Universal Dependencies - Hungarian - Szeged

s-101

test-101

Huszár István, az MLSZ nemzetközi osztályának Svájcban tartózkodó vezetője megerősítette a hírt: — Az UEFA azt szeretné, ha az Eb alatt szünetelnének a bajnoki küzdelmek, de kötelező jelleggel csak a résztvevők számára lehet ezt előírni — jelentette ki.

s-102

test-102

— Szakmailag jobb lenne, ha minél több magyar edző a helyszínen látná a kontinensvetélkedőt.

s-103

test-103

Az 1996-os angliai Eb idején nálunk osztályozókat játszottak, és ez nem volt túl szerencsés.

s-104

test-104

Ezúttal az MLSZ ezt szerette volna elkerülni, amikor a bajnokság május 31-i befejezését erőlteti.

s-105

test-105

Bozóky Imre MLSZ-elnök szerint a januári átigazolási időszak miatt fontos lenne az őszi idény meccseit idén megrendezni.

s-106

test-106

— Januártól a klubok megint szerződtethetnek játékosokat.

s-107

test-107

Zavart okozna, hogy tavasszal milyen összeállítású csapat játssza le az elhalasztott találkozóját — mondta az elnök.

s-108

test-108

Berzi Sándor, az MLSZ főtitkára arról tájékoztatott, hogy a válogatottat június első hetében meghívták Luxemburgba, egy nemzetközi tornára.

s-109

test-109

— Vannak gondok a tavaszi idény időpontjaival, mert nagyon sűrű a versenynaptár — mondta.

s-110

test-110

— Az Eb alatt nem lenne szerencsés bajnoki találkozókat rendezni, mert mindenki szeretné látni a kontinensvetélkedőt.

s-111

test-111

Június 7-én a Magyar Kupa fináléjával ért volna véget az idény, de a luxemburgi torna miatt a kupadöntőt is máskor kell lebonyolítani.

s-112

test-112

Az őszi találkozókat még 1999-ben kellene megrendezni.

s-113

test-113

Fülöp Ferenc, az MTK klubigazgatója szerint a decemberi mérkőzések erőltetése körülbelül 5-6 millió forint veszteséget jelent a kluboknak.

s-114

test-114

— A pályákon komoly károk keletkezhetnek, ráadásul a fagyott játéktér sérülésveszélyes.

s-115

test-115

Mindenkinek az a legjobb, ha jó időben, jó minőségű pályákon zajlanak az összecsapások.

s-116

test-116

Négy mérkőzéssel kedden megkezdődtek a labdarúgó Bajnokok Ligája második körének csoportmérkőzései.

s-117

test-117

Az A csoportban a Hertha hazai pályán 1-1-es döntetlent játszott a Barcelonával — e mérkőzésről, valamint a Király Gáborral készült interjúról bővebben is olvashatnak —, míg a Sparta Praha otthon 2-0-ra kikapott a Portótól.

s-118

test-118

A B csoportban született a forduló meglepetése: a Fiorentina otthonában 2-0-ra verte a címvédő Manchester Unitedet.

s-119

test-119

A másik találkozó hozta a játéknap legsimább győzelmét: Valencia-Girondens Bordeaux 3-0.

s-120

test-120

A C és a D csoport mérkőzéseire tegnap, első kiadásunk zárása után került sor.

s-121

test-121

Fennállása során először találkozott egymással Bajnokok Ligája-mérkőzésen a Fiorentina és a Manchester United, ami különösen a címvédő MU esetében volt kuriózum: a BL 7 éves története során némi túlzással Európa valamennyi sztárcsapatával megmérkőzött már.

s-122

test-122

Ugyanez a két gárda játékosaira már nem tökéletesen igaz, hiszen a Fiorentinából Torricelli és Di Livio még a Juventus színeiben, míg Heinrich dortmundiként korábban már harcba szállt a 'Vörös Ördögökkel'.

s-123

test-123

A keddi összecsapásnak mégsem ők voltak a főszereplői, sokkal inkább két argentin, Batistuta és Balbo, illetve Keane és Berg.

s-124

test-124

Hiába birtokolta sokkal többet a labdát a MU (59 és 41 százalék), a Fiorentina két óriási manchesteri egyéni hibából szerzett két góllal nyert.

