Sentence view Universal Dependencies - Finnish - OOD Language Finnish Project OOD Corpus Part test
Text: Transcription Written form - Colors
Sewende Thomas Merton
s-1
poem2.1
Sewende Thomas Merton
1. Seitsemäs Päivä on tuntematon maa josta aspiriinit ovat kotoisin ja housut ja kirveet ja suolapurkit se on kaukana vihreän meren , valkoisen meren , sinisen meren takana , ohi Tokion Pohjois-Amerikan ja Saksan mutta samalla suunnalla paljon paljon muita maita kauempana kukaan ei ole nähnyt tätä siunattua maata
s-2
poem2.2
1. Seitsemäs Päivä on tuntematon maa josta aspiriinit ovat kotoisin ja housut ja kirveet ja suolapurkit se on kaukana vihreän meren, valkoisen meren, sinisen meren takana, ohi Tokion Pohjois-Amerikan ja Saksan mutta samalla suunnalla paljon paljon muita maita kauempana kukaan ei ole nähnyt tätä siunattua maata
Keskellä lumen yöpäivää on piiloisampi paikka jopa Sewendeä tuntemattomampi suuren Belongin etuovi hänen joka nousi ylös hyvin vanhana ensin kuin irti Itsestään jätti valtaisan sänkynsä aamutuimaan ja perusti Lasti Oy:n josta me tarjoamme osinkoja tosiuskoville .
s-3
poem2.3
Keskellä lumen yöpäivää on piiloisampi paikka jopa Sewendeä tuntemattomampi suuren Belongin etuovi hänen joka nousi ylös hyvin vanhana ensin kuin irti Itsestään jätti valtaisan sänkynsä aamutuimaan ja perusti Lasti Oy:n josta me tarjoamme osinkoja tosiuskoville.
2. Sitten unennäkijä sanoi että meidän on rakennettava tavaratalo viidakkoon .
s-4
poem2.4
2. Sitten unennäkijä sanoi että meidän on rakennettava tavaratalo viidakkoon.
Meidän on tehtävä kaikki niin kuin hän sanoo ja sitten odotettava : lyhyessä ajassa tulee tavaratalo olemaan täynnä lihapurkkeja , aspiriinia , vetyperoksidia , saippuaa , partakoneenteriä , riisiä , housuja , salamavaloja ja kaikkea .
s-5
poem2.5
Meidän on tehtävä kaikki niin kuin hän sanoo ja sitten odotettava: lyhyessä ajassa tulee tavaratalo olemaan täynnä lihapurkkeja, aspiriinia, vetyperoksidia, saippuaa, partakoneenteriä, riisiä, housuja, salamavaloja ja kaikkea.
Sitten me rakensimme yhdessä tavaratalon .
s-6
poem2.6
Sitten me rakensimme yhdessä tavaratalon.
Sen jälkeen unennäkijä sanoi että meidän on pestävä pois kaikki epäpuhtautemme .
s-7
poem2.7
Sen jälkeen unennäkijä sanoi että meidän on pestävä pois kaikki epäpuhtautemme.
Me kannoimme vettä ja lämmitimme sitä ja pesimme itsemme ja toisemme .
s-8
poem2.8
Me kannoimme vettä ja lämmitimme sitä ja pesimme itsemme ja toisemme.
Hiljaisuuden vallitessa me kuljimme hautausmaalle .
s-9
poem2.9
Hiljaisuuden vallitessa me kuljimme hautausmaalle.
Kukaan ei laulanut eikä tanssinut eikä puhunut mitään .
s-10
poem2.10
Kukaan ei laulanut eikä tanssinut eikä puhunut mitään.
Me vain istuimme pimeässä hyvin hiljaa merkkiä odottaen .
s-11
poem2.11
Me vain istuimme pimeässä hyvin hiljaa merkkiä odottaen.
Merkin saatuaan naiset riisuuntuivat ja mekin riisuunnuimme ja me kaikki aloitimme .
s-12
poem2.12
Merkin saatuaan naiset riisuuntuivat ja mekin riisuunnuimme ja me kaikki aloitimme.
Se kaikki kerättiin pulloon veden sekaan ja kaadettiin hautausmaalle lastin kutsumiseksi .
s-13
poem2.13
Se kaikki kerättiin pulloon veden sekaan ja kaadettiin hautausmaalle lastin kutsumiseksi.
Viranomaisten kuultua tästä oli meidän purettava tavaratalo ja kannettava kaikki laudat kahdeksantoista mailin päähän ja heitettävä ne mereen .
s-14
poem2.14
Viranomaisten kuultua tästä oli meidän purettava tavaratalo ja kannettava kaikki laudat kahdeksantoista mailin päähän ja heitettävä ne mereen.
