Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

s-1

news-003T-00010AIS

Հայոց ցեղասպանության կազմակերպիչներից Ջեմալ Փաշայի թոռը՝ գրող, հրապարակախոս Հասան Ջեմալին «հանցախմբի քարոզչություն» իրականացնելու հիմնավորմամբ սպառնում է մինչև 13 տարվա ազատազրկում, հաղորդում է թուրքական Diken լրատվամիջոցը:

Hayoc’ c’eġaspanowt’yan kazmakerpičneric’ J̌emal P’ašayi t’oṙë, groġ, hraparakaxos Hasan J̌emalin «hanc’axmbi k’arozčowt’yown» irakanac’nelow himnavormamb spaṙnowm ē minčew 13 tarva azatazrkowm, haġordowm ē t’owrk’akan Diken lratvamiǰoc’ë.

s-2

news-003T-00020AIT

Դատական գործը հարուցվել է 2013 թվականի մայիսի 15-ին Ջեմալի հրապարակած հոդվածի հիման վրա:

Datakan gorçë harowc’vel ē 2013 t’vakani mayisi 15-in J̌emali hraparakaç hodvaçi himan vra.

s-3

news-003T-00030AIU

Լրագրողը հերքել է իր դեմ ներկայացված բոլոր մեղադրանքները` ասելով, որ հոդվածում պաշտպանել է թուրք-քրդական հաշտեցման գործընթացը:

Lragroġë herk’el ē ir dem nerkayac’vaç bolor meġadrank’nerë, aselov, or hodvaçowm paštpanel ē t’owrk’-k’rdakan haštec’man gorçënt’ac’ë.

s-4

news-003T-00040AIV

«2013 թվականի իմ գրածն այսօր ազատազրկելու հարց դարձնելը նշանակում է քրեորեն պատժել լրագրությունը. ես պաշտպանում եմ ոչ թե պատերազմը, ահաբեկչությունը և բռնությունը, այլ խաղաղությունը»,- հայտարարել է Հասան Ջեմալը` պահանջելով անմեղ ճանաչել իրեն:

«2013 t’vakani im graçn aysòr azatazrkelow harc’ darjnelë nšanakowm ē k’reoren patžel lragrowt’yownë. es paštpanowm em oč t’e paterazmë, ahabekčowt’yownë ew bṙnowt’yownë, ayl xaġaġowt’yownë»,- haytararel ē Hasan J̌emalë, pahanǰelov anmeġ č̣anačel iren.

s-5

news-003T-00050AJ0

Նշենք նաև, որ Հասան Ջեմալը նաև «1915. Հայոց ցեղասպանությունը» գրքի հեղինակն է, որը թարգմանվել է մի շարք լեզուներով:

Nšenk’ naew, or Hasan J̌emalë naew «1915. Hayoc’ c’eġaspanowt’yownë» grk’i heġinakn ē, orë t’argmanvel ē mi šark’ lezownerov.