Universal Dependencies - Irish - IDT

s-101

1006

den Bhunreacht agus gur san Oireachtas amháin a phléifí gach reachtaíocht maidir le ginmhilleadh feasta.

s-102

1007

Ach i gcónaí nuair a rachadh sí a bhuaileadh thiocfadh bean de chuid na comharsa isteach agus shuighfeadh sí sa chlúdaigh ag comhrá léithe agus nuair a bheadh an bainne buailte d'imeochadh sí léithe chun an bhaile.

s-103

1008

Chuala sé torann na gclár ag pléascadh ina aigne agus mhothaigh sé drithlíní scéine ag spochadh chnámh a dhroma ag smaoineamh ar an arm ag réabadh dhoras a dtí agus ag streachailt a athar as ascaill a mháthar i gceartlár na hoíche.

s-104

1009

Tá iarratais dhá lorg ag Comhairle Contae na Gaillimhe ó ghrúpaí pobail / deonacha don bhliain 2002, ó Thoghroinn Chonamara amháin (beidh na Toghranna eile in ann leas a bhaint as an scéim seo sna blianta eile).

s-105

1010

Dúirt an Ridire Pádraig gur cheart an Ghaeilge a mhúineadh dóibh siúd a raibh an Ghaeilge mar mháthairtheanga acu.

s-106

1011

Chonacthas don fhear seo nár chóir do Éireannaigh a bheith sásta leis an Taoiseach de bhrí gur thug sé cead a chinn do Mheiriceá a bheith ag úsáid aerspás na tíre seo gan ceist a chur ar na daoine.

s-107

1012

Fataí agus coirce ba mhó a chuirtí.

s-108

1013

Má itear an mhil seo sula dtosaíonn astú pailine, tá seans go spreagfaidh sé córas imdhíonach an choirp le go mbeidh sé ábalta éifeachtaí na pailine a cheansú.

s-109

1014

'I ngach eagraíocht mhór bheadh scata daoine ag babhtáil' agus d'fhéadfadh aon duine acu siúd na teachtaireachtaí atá á seoladh ar an Idirlíon a léamh.

s-110

1015

Tor nó crann beag ilchraobhach; duillí urchomhaireacha lansacha; na bláthanna glasbhuí ina mbraislí beaga in ascaillí na nduillí.

s-111

1016

Cnoc Fola Anseo tá clagarnach claíomh le cluinstean I ngaoth pholltach na Rinne ag tógáil bruíne.

s-112

1017

Ní móide go n-éireoidh leis an iarracht seo, ach ní shin le rá nach mbeifear á bhrú chun cinn le linn na bliana seo, agus b'fhéidir an bhliain seo chugainn leis.

s-113

1018

Tá an chuma ar an scéal, áfach, go bhfuair siad bás suaimhneach agus shíl an scríbhneoir gurbh fhiú cuntas a choinneáil ar a mbás.

s-114

1019

Measann déantóir na gcónraí, Fabrizio Caselli ó Lucca sa Tuscáin, go mbeidh trí lárionad éigeandála de dhíth chun déileáil leis na glaonna ón uaigh, má éiríonn leis an fhiontar.

s-115

1020

An Domhnach seo ar Pháirc an Chrócaigh caithfidh siad féin agus Francis Bellew seasamh guaille ar ghuaille leis an líne lántosach is mó clú a tháinig as Ciarraí ó bhí aimsir Sheehy, Liston agus Egan ann.

s-116

1021

Is fiacla sealadacha iad.

s-117

1022

Is é an leabhar a thug sí do Mháire.

s-118

1023

Seo cúpla ceann eile.

s-119

1024

Sin a bhfuil ann.

s-120

1025

Is furast aithne é.

s-121

1026

Dheisigh Seán an rothar.

s-122

1027

Bhí a cos féin ag breathnú uirthi, an chos chéanna go baileach ar dhath an spáinnéir, bán is donn, súil ghrinn ag an gcos is an tsúil sin ag amhastrach uirthi.

