Universal Dependencies - Hindi - PUD

s-1

w01050067

1911 में क्विंग राजवंश के पतन के साथ, मंगोलिया ने बोड खान के नेतृत्व में स्वतंत्रता की घोषणा कर दी।

With the fall of the Qing dynasty in 1911, Mongolia under the Bogd Khaan declared independence.

s-2

w01050068

लेकिन, नये स्थापित चीन गणराज्य ने मंगोलिया को अपने ही क्षेत्र का हिस्सा माना।

But, the newly established Republic of China considered Mongolia to be part of its own territory.

s-3

w01050069

चीन गणराज्य के राष्ट्रपति युआन शिकाई ने नये गणराज्य को क्विंग का उत्तराधिकारी माना।

Yuan Shikai, the President of the Republic of China, considered the new republic to be the successor of the Qing.

s-4

w01050070

बोड खान ने कहा कि क्विंग राजवंश के दौरान मंगोलिया और चीन, दोनों पर मांचू का शासन था, और 1911 में क्विंग राजवंश के पतन के बाद मंगोलिया के मांचू के अधीन होने का अनुबंध अमान्य हो गया।

Bogd Khaan said that both Mongolia and China had been administered by the Manchu during the Qing, and after the fall of the Qing dynasty in 1911, the contract of Mongolian submission to the Manchu had become invalid.

s-5

w01050071

बोड खान द्वारा नियंत्रित क्षेत्र लगभग उतना था जितना क्विंग शासन में पूर्व मंगोलिया का बाहरी क्षेत्र था।

The area controlled by the Bogd Khaan was approximately that of the former Outer Mongolia during the Qing period.