Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s2065

ICTY osudio bivšeg ministra u vladi Kosova za pokušaj zastrašivanja svjedoka

s-2

set.hr-s2066

UN-ov tribunal za ratne zločine proglasio je u srijedu krivim bivšeg kosovskog ministra kulture i njegova pomoćnika za nepoštivanje suda jer su pokušali zastrašiti zaštićenog svjedoka na suđenju bivšem kosovskom premijeru Ramushu Haradinaju.

s-3

set.hr-s2067

ICTY je osudio bivšeg kosovskog ministra kulture Astrita Haraqiju (lijevo) i njegova savjetnika Bajrusha Morinu za pokušaj zastrašivanja svjedoka.

s-4

set.hr-s2068

Bivši kosovski ministar kulture Astrit Haraqija i njegov pomoćnik Bajrush Morina proglašeni su krivima za nepoštivanje suda i izrečene su im zatvorske kazne u trajanju od pet, odnosno tri mjeseca, priopćio je u srijedu (17. prosinca) Međunarodni kazneni tribunal za bivšu Jugoslaviju (ICTY).

s-5

set.hr-s2069

Obojica su 'proglašeni krivima jer su se svjesno i voljno miješali u provedbu pravde intervenirajući kod svjedoka čiji je identitet bio zaštićen', a koji je svjedočio na suđenju bivšem kosovskom premijeru Ramushu Haradinaju, navodi se u priopćenju tribunala.

s-6

set.hr-s2070

U optužnici koju je u siječnju podignuo glavni UN-ov tužitelj Serge Brammertz navodi se kako je u srpnju 2007. godine Haraqija kazao Morini da otputuje u zemlju u kojoj boravi taj zaštićeni svjedok, u sudskim dokumentima poznat kao Svjedok 2, i uvjeri ga da ne svjedoči.

s-7

set.hr-s2071

Morina, koji je bio politički savjetnik zamjenika ministra kulture i honorarni urednik kosovskog dnevnika Bota Sot, poznavao je Svjedoka 2 i imao 'dva podulja sastanka s njim'.

s-8

set.hr-s2072

Policija je tajno snimila oba sastanka, navodi se u optužnici.

s-9

set.hr-s2073

'Sudsko vijeće utvrdilo je kako je dokazima utvrđeno izvan svake sumnje' da je Haraqija 'izvršio svoj utjecaj' na Morinu, navodi se u priopćenju ICTY-a.

s-10

set.hr-s2074

Morina je prihvatio ministrovu nadležnost i slijedio njegove naputke da izvrši pritisak na Svjedoka 2, kazavši mu kako su ostali koji su svjedočili protiv Haradinaja kasnije ubijeni.

s-11

set.hr-s2075

Tužitelji su također tvrdili kako je bivši ministar i suutemeljitelj takozvanog Odbora za obranu Ramusha Haradinaja dozvolio Morinino putovanje, a Ministarstvo kulture snosilo je troškove.

s-12

set.hr-s2076

Suci su ukazali kako se Morina ispričao Svjedoku 2, koji nije popustio pod pritiskom i na kraju je svjedočio protiv Haradinaja i dvojice ostalih zapovjednika Oslobodilačke vojske Kosova (OVK).

s-13

set.hr-s2077

Suđenje je završeno početkom travnja.

s-14

set.hr-s2078

Haradinaj i drugi optuženik Idriz Balaj oslobođeni su svih optužbi za ratne zločine, dok je trećem optuženiku, Lahi Brahimaju, izrečena šestogodišnja zatvorska kazna.

s-15

set.hr-s2079

Predmet protiv Haradinaja i ostalih trenutačno je pred Žalbenim vijećem ICTY-a.