s-123

1028

Chaith sé cúpla bliain ina chónaí ar an oileán leis féin ach bhog sé isteach go tír mór sa bhliain 1975 nuair a bhí sé 63 bliain d'aois.

s-124

1029

Bhí a ngruanna faoi lasadh.

s-125

1030

Agus as go brách leo.

s-126

1031

Cothaíonn sé a chuid Ghaeilge gach bliain ar saoire sa Spidéal.

s-127

1032

Dúirt siad nach bhfeiceann siad an cineál seo chomh minic sin.

s-128

1033

'Ba mhaith liom sin.

s-129

1034

Cuimhní ó áit éigin eile, na blianta fada ó shin?

s-130

1035

Is airde sliabh ná cnoc.

s-131

1036

Thug siad a n-aghaidh ansin ar áisínteacht fostaíochta a raibh a seoladh scríofa síos i leabhar nótaí ag Tom.

s-132

1037

Bhí an fear ag an doras.

s-133

1038

Nach bhfuil carr an duine acu.

s-134

1039

Bíonn ladhracha ar an gcrág aige.

s-135

1040

Seandúshlán an mhí-áidh a bhí ann.

s-136

1041

Tá a fhios againn gur ar shuíomh an bhaile a bhraitheann an fhorbairt cuid mhaith.

s-137

1042

Ar ais go dtí an Liosta de Spóirt Indibhidiúla.

s-138

1043

Tugadh an bhreith 3-2 i bhfabhar Lubulwa.

s-139

1044

Ligfeadh sé dó éalú ón saol seo.

s-140

1045

B'shin an uair a gcuireadh an Cadhan Mór thar maoil agus a dtuilleadh sé an leasainm a bhaist Ó Ríordáin air, Raidhse.

s-141

1046

Tá ionad suntasach tábhachtach tugtha don tsíocháin idirnáisiúnta agus dá buanchoimeád i gCairt na Náisiún Aontaithe.

s-142

1047

Is beag planda a fhásann i dteocht faoi bhun 4C.

s-143

1048

'Níor cheart do na polaiteoirí aislingí a chumadh agus an pobal a fhágáil ar an ngannchuid maidir lena bhfíorú.

s-144

1049

(' Oidhe Réalt an Ghleanna ', CP).

s-145

1050

Is amhlaidh a dhípholaraíonn na cillscannáin i matáin na n-atriam ar dtús i gcónaí, rud a spreagann na seomraí sin chun craptha.

s-146

1051

Níor chúis iontais í go hiomlán gur ghlaoigh sé ar Melissa.

s-147

1052

Bhí an fear ag siúl leis an mbean.

s-148

1053

B'fhéidir go raibh tuirse orm.

s-149

1054

Nár labhair Seán?

s-150

1055

Tóg go bog é.

s-151

1056

'Ach caithfidh mise a bheith ar shiúl chun an tsiopa.

s-152

1057

'Ar cheannaigh tú aon mhilseáin?

s-153

1058

D'áitigh an rí air dul i gceannas ar an obair.

s-154

1059

Ceithre phunta dhéag meáchain!

s-155

1060

Tháinig sé ar Rí Laighin ar Tountinna.

s-156

1061

Suíonn Tímí agus Ronna.

s-157

1062

Laistigh de bhalla cois bóthair ar fhearann na heaglaise a raibh athair Dhúbhglais de h-Íde ina mhinistéir inti ar an Phortach Ard tá fógra anois: 'Ceiliúrlann an Chraoibhín / Dr Douglas Hyde Centre ar oscailt / open Bealtaine - Meán Fómhair / May - September...' Tá an t-údar agus An Gúm le moladh as tabhairt faoina leithéid d'áis a chur ar fáil - thiocfadh gurbh é seo an chéad chéim i dtreo ciclipéid eolaíochta as Gaeilge

s-158

1063

Tuigfear mar sin, de bharr tóir a bheith agam ar bhealaí nádúrtha leis an gcorp a thabhairt chun lánfoirfeachta gur chuireas cluas le héisteacht orm féin san Horseman's Inn i mBéal na Coire Thoir nuair a thosaigh na dúchasaigh, ar cheannaíos deoch nó dhó dóibh i rith na hoíche, ag caint go leathmhagúil ar thuras leighis ag Nettle's Cottage.

