Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s1143

EU dala Turskoj dva tjedna da ispoštuje trgovinske obveze prema Cipru

s-2

set.hr-s1144

Turska mora otvoriti svoje morske i zračne luke za promet s Cipra prije 6. prosinca ili se sučeliti s mogućom suspenzijom pregovora o priključenju, priopćila je u ponedjeljak EU.

s-3

set.hr-s1145

'Ako ne bude dogovora i Turska ne ispuni svoje obveze, EU morat će razmotriti posljedice po proces priključenja.

s-4

set.hr-s1146

To nije dobar scenarij i značit će neizvjesnu budućnost ', izjavio je finski premijer Matti Vanhanen.

s-5

set.hr-s1147

Turska je u ponedjeljak (20. studeni) upozorena kako do prvog tjedna prosinca ima rok za ispoštovati svoje trgovinske obveze prema Cipru ili se sučeliti s mogućom odgodom pregovora o članstvu u EU.

s-6

set.hr-s1148

'Vrijeme istječe', istaknuo je u jednom govoru u Helsinkiju finski premijer Matti Vanhanen, čija zemlja predsjeda rotirajućim predsjedništvom EU.

s-7

set.hr-s1149

'Ukoliko ne bude sporazuma i Turska ne ispuni svoje obveze, EU morat će razmotriti posljedice po proces priključenja.

s-8

set.hr-s1150

To nije dobar scenarij i značit će neizvjesnu budućnost'.

s-9

set.hr-s1151

Nekoliko mjeseci prije službenog početka pregovora o članstvu s Bruxellesom u listopadu 2005. godine, Ankara je potpisala protokol o proširenju carinskog sporazuma s EU na sve države članice, uključujući Cipar.

s-10

set.hr-s1152

Međutim, Turci od tada odbijaju dozvoliti brodovima i zrakoplovima ciparskih Grka pristajanje u njihove luke, odnosno slijetanje u njihove zračne luke; Ankara ustrajava da EU prvo ispuni svoje obećanje iz 2004. godine o ukidanju gospodarske izolacije zajednici ciparskih Turaka.

s-11

set.hr-s1153

Cipar je podijeljen po etničkim crtama od 1974. godine, kada je Turska rasporedila tisuće vojnika na sjeveru otoka nakon kratkotrajnog puča ciparskih Grka, poduprtog od strane Atene, kojim se težilo ujedinjenju Cipra s Grčkom.

s-12

set.hr-s1154

Početkom mjeseca, Europska komisija (EC) objavila je prilično oštro izvješće o napretku Turske u procesu priključenja.

s-13

set.hr-s1155

Ankara je kritizirana zbog sporih reformi i odbijanja provedbe sporazuma o carinskoj uniji, ali EC nije preporučila nastavak ili suspenziju pregovora o članstvu.

s-14

set.hr-s1156

Očekuje se kako će Komisija predstaviti svoje preporuke 6. prosinca.

s-15

set.hr-s1157

Šefovi diplomacija EU razmatrat će preporuke pet dana kasnije, kada se budu sastali radi priprema za summit EU u Bruxellesu 14. i 15. prosinca.

s-16

set.hr-s1158

Finska 'ne kani pokretati pitanje Turske' na sastanku čelnika EU, izjavio je Vanhanen u ponedjeljak.

s-17

set.hr-s1159

'Odluke će biti donesene prije toga.

s-18

set.hr-s1160

Stvarni rok je prije nego što Komisija predstavi svoje preporuke'.

s-19

set.hr-s1161

Povjerenik EU za proširenje Olli Rehn, koji već mjesecima upozorava na moguć 'brodolom' u pregovorima s Turskom, ponovio je riječi finskog premijera.

s-20

set.hr-s1162

'Nije nam potreban još jedan summit s Turskom kao 2004. i 2005. godine', izjavio je Rehn na tiskovnoj konferenciji u ponedjeljak.

s-21

set.hr-s1163

'Posljednji sastanak Komisije održat će se 6. prosinca; samim tim, to bi mogao biti logičan trenutak za davanje preporuka je li Turska ispunila svoje obveze'.

s-22

set.hr-s1164

U međuvremenu, Turska je naznačila kako ne planira ukinuti svoj embargo.

s-23

set.hr-s1165

'Stojimo na točki na kojoj smo', izjavio je u ponedjeljak turski ministar pravosuđa i glasnogovornik vlade Cemil Cicek, a prenijela agencija AFP.

s-24

set.hr-s1166

'Politika Turske vrlo je transparentna i odlučna.

s-25

set.hr-s1167

Vlasti EU su te koje nisu ispunile svoja obećanja'.