s-125

test-125

A 25. percben a MU csapatkapitánya, Keane ahelyett, hogy a megszerzett labdával megindult volna vagy indította volna társait, teljesen érthetetlenül haza akart passzolni, csak éppen röviden.

s-126

test-126

Batistuta csapott le a labdára, és ziccerben nem is hibázott.

s-127

test-127

Az 52. percben aztán Berg vesztette el a labdát az oldalvonalnál, Batistuta ismét lecsapott a lehetőségre, majd testvéri passza után ezúttal Balbo lőtt Bosnich kapujába.

s-128

test-128

A norvég védőnek nem ez az első fatális hibája, Keane sem az ilyen megoldásairól híres, Sir Alex Ferguson, a vendégek menedzsere mégsem kutatott bűnbakok után: ' Mezőnyjátékban kifejezetten jók voltunk, ám hátrányból nem mindig lehet fordítani.

s-129

test-129

A Valencia ellen jobban kell koncentrálunk, s akkor nem lehet semmi probléma. '

s-130

test-130

A másik oldalon a nemrég még lemondását felkínált Giovanni Trapattoni érthetően boldog volt: ' A szezonban most játszottunk a legjobban!

s-131

test-131

Tudtuk, hogy kik a Manchester kulcsjátékosai, és sikerült is őket kikapcsolni.

s-132

test-132

Így már természetesen a továbbjutás a célunk! '

s-133

test-133

Az első kör meglepetéscsapata, a Sparta Praha kedden nem tudta átlépni saját árnyékát: a Porto rutinos gárdához illően a hajrában szerzett két találattal nyert.

s-134

test-134

A negyedik mérkőzésen a roppant rapszodikus Valencia jobbik oldalát mutatta.

s-135

test-135

A spanyol csapat hazája bajnokságában megverte a Barcelonát, a Deportivót és a Real Madridot, s mégis csak 14.!

s-136

test-136

A BL-ben eddig remekel, kedden a Bordeaux-t intézte el viszonylag könnyedén, s a bombagólt szerző Farinós talán a forduló legszebb találatát érte el.

s-137

test-137

Eredmények, Bajnokok Ligája, 2. kör, 1. forduló.

s-138

test-138

A csoport: Hertha (német) - Barcelona (spanyol) 1-1, góllövők: Michalke (33.), illetve L. Enrique (14.); Sparta Praha (cseh) - Porto (portugál) 0-2, góllövők: Drulovics (77.), Jardel (84.).

s-139

test-139

B csoport: Fiorentina (olasz) - Manchester United (angol) 2-0, góllövők: Batistuta (24.), Balbo (52.); Valencia (spanyol) - Girondins Bordeaux (francia) 3-0, góllövők: Farinós (60.), Ilie (68.), Kily Gonzales (90.).

s-140

test-140

Köd, kemény talaj, heves küzdelem és Király(i) bravúrok jellemezték a labdarúgó Bajnokok Ligája 2. körének A csoportjában lejátszott szerda esti Hertha-Barcelona mérkőzést.

s-141

test-141

Húsz méterre is alig lehetett ellátni a sűrű köd miatt, amikor a 14. percben Luis Enrique közelről fejjel juttatta vezetéshez a vendégeket, míg a 33. percben Michalke mutatós lövéssel egyenlített.

s-142

test-142

A mostoha körülmények közepette lejátszott találkozón a 2. félidőben az eredmény már nem változott.

s-143

test-143

A két edző közül Jürgen Röber (Hertha) csapata küzdőszellemének és némileg a szerencsének tulajdonította a döntetlent, míg Louis van Gaal (Barcelona) két büntetőt kért számon a játékvezetőn a lefújást követően.

s-144

test-144

Király Gábort tegnap egy berlini étteremben értük utol, ahol két játékostársának, a Kjetil Rekdalnak, Ilja Aracsicsnak, valamint a második számú kapusedzőnek, Mello di Martinónak a születésnapi összejövetelét tartották.

s-145

test-145

A Hertha magyar válogatott kapusa ködösítés nélkül beszélt a 'Barca' elleni meccsről:

s-146

test-146

— A meccs folyamán gondolt arra, hogy a köd miatt igencsak jó lenne, ha a játékvezető lefújná a mérkőzést?

s-147

test-147

— Kétszer is.