s-159

1064

'dá mbeadh cóiste saor... Dá mbínn i m'fhile, cheolfainn agus mholfainn 'an mhuc dhubh' (an t-ainm a bheireadh bunadh na mbailte s'againne ar an traein roimhe seo) go ceann seacht mblian.

s-160

1065

Faisean le Úna Ní Bhrannagáin Ná híocaigí na táillí - Fahey Brú Tráchta i Maigh Eo.

s-161

1066

'' Ach, a Bheartla, ní hí an smólach chéanna - '' '' An smóilín chéanna - chéanna chéanna - a Shéamais.

s-162

1067

Éileofar air nó uirthi, áfach, taisteal chuig an Ionad de réir mar is gá.

s-163

1068

(3B) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (1) maidir le comaoin a fuarthas i leith diúscartha iomchuí arna cur i gcrích le hordú a rinneadh faoi alt 28 (1) den Acht um Údarás Forbartha Dugthailte Bhaile Átha Cliath, 1997.

s-164

1069

Ba i dtithe lucht oibre ba mhó a bhí iarraidh ar Liabán agus iasacht airgid, ach bhí go leor eile ag fáil airgid uaidh, fosta.

s-165

1070

Dhá arm aigne an dá theanga, ba ghnáth a rá, ach is arm eile agam féin an t-am, agus nach scátálaim ar oighear ach go dtumaim agus go snámhaim i sruthanna éagsúla an ama.

s-166

1071

Orthu siúd bhí John Baptist Crozier, eaglaiseach a bhí ina Ardeaspag ar Ard Mhacha i ndeireadh a shaoil.

s-167

1072

Chrom an Diúc gur phioc suas é di go cúirtéiseach.

s-168

1073

), Bhuail Éire iad dhá uair i gcluiche coimhlinteach, i mBaile Átha Cliath i 1965 agus i 1989, 1-0 an dá uair.

s-169

1074

Tá an éide scoile s'againne maith go leor anseo i Scoil Naomh Pól.

s-170

1075

Tar éis a bheith briste ar an nGearmáin ghlac Meyer leis an áth mar a fuair agus chuaigh do cheangal mhuintearthais le daoine a bhí in earraid leis cheana.

s-171

1076

Níl Tóiceo agus Aerfort Haneda ach thart ar leathuair ar shiúl i gcarr agus níl Aerfort Idirnáisiúnta Thóiceo, Naritam, ach thart ar uair go leith an chloig ar shiúl.

s-172

1077

Níl aon mheas tuillte ach an oiread ag an nGinearál Seán Mac Eoin agus an Ginearál Risteárd Ó Maolchatha, iar-ardshaighdiúirí a bhí anois ina bpolaiteoirí, agus a chuir i gcoinne ceannach arm agus a thug easpa tuisceana ar an saol le fios.

s-173

1078

Liosta de na cáipéisí agus na hábhair uile atá iniata san iarratas - Faisnéis faoin gcúrsa / faoin oide / faoin taithí oibre (bróisiúr más cuí), faoi na daoine atá i gceist agus faoin leibhéal tiomantais atá acu don tionscadal.

s-174

1079

Beidh a chomhionann le déanamh le fuaimniú na teanga agus is mithid sin le freastal ar mhúinteoirí, agus orthu sin a bhíonn ag plé le scrúduithe agus le trialacha cainte agus éisteachta, agus go háirithe le cuidiú le lucht raidió agus teilifíse uirlis chumhachtach chumarsáide, a dhéanfadh freastal ar phobal leathan ilbhéascnach, a chothú agus a bhuanú.

