Universal Dependencies - Armenian - ArmTDP

s-1

fiction-004K-00010AQV

Մի օր խմելով ընկա ու կյանքից հետ մնացի։

Mi òr xmelov ënka ow kyank’ic’ het mnac’i.

s-2

fiction-004K-00010AR0

Հետ ընկածների խաժամուժի մեջ ինչ տեսակի մարդ ասես կար։

Het ënkaçneri xažamowži meǰ inč tesaki mard ases kar.

s-3

fiction-004K-00010AR1

Մեկը փիլիսոփա էր ու պնդում էր, որ կյանքը (մարդկային կյանքը նկատի ուներ) Աստծո երազի մթագնած դրվագն է։

Mekë p’ilisop’a ēr ow pndowm ēr, or kyank’ë (mardkayin kyank’ë nkati owner) Astço erazi mt’agnaç drvagn ē.

s-4

fiction-004K-00010AR2

Եթե Աստված ուզենա հիշել իր երազը, կապիկներից այս կողմ եղածը կմոռանա։

Et’e Astvaç owzena hišel ir erazë, kapikneric’ ays koġm eġaçë kmoṙana.

s-5

fiction-004K-00010AR3

Ինչ մի հիշելու բան է, որ չմոռանա։

Inč mi hišelow ban ē, or čmoṙana.

s-6

fiction-004K-00010AR4

Մեկ ուրիշը պարուսույց էր, ինքը չէր պարում, բայց բոլորին ստիպում էր, որ պարեն։

Mek owrišë parowsowyc’ ēr, ink’ë čēr parowm, bayc’ bolorin stipowm ēr, or paren.

s-7

fiction-004K-00010AR5

Ասում էր. «Պարում ես, ուրեմն՝ ապրում ես»։

Asowm ēr. «Parowm es, owremn, aprowm es».

s-8

fiction-004K-00010AR6

Մի չարաճճի երեխա կյանքից հետ էր ընկել մանկապարտեզի վարիչի դեմ բռնություն գործադրելու և այնուհետև հրավիրված ոստիկանության աշխատակիցներին քաշքշելու համար։

Mi čarač̣č̣i erexa kyank’ic’ het ēr ënkel mankapartezi variči dem bṙnowt’yown gorçadrelow ew aynowhetew hravirvaç ostikanowt’yan ašxatakic’nerin k’ašk’šelow hamar.

s-9

fiction-004K-00010AR7

Արդյունքում երեխային հեռացրել էին էլիտար մանկապարտեզից։

Ardyownk’owm erexayin heṙac’rel ēin ēlitar mankapartezic’.

s-10

fiction-004K-00010AR8

Խիստ համակրելի մի մարդ էլ հեռադիտակն աչքերին դրած դիտում էր։

Xist hamakreli mi mard ēl heṙaditakn ačk’erin draç ditowm ēr.

s-11

fiction-004K-00010AR9

Հարցնում էին՝ ի՞նչ ես փնտրում։

Harc’nowm ēin, i?nč es p’ntrowm.

s-12

fiction-004K-00010ARA

Ասում էր՝ ապագա։

Asowm ēr, apaga.

s-13

fiction-004K-00010ARB

Պարզվեց՝ թուրք էր։

Parzvec’, t’owrk’ ēr.

s-14

fiction-004K-00010ARC

Ոչ էլ պարզվեց՝ ինքն ասաց։

Oč ēl parzvec’, ink’n asac’.

s-15

fiction-004K-00010ARD

Մեկն էլ կար՝ տոհմածառի առևտրով էր զբաղվում։

Mekn ēl kar, tohmaçaṙi aṙewtrov ēr zbaġvowm.

s-16

fiction-004K-00010ARE

Պատվիրատուի տրամադրած տվյալներից, իր երևակայության շնորհիվ, այնպիսի տոհմածառ էր հորինում, որ քեֆդ գալիս էր։

Patviratowi tramadraç tvyalneric’, ir erewakayowt’yan šnorhiv, aynpisi tohmaçaṙ ēr horinowm, or k’efd galis ēr.

s-17

fiction-004K-00010ARF

Թռչում էր պատերազմների վրայով, դավաճանության ու կոտորածների վրայով, արյուն կուլ տալով ու անեծք արտաշնչելով, ամոթից մեռնելու փոխարեն հպարտանալով, ճյուղից ճյուղ թռչելով, չքավորի ուսերին արքայական թիկնոց գցելով, հասցնում էր արմատին։

T’ṙčowm ēr paterazmneri vrayov, davač̣anowt’yan ow kotoraçneri vrayov, aryown kowl talov ow aneçk’ artašnčelov, amot’ic’ meṙnelow p’oxaren hpartanalov, č̣yowġic’ č̣yowġ t’ṙčelov, čk’avori owserin ark’ayakan t’iknoc’ gc’elov, hasc’nowm ēr armatin.

s-18

fiction-004K-00010ARG

«Դու արքայական տոհմից ես»,— ասում էր և տոհմածառը մեկնում պատվիրատուին։

«Dow ark’ayakan tohmic’ es»,— asowm ēr ew tohmaçaṙë meknowm patviratowin.

s-19

fiction-004K-00010ARH

Հատկանշական է, որ կյանքին համընթաց քայլող հարյուր հայաստանցուց իննսունինը ձեռք բերեց այդ տոհմածառերից։

Hatkanšakan ē, or kyank’in hamënt’ac’ k’ayloġ haryowr hayastanc’owc’ innsowninë jeṙk’ berec’ ayd tohmaçaṙeric’.

s-20

fiction-004K-00010ARI

Այսօր հայոց արքայական տոհմերից սերված հայորդիները, աշխարհի քունջ ու պուճախներն ընկած, անտեղյակ ու միամիտ մարդկությանն իրենց ազնվազարմությունն են քարոզում։

Aysòr hayoc’ ark’ayakan tohmeric’ servaç hayordinerë, ašxarhi k’ownǰ ow powč̣axnern ënkaç, anteġyak ow miamit mardkowt’yann irenc’ aznvazarmowt’yownn en k’arozowm.

s-21

fiction-004K-00010ARJ

Հարգանք նրանց վեհ առաքելությանը։

Hargank’ nranc’ veh aṙak’elowt’yanë.