Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s3407

Srbin poginuo u izgredu na sjeveru Kosova, i dalje napetosti na granici

s-2

set.hr-s3408

U pucnjavi u naselju Brđani, na sjeveru Kosova, jedna osoba je poginula, a dvije su ozlijeđene.

s-3

set.hr-s3409

Vojnici KFOR-a u blizini barikada postavljenih na glavnom mostu u Mitrovici.

s-4

set.hr-s3410

Jedan Srbin poginuo je, a još dvojica su ranjeni nakon što su se skupine Albanaca i Srba sukobile u naselju Brđani na sjeveru Kosova u srijedu (9. studenog).

s-5

set.hr-s3411

Snage sigurnosti na licu su mjesta pretresale neke domove, ali nije bilo izvješća o uhićenjima.

s-6

set.hr-s3412

Kosovski ministar unutarnjih poslova Bajram Rexhepi izjavio je kako je izgred bio međuetnički, ali da se izgred smatra pljačkom.

s-7

set.hr-s3413

'[Pokrećemo] zajedničke istrage sa EULEX-om', izjavio je Rexhepi za SETimes.

s-8

set.hr-s3414

'Ono što je važno jest da se počinitelji uhite i procesuiraju.'

s-9

set.hr-s3415

Brđani su mješovito naselje u kojem su napetosti velike od kada su Albanci počeli obnavljati svoje domove pod zaštitom KFOR-a.

s-10

set.hr-s3416

Gradonačelnik Mitrovice Krstomir Pantić osudio je situaciju i izrazio svoje nezadovoljstvo KFOR-om.

s-11

set.hr-s3417

'Nažalost, kada pokažemo dobru volju i kada dozvolimo slobodu kretanja za pripadnike KFOR-a, evo što se dogodi Srbima na Kosovu i u Mitrovici', izjavio je za SETimes.

s-12

set.hr-s3418

Glasnogovornik KFOR-a Uve Novicki izjavio je za SETimes kako je do izgreda došlo kada je skupina ljudi pokušala opljačkati gradilište u tom naselju.

s-13

set.hr-s3419

'Iznenada je došlo do pucnjave, tri osobe su ozlijeđene, jedna je poginula.

s-14

set.hr-s3420

KFOR uopće nije bio umiješan ', izjavio je Novicki za SETimes.

s-15

set.hr-s3421

Potvrdio je kako je stanje sada mirno.

s-16

set.hr-s3422

'Nadamo se da će ostati tako.

s-17

set.hr-s3423

Gradonačelnik bi trebao pridonijeti smirivanju umjesto da potiče napetosti ', rekao je Novicki za SETimes.

s-18

set.hr-s3424

Srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović zatražio je od EULEX-a da preuzme istragu umjesto kosovske policije.

s-19

set.hr-s3425

Bogdanović je izgred nazvao 'terorističkim činom', koji bi 'trebao biti razotkriven što prije'.

s-20

set.hr-s3426

Izgred se dogodio u okruženju višemjesečnih napetosti oko budućnosti spornog sjevera Kosova -- gdje su Srbi većina, ali kosovske vlasti nadziru područje.

s-21

set.hr-s3427

Ranije u srijedu, postrojbe predvođene NATO-om na Kosovu bacile su suzavac kako bi zaustavile dva kamiona koja su pokušala prijeći preko novog punkta južno od Vrata 1 u blizini sjevernog graničnog prijelaza Jarinje.

s-22

set.hr-s3428

KFOR je rekao kako je korištenje suzavca bilo 'kratko, izolirano i opravdano'.

s-23

set.hr-s3429

Tiskovna agencija Tanjug citirala je šefa općine Leposavić na sjeveru, Branka Ninića, koji je rekao kako će Srbi na sjeveru nastaviti 'miroljubivo' suprotstavljanje, kako kažu, uvođenju kosovskih institucija na sjevernim prijelazima.

s-24

set.hr-s3430

Ninić je dodao kako je KFOR koristio suzavac 'bez razloga', te kako 'građani ne pružaju otpor KFOR-u i drugim međunarodnim organizacijama, već samo institucijama Kosova'.

s-25

set.hr-s3431

Besim Hoti, glasnogovornik kosovske policije, izjavio je za SETimes kako nema promjene sigurnosne situacije.

s-26

set.hr-s3432

Kosovska policija nije umiješana u postupke KFOR-a na sjeveru.

s-27

set.hr-s3433

'Nije bilo međuetničkih izgreda.

s-28

set.hr-s3434

To je pitanje [Srba] koji se protive međunarodnim i lokalnim institucijama ', rekao je Hoti za SETimes.

s-29

set.hr-s3435

Stanje na sjeveru Kosova privuklo je pozornost glavnog tajnika UN-a Ban Ki-moona, što je iznio u najnovijem izvješću UN-a.

s-30

set.hr-s3436

'Temeljna, neriješena pitanja predstavljaju prijetnju miru i stabilnosti u regiji.

s-31

set.hr-s3437

Zabrinut sam... glede pogoršanja međuetničkih odnosa diljem Kosova', rekao je Ban.

s-32

set.hr-s3438

Pozvao je Prištinu i Beograd da reagiraju sa suzdržanošću i strpljenjem, te nastave pokazivati povjerenje u dijalog, koji još nije obnovljen.