s-175

1080

Cuirfidh Uachtarán na Comhairle Parlaimint na hEorpa ar an eolas maidir le glacadh, coigeartú nó tréigean rátaí lárnacha an ECU.

s-176

1081

Tá fliodh, neantóga agus copóga ag fás go buacach ard i ngach clúid agus coirnéal de.

s-177

1082

Ach níor fhéach mé lena dhochar a dhéanamh sa Fhrainc in am ar bith.

s-178

1083

Airteagal 13.

s-179

1084

Tá rudaí ag dul ar aghaidh go maith.

s-180

1085

Is ag léamh an nuachtáin a bhí seisean.

s-181

1086

As ucht Dé oraibh... Athbheochan na Gaeilge.

s-182

1087

Sular féidir linn aon chainníocht a thomhas ní mór dúinn aonad a bheith againn.

s-183

1088

Ní raibh an dara dóigh air, ná an gual a chur chun na farraige, sin nó a chur amach san Oileán - agus nár mhillteanach an bhreab é an áit nach raibh fód móna?

s-184

1089

Is mó uair le blianta anuas go bhfuil báireoirí an chontae lártíre molta againn in ANOIS ach ní mór a admháil gur le Cill Chainnigh a chaith mé mo ghuth vótála seachtain ó shin.

s-185

1090

Dar leis an bhfile, bhí an bua ag Mac Adaim agus a lucht leanúna ach gur doirteadh barraíocht fola ar bhealach an bhua.

s-186

1091

Arís cruinniú Béarla ar fad a bhí anseo agus bheadh cuntas ar na himeachtaí go léir thar admhainn an tsaothair seo.

s-187

1092

'Tá dhá chuntas eile ar imeachtaí an Éirí Amach ó Thomas Cloney agus Edward Hay ina ndéanann siadsan iarracht iad féin a scaradh amach ó chomhcheilg pholaitiúil Éirí Amach Loch Garman.

s-188

1093

Caidé 'n rud a dtugann sé na - 'maidí-úachtaracha' orthú?

s-189

1094

Tá an Páirtí Daonlathach iad féin chun é a chur tríd an Dáil, dar lena bhforógra, in ainneoin go raibh seans acu é a dhéanamh cheana féin agus iad i gcumhacht.

s-190

1095

Bhí ráfla ann go mb'fhéidir go dtiocfadh Pat An Cóp Ó Gallchóir ar ais ón Eoraip le polaitíocht na Dála a imirt arís.

s-191

1096

Fógraíodh gur Cipirigh-Gréigeacha a mharaigh é.

s-192

1097

Cén fáth a ndeachaigh sé amach?

s-193

1098

An bhfeiceann tú aon eilimintí eile den síscéal ann nach bhfuil luaite thuas?

s-194

1099

Bhí Caitríona sé bliana d'aois.

s-195

1100

eisfhearadh: scaoileadh dramhaíle ó orgánach.

s-196

1101

Ba é Seán a d'íoc as an dá thicéad, ticéid aisteacha, a shíl mé.

s-197

1102

Bhí a leath-chos bacach ach níor fhág san ná go mbíodh sé ag preabarnaigh timpeall gan stad.

s-198

1103

Ba chóir machnamh a dhéanamh ar spreagadh airgeadais chun ligean do níos mó scoláirí páirt a ghlacadh i scoileanna samhraidh Gaeilge.

s-199

1104

Bhí saibhreas na gCeilteach bunaithe, cuid mhaith, ar dhá scil a bhí ar fheabhas acu - mianadóireacht agus miotalóireacht.

s-200

1105

Rud nach dtuigtear go coitianta is um Nollaig a itheann muintir na Fraince breis agus nócha faoin gcéad dá riachtanais oisrí - agus is ar an margadh sin atá tionscal na hÉireann dírithe agus ag brath.