Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

s-1

news-0048-00010AOR

Փարիզում բացվել է Զաբել Եսայանի անվան ճեմուղին։

P’arizowm bac’vel ē Zabel Esayani anvan č̣emowġin.

s-2

news-0048-00020AOS

Կանանց միջազգային օրվա կապակցությամբ Փարիզի քաղաքապետ Անն Իդալգոյի և Ֆրանսիայում ՀՀ դեսպան Վիգեն Չիտեչյանի ներկայությամբ քաղաքի Հանրապետության պողոտայի և Տլիմսեն ու Սպինոզա փողոցների (20-րդ և 11-րդ շրջաններ) հատման կետում գտնվող ճեմուղին անվանակոչվեց անվանի հայ կին գրող, մարդու իրավունքների ակտիվիստ Զաբել Եսայանի անունով, հայտնում է Արցախպրեսսը:

Kananc’ miǰazgayin òrva kapakc’owt’yamb P’arizi k’aġak’apet Ann Idalgoyi ew Fransiayowm HH despan Vigen Čitečyani nerkayowt’yamb k’aġak’i Hanrapetowt’yan poġotayi ew Tlimsen ow Spinoza p’oġoc’neri (20-rd ew 11-rd šrǰanner) hatman ketowm gtnvoġ č̣emowġin anvanakočvec’ anvani hay kin groġ, mardow iravownk’neri aktivist Zabel Esayani anownov, haytnowm ē Arc’axpressë.

s-3

news-0048-00030AOT

Զաբել Եսայանի անվան ծառուղի բացելու մտադրության մասին Իդալգոն հայտարարել էր դեռևս անցյալ տարի՝ Սերժ Սարգսյանի՝ Ֆրանսիա կատարած պաշտոնական այցի ընթացքում:

Zabel Esayani anvan çaṙowġi bac’elow mtadrowt’yan masin Idalgon haytararel ēr deṙews anc’yal tari, Serž Sargsyani, Fransia kataraç paštonakan ayc’i ënt’ac’k’owm.

s-4

news-0048-00040AOU

Ցուցանակի վրա նշված է՝ «Զաբել Եսայան. 1878-1943. հայ կին գրող, մարդու իրավունքների ակտիվիստ»։

C’owc’anaki vra nšvaç ē, «Zabel Esayan. 1878-1943. hay kin groġ, mardow iravownk’neri aktivist».

s-5

news-0048-00050AOV

Ճեմուղու բացմանը ներկա էին Փարիզի քաղաքապետ Անն Իդալգոն, Միջազգային հարաբերությունների և Ֆրանկոֆոնիայի հարցերով փոխքաղաքապետ Պատրիկ Կլագմանը, Ֆրանսիայում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Վիգեն Չիտեչյանը, Փարիզի 20-րդ շրջանի ղեկավար Ֆրեդրիք Կալանդրան, Փարիզի 11-րդ շրջանի ղեկավար Ֆրանսուա Վուլինը:

Č̣emowġow bac’manë nerka ēin P’arizi k’aġak’apet Ann Idalgon, Miǰazgayin haraberowt’yownneri ew Frankofoniayi harc’erov p’oxk’aġak’apet Patrik Klagmanë, Fransiayowm HH artakarg ew liazor despan Vigen Čitečyanë, P’arizi 20-rd šrǰani ġekavar Fredrik’ Kalandran, P’arizi 11-rd šrǰani ġekavar Fransowa Vowlinë.

s-6

news-0048-00060AP0

Զաբել Եսայանը նախկին դարասկզբի անվանի հայ գրող, հրապարակախոս և թարգմանիչ է:

Zabel Esayanë naxkin daraskzbi anvani hay groġ, hraparakaxos ew t’argmanič ē.

s-7

news-0048-00060AP1

Եսայանը հրատարակել է հոդվածներ՝ նվիրված գրականության ու արվեստի հարցերին, կատարել թարգմանություններ։

Esayanë hratarakel ē hodvaçner, nvirvaç grakanowt’yan ow arvesti harc’erin, katarel t’argmanowt’yownner.

s-8

news-0048-00060AP2

Հայ գրականության մեջ բարձրացրել է կնոջ դերին առնչվող հարցեր:

Hay grakanowt’yan meǰ barjrac’rel ē knoǰ derin aṙnčvoġ harc’er.