s-148

test-148

Először a Barcelona vezető gólja után, másodszor pedig akkor, amikor kifutottunk a második félidőre és nemhogy oszlott volna, még lejjebb is ereszkedett a köd a pályára.

s-149

test-149

Eleinte még elláttam a pálya végéig, később azonban már csak a félpályánál 'vettem' át az árnyakat.

s-150

test-150

Olykor annyira koncentráltam, hogy könynyezett a szemem.

s-151

test-151

— A cudar körülmények dacára jól ment a védés, s különösen Figo szabadrúgásánál volt szükség bravúrra.

s-152

test-152

— Valóban a portugál csatár lövését volt a legnehezebb hárítani, ám a második félidőben még több dolgom volt.

s-153

test-153

Szerencsére megúsztuk kapott gól nélkül.

s-154

test-154

— Idehaza ismét büszkélkedhettünk a teljesítménye okán, de például a Hertha-vezetők is hasonlóan vélekedtek?

s-155

test-155

Hasonló tendencia rajzolódik ki a 2000. évi központi költségvetés tárgyalásának az előkészítéséből is.

s-156

test-156

— Errefelé nem szokás a vállba veregetés, az elismerést az jelenti, ha a következő meccsen is a kezdőcsapatban szerepel az ember.

s-157

test-157

Persze azért Röber edző gratulált a csapatnak, és jó eredménynek tartotta az egy pontot.

s-158

test-158

— Ugyanakkor a Bundesligában gyengélkedik az együttes, s a kiesőzóna közelébe sodródott.

s-159

test-159

Ez lenne az áldozat a sikeres BL-szereplésért?

s-160

test-160

— Mi is így gondoljuk, s már a hét végi wolfsburgi fellépéstől kezdve jobban koncentrálunk a bajnokságra, hiszen már az is óriási teljesítmény, hogy idáig eljutottunk a Bajnokok Ligájában.

s-161

test-161

Két hét múlva Portóban például felszabadultan játszhatunk, mivel nekünk már nincs veszítenivalónk.

s-162

test-162

— Ilyen megerőltető sorozat után feltehetően várja már a szezonzárást?

s-163

test-163

— Nagyon.

s-164

test-164

Két hete három nap szabadságot kaptunk, ezt Szombathelyen töltöttük a feleségemmel, ezután pedig mintha kicseréltek volna, úgy felfrissültem.

s-165

test-165

Nem tagadom, ilyen őrült tempó után jólesik majd a pihenés odahaza.

s-166

test-166

Bár a németországi Hannoverben játszik a világ legjobb nyolc férfi teniszezője, tegnap mégis egy magyar futballista körül forgott minden a 2000-es világkiállításra készülő városban.

s-167

test-167

A magyar futballkirály körül.

s-168

test-168

Legalábbis így emlegette mindenki Puskás Ferencet, aki a világkiállításra készülő magyar pavilon úgynevezett bokrétaünnepségének volt a díszvendége, s aki még mindig a legismertebb magyar Németországban.

s-169

test-169

Az ünnepségen Puskás Ferenc kezdőrúgása jelentette a szenzációt.

s-170

test-170

Az aláírásával felértékelt futball-labdákat a német rendezők magas rangú képviselői is értékes ajándékként dédelgették.

s-171

test-171

Ám 'Öcsi bácsit' jobban érdekelte a játék.

s-172

test-172

— Megszoktam már a protokolleseményeket, az ember megtesz minden tőle telhetőt, ha a jó ügyet, a barátait segítheti.

s-173

test-173

Nem láttam a Hertha mérkőzését, de Király és Dárdai már majdnem olyan ismert errefelé, mint én.

s-174

test-174

Ismerem mindkét gyereket, szimpatikus fiúk, tehetséges labdarúgók, s olyan neves ellenféllel szemben, mint a Barcelona, jól helytálltak — mondta elismerő bólogatások közepette Puskás, aki tegnap hazautazott, hogy ma Orbán Viktor miniszterelnöknél vizitáljon.

s-175

test-175

A Szeged LC elnök-tulajdonosa, Nagylaki Kálmán s a futballklubot működtető kft. ellen ügyészségi vizsgálat indult.

s-176

test-176

A feljelentés hónapokkal ezelőtt érkezett a szegedi ügyészségre.

s-177

test-177

A vizsgálatot a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság végzi, ez egyelőre nyomozati szakaszban van.

