0057-00010B9R

Amerikac’i neyrofiziolog J̌on Lilin howlisi 21-in haytararel ē, or iren haǰoġvel ē verçanel delfinneri lezvi mi oroš masë.

[2] tree

Ջոն Լիլին առաջինն է ապացուցել, որ դելֆինները հաղորդակցվում են շվոցով, որը արտաբերվում է իմպուլսիվ-տոնային ազդանշաններով։

s-2

news-0057-00020B9S

J̌on Lilin aṙaǰinn ē apac’owc’el, or delfinnerë haġordakc’vowm en švoc’ov, orë artabervowm ē impowlsiv-tonayin azdanšannerov.

[3] tree

Նա նաև հայտարարել է, որ ազդանշանի տոնայնությունը ձևավորվում է ծնվելու առաջին ամիսների ընթացքում և յուրօրինակ է մնում մինչև կյանքի վերջը։

s-3

news-0057-00030B9T

Na naew haytararel ē, or azdanšani tonaynowt’yownë jewavorvowm ē çnvelow aṙaǰin amisneri ënt’ac’k’owm ew yowròrinak ē mnowm minčew kyank’i verǰë.

[4] tree

Հաղորդակցումը տեղի է ունենում ազդանշանների օգնությամբ, որոնք տարբեր բարդության ձայներ են իրենց մեջ պարունակում։

s-4

news-0057-00040B9U

Haġordakc’owmë teġi ē ownenowm azdanšanneri ògnowt’yamb, oronk’ tarber bardowt’yan jayner en irenc’ meǰ parownakowm.

[5] tree

~~Վերծանման աշխատանքների ընթացքում նրան օգնել է երկրի գլխավոր լեզվաբաններից մեկը՝ Սվետլանա Բուրդակը։~~

s-5

news-0057-00040B9V

Վերծանման աշխատանքների ընթացքում նրան օգնել է երկրի գլխավոր լեզվաբաններից մեկը՝ Սվետլանա Բուրդակը։

Verçanman ašxatank’neri ënt’ac’k’owm nran ògnel ē erkri glxavor lezvabanneric’ mekë, Svetlana Bowrdakë.

[6] tree

Գիտնականը շարունակելու է այս ուղղությամբ իր հետազոտությունները և մտադիր է հետագայում հավելված ստեղծել, որը կաշխատի Google Translate-ի սկզբունքով։

s-6

news-0057-00050BA0

Gitnakanë šarownakelow ē ays owġġowt’yamb ir hetazotowt’yownnerë ew mtadir ē hetagayowm havelvaç steġçel, orë kašxati Google Translate-i skzbownk’ov.