Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s842

Nastavljaju se protuvladini prosvjedi u Mađarskoj

s-2

set.hr-s843

Izbjegavajući pozive prosvjednika na podnošenje ostavke, mađarski premijer Ferenc Gyurcsany obvezao se u utorak na ostanak i završetak tegobnih reformi.

s-3

set.hr-s844

Mađarski premijer Ferenc Gyurcsany (u sredini) nazoči sjednici parlamenta u Budimpešti, u utorak (19. rujan).

s-4

set.hr-s845

Odbio je podnijeti ostavku.

s-5

set.hr-s846

U Budimpešti je u utorak (19. rujan) protekla i druga noć sukoba između policije i prosvjednika u najvećem valu nasilja koji je Mađarska doživjela od pada komunizma 1989.

s-6

set.hr-s847

Nemiri su izbili nakon što je javna radiopostaja u nedjelju u eter pustila transkript vrpce na kojoj premijer članovima Socijalističke stranke govori kako Vlada zavarava ljude u vezi sa stanjem gospodarstva u zemlji kako bi odnijela pobjedu na ponovnim travanjskim izborima.

s-7

set.hr-s848

'Preduboko smo se uvalili', čuje se glas Gyurcsanyja na vrpci.

s-8

set.hr-s849

'Niti jedna zemlja u Europi nije bila tako napadna.

s-9

set.hr-s850

Svjesno smo lagali posljednju godinu i pol, dvije godine.

s-10

set.hr-s851

U protekle četiri godine nismo ništa napravili… umjesto toga, lagali smo od jutra do mraka.'

s-11

set.hr-s852

Oko 10.000 ljudi okupilo se u ponedjeljak na mirnom prosvjedu ispred parlamenta, pozivajući na Gyurcsanyjevu ostavku.

s-12

set.hr-s853

Prosvjed je postao nasilan kasnije te večeri nakon što su tisuće prosvjednika poharale i opljačkale dio zgrade državne televizije.

s-13

set.hr-s854

Prema Reutersu, ozlijeđeno je više od 150 ljudi.

s-14

set.hr-s855

Potom su rano u srijedu izbili novi sukobi između policije i prosvjednika na ulicama Budimpešte.

s-15

set.hr-s856

Uhićeno je oko 100 osoba dok ih je 60 ozlijeđeno.

s-16

set.hr-s857

Policija je za rastjerivanje demonstranata koristila suzavac i vodene topove.

s-17

set.hr-s858

U utorak, svih pet političkih stranaka zastupljenih u parlamentu, uključujući glavnu opozicijsku stranku desnog centra FIDESZ, osudile su nasilje.

s-18

set.hr-s859

Međutim, čelnik FIDESZ-a Viktor Orban izrazilo je simpatije za prosvjednike pridruživši se njihovim pozivima na Gyurcsanyjevu ostavku.

s-19

set.hr-s860

Općinski izbori u Mađarskoj trebaju se održati za manje od dva tjedna, rekao je, i predstojeće glasovanje predstavljat će referendum o teškim gospodarskim reformama koje provodi Vlada.

s-20

set.hr-s861

'Ako rezultati izbora 1. listopada pokažu da je mađarski narod odbio paket, premijer mora odstupiti i sa sobom odnijeti paket reformi', izjavio je Orban na tiskovnoj konferenciji u utorak, a prenosi tiskovna agencija Bloomberg.

s-21

set.hr-s862

'Protest je opravdan, ali za to nisu odgovorni automobili, policija ni zgrada TV-a.'

s-22

set.hr-s863

Gyurcsany je, u međuvremenu, jasno naglasio kako ne planira popustiti pred pritiskom javnosti i podnijeti ostavku, obvezujući se kako će umjesto toga nastaviti s nužnim, ali nepopularnim, mjerama smanjenja proračunskih rashoda.

s-23

set.hr-s864

U petoj godini prekomjerne potrošnje, očekuje se kako će ove godine proračunski deficit Mađarske prijeći 10 % BDP-a, što je najviši deficit u EU i mnogo iznad postavljene granice od 3 % za zemlje koje se žele uključiti u eurozonu.

s-24

set.hr-s865

U nastojanju da smanji rekordni javni deficit, Vlada je povećala poreze i smanjila povlastice.

s-25

set.hr-s866

Dodatne planirane mjere trebale bi rezultirati otkazima, kao i izravnim naknadama u zdravstvenom sektoru i visokom obrazovanju.