s-178

test-178

Lezárásának határideje: 2000. január 12.

s-179

test-179

— Minden azért alakult így, mert minőségi labdarúgást akartam Szegeden, — kezdte Nagylaki —, de be kell látnom, itt nem üzlet a futball.

s-180

test-180

A szezont mindenképpen befejezzük, s a hét végén játékra alkalmas pályával várjuk a Siófokot.

s-181

test-181

Aranyosabban nem is zárulhatott volna az athéni súlyemelő-világbajnokság első fele: a negyedik versenynapon, szerdán megszületett az első magyar érem, ráadásul mindjárt a legszebbik fajtából!

s-182

test-182

Az aranyműves Márkus Erzsébet volt, aki a női 69 kg-ban szakításban orozta el az esélyesebbnek vélt ázsiaiak orra elől az elsőséget.

s-183

test-183

A szombathelyiek 30 éves versenyzője tudvalevőleg a legjobb szakítók közé tartozik, nyert már vb-ezüstöt, tehát okkal-joggal várt a pódiumra lépés előtt edzője, Antalovits Ferenc és ő maga is dobogós helyezést, de aranyra egyikőjük sem gondolt.

s-184

test-184

Hogyan is gondolhatott volna, amikor a mezőnyben ott volt — a vb-érmesek soraiban — a fogásnem kínai világcsúcstartója, Sun Tian-Ni is.

s-185

test-185

Aki azonban ezúttal botlott: nem bírt el a rekordjánál 3,5 kg-mal gyengébb 107,5 kg-mal, Márkus Erzsi azonban igen!

s-186

test-186

Az új magyar csúcsot érő koloncot is már megingathatatlan technikai biztonsággal röpítette a feje fölé, a honi női súlyemelés harmadik vb-aranyát produkálva ezzel a korábbi összetett világbajnok Takács Erika, és a szintén szakításban világelső Dankó Ilona után.

s-187

test-187

S még nem volt vége: lökésben Márkus 125 kg-ig verekedte fel magát, ami csak 50 dkg-mal maradt alatta országos rekordjának.

s-188

test-188

Ez itt, Athénban a fogásnem 6. helyét jelentette számára.

s-189

test-189

Viszont az összetettben alkotott 232,5 kg-ja nem csupán a régi csúcsánál jelentett 2,5 kilóval jobbat, de világbajnoki bronzot is ért számára.

s-190

test-190

— Kislányom, Krisztina is nagyon fog örülni a két érmemnek, sietek haza hozzá Szombathelyre — mondta boldogan az eredményhirdetés után a versenyzőből gyorsan édesanyává viszszalényegülő Márkus.

s-191

test-191

— Hogyan tovább?

s-192

test-192

A mostani teljesítményem még inkább arra ösztönöz, hogy a jövő évi sydneyi olimpián, ahol először szerepel hivatalosan a női súlyemelés, én is ott legyek.

s-193

test-193

És ha továbbra is jól megy, és jönnek az eredmények, miért name csinálnám néhány esztendeig azt, amihez a legjobban értek.

s-194

test-194

Márkus érmei nagyon kellettek az Athénban eddig gyengébbik oldalát mutató magyar súlyemelésnek.

s-195

test-195

Az ő sikere talán egy jóval tetszetősebb második 'félidőt' eredményez, s a még ezután fellépő honfitársakban felkelti a numizmatikai kedvet.

s-196

test-196

Bár most már néhány dobogó közeli helyezés is megtenné, hiszen a magyar mérleget athéni aranyszerdájával gyakorlatilag elronthatatlanná varázsolta a szombathelyi versenyzőnő.

s-197

test-197

Szenzációsan kezdett válogatottunk a női kosárlabda Európa-bajnoki középdöntő első találkozóján Olaszország ellen.

s-198

test-198

A pécsi mérkőzésen csapatunk 67-56-ra győzött.

s-199

test-199

A 2001-es franciaországi kontinenstalálkozóra kvalifikáló sorozatban különös jelentőséggel bírhat a 11 pont különbségű győzelem.

s-200

test-200

A magyarok az első játékrészben 66 százalékos dobóteljesítménnyel rukkoltak ki, Károlyi Andrea 16 pontot dobott, a másik bedobó, Csák Magdi 12-t.