Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s1579

Rohan započinje misiju utvrđivanja činjenica u Prištini i Beogradu

s-2

set.hr-s1580

Budući da se ovog mjeseca očekuje još jedan krug razgovora o zaštiti kulturnih i vjerskih spomenika, zamjenik posebnog izaslanika UN-a Albert Rohan pokušava pomiriti stajališta Beograda i Prištine o tom i drugim pitanjima.

s-3

set.hr-s1581

Albert Rohan, zamjenik posebnog izaslanika UN-a za proces utvrđivanja statusa Kosova, sastao se u četvrtak (6. srpanj) u Prištini s predsjednikom Kosova Fatmirom Sejdiuom.

s-4

set.hr-s1582

Zamjenik posebnog izaslanika UN-a Albert Rohan doputovao je u srijedu (5. srpanj) na Kosovo kako bi razgovarao o sedmom krugu pregovora Beograda i Prištine, koji će se odnositi na kulturno i vjersko naslijeđe.

s-5

set.hr-s1583

Sljedeći krug prvotno je bio zakazan za 11. srpnja u Beču, ali je odgođen na zahtjev Beograda.

s-6

set.hr-s1584

Rohan je u srijedu posjetio nekoliko srpskih sela na Kosovu kao i manastir Dečani, gdje je razgovarao sa stanovnicima i vjerskim velikodostojnicima Srpske pravoslavne crkve.

s-7

set.hr-s1585

Njegov boravak dio je napora zamjenika posebnog izaslanika na pomirenju stajališta Beograda i Prištine o zaštićenim zonama za kulturne i vjerske spomenike, uspostavi srpskih općina i drugim pitanjima.

s-8

set.hr-s1586

Sa sobom je donio 12 mapa na kojima su prikazane potencijalne zaštićene zone.

s-9

set.hr-s1587

Dvije strane složile su se oko temeljnih načela vezanih za zaštitu kulturnog i vjerskog naslijeđa, iako se i dalje razlikuju glede brojnih detalja, uključujući i to tko treba imati nadležnost.

s-10

set.hr-s1588

Kada je riječ o širem pitanju decentralizacije, dvije strane ostaju znatno udaljene u svojim stajalištima.

s-11

set.hr-s1589

Srbijansko izaslanstvo pozvalo je na uspostavu brojnih autonomnih općina s uzajamnim vezama i vezama s Beogradom, dok se Priština protivi pokušajima 'podjele' po etničkim crtama.

s-12

set.hr-s1590

'Neće biti potpisivanja sporazuma o pitanju kulturnog i vjerskog nasljeđa i o procesu decentralizacije, ali ćemo pokušati približiti stajališta dviju strana', kazao je Rohan.

s-13

set.hr-s1591

Također je pozvao kosovske čelnike na jačanje svoje predanosti ispunjavanju standarda koje su odredili UN.

s-14

set.hr-s1592

'Najvažnija su dva standarda: sloboda kretanja i održiv povratak.

s-15

set.hr-s1593

Međutim, trebamo vidjeti veću predanost tim pitanjima ', kazao je.

s-16

set.hr-s1594

Rohanov posjet dolazi uoči konzultacija posebnog izaslanika UN-a Martti Ahtisaaria s Vijećem sigurnosti sredinom srpnja, kada će on, kako se očekuje, pozvati izaslanstva kosovskih Albanaca i Srbije da razmotre budući status Kosova kasnije ovog mjeseca.

s-17

set.hr-s1595

Još uvijek tehnički dio Srbije, Kosovo je pod upravom UN-a od zračne kampanje NATO-a 1999. godine, koja je prisilila srbijanske snage na odlazak iz pokrajine.

s-18

set.hr-s1596

Albanska većina na Kosovu u ogromnom broju podupire neovisnost, dok Beograd teži nekom vidu daljnjeg suvereniteta nad pokrajinom.

s-19

set.hr-s1597

Američki veleposlanik u Beogradu Michael Polt kazao je ovog tjedna kako je neovisnost 'jedan od potencijalnih ishoda', te kako Srbija neće promijeniti gledište međunarodne zajednice ponavljajući kako je to neprihvatljivo.

s-20

set.hr-s1598

Obje strane morat će napraviti ustupke, kazao je Polt, opetujući kako je stajalište Washingtona da se rješenje treba pronaći do kraja godine.

s-21

set.hr-s1599

Ni Beograd niti Priština neće moći postići sve što hoće, kazao je Polt.