Lastikatekismus Thomas Merton
s-15
poem2.15
Lastikatekismus Thomas Merton
1. Näin se kaikki alkoi .
s-16
poem2.16
1. Näin se kaikki alkoi.
Vanha Anut teki itselleen muutaman miehen ja naisen kukkien eläinten puiden kalojen ohella ja pani heidät puutarhaan jonne toimitettiin runsaasti säilykelihaa riisiä ( valkaistua ) pikakahvia tupakkaa tulitikkuja ja suklaalevyjä .
s-17
poem2.17
Vanha Anut teki itselleen muutaman miehen ja naisen kukkien eläinten puiden kalojen ohella ja pani heidät puutarhaan jonne toimitettiin runsaasti säilykelihaa riisiä (valkaistua) pikakahvia tupakkaa tulitikkuja ja suklaalevyjä.
Vanha mies ja vanha nainen ei housuja mutta paljon viskiä .
s-18
poem2.18
Vanha mies ja vanha nainen ei housuja mutta paljon viskiä.
Baimbai plenty pekato mekim plenty trabel .
s-19
poem2.19
Baimbai plenty pekato mekim plenty trabel.
Vetivät kännit .
s-20
poem2.20
Vetivät kännit.
Vanha Anut kiikutti pois kaikki säilykkeet ennen kuin he edes löysivät purkinavaajaa .
s-21
poem2.21
Vanha Anut kiikutti pois kaikki säilykkeet ennen kuin he edes löysivät purkinavaajaa.
Pikapikaa puutarhan portti säppiin ja viskit piiloon .
s-22
poem2.22
Pikapikaa puutarhan portti säppiin ja viskit piiloon.
Mitäs Ukko Aatami kiinnostaako inferno ?
s-23
poem2.23
Mitäs Ukko Aatami kiinnostaako inferno?
' Kuvittele sanovasi : Minulla ei inferno , baimbai sinä tulet mukaan SISÄÄN . '
s-24
poem2.24
'Kuvittele sanovasi: Minulla ei inferno, baimbai sinä tulet mukaan SISÄÄN.'
2. Nooa oli hyvä tyyppi joten vanha Anut näytti hänelle miten rakennetaan höyrylaiva .
s-25
poem2.25
2. Nooa oli hyvä tyyppi joten vanha Anut näytti hänelle miten rakennetaan höyrylaiva.
Jyrisi hänelle : ota höyrylaivaan täysi lasti mukaan kaikki eläimet pian minä teen hänelle sateen jolla ei pitkään aikaan loppua .
s-26
poem2.26
Jyrisi hänelle: ota höyrylaivaan täysi lasti mukaan kaikki eläimet pian minä teen hänelle sateen jolla ei pitkään aikaan loppua.
Nooalla lippalakki valkea paita shortsit sukat ja tennarit .
s-27
poem2.27
Nooalla lippalakki valkea paita shortsit sukat ja tennarit.
Sade satoi ja Nooa soitti kelloa ja niin laiva lähti kaikkine eläimineen näin kävi .
s-28
poem2.28
Sade satoi ja Nooa soitti kelloa ja niin laiva lähti kaikkine eläimineen näin kävi.
Laivassa oli kosolti säilykelihaa riisiä ( valkaistua ) pikakahvia tupakkaa tulitikkuja ja suklaalevyjä .
s-29
poem2.29
Laivassa oli kosolti säilykelihaa riisiä (valkaistua) pikakahvia tupakkaa tulitikkuja ja suklaalevyjä.
Vanha Nooa aina parhaimmissaan .
s-31
poem2.31
Vanha Nooa aina parhaimmissaan.
3. Baimbai sade loppuu ja höyrylaiva rantautuu Australiaan .
s-34
poem2.34
3. Baimbai sade loppuu ja höyrylaiva rantautuu Australiaan.
Vanha Nooa löytää viskipullon maasta Sydneyn läheltä .
s-35
poem2.35
Vanha Nooa löytää viskipullon maasta Sydneyn läheltä.
Huonoja uutisia kaikille siinä kaikki .
s-36
poem2.36
Huonoja uutisia kaikille siinä kaikki.
Nooa ottaa huikat työt jäävät tekemättä ei osaa lopettaa .
s-37
poem2.37
Nooa ottaa huikat työt jäävät tekemättä ei osaa lopettaa.
Ensimmäinen ryyppy vie kengät jalasta .
s-38
poem2.38
Ensimmäinen ryyppy vie kengät jalasta.
Toinen ryyppy vie sukat jalasta .
s-39
poem2.39
Toinen ryyppy vie sukat jalasta.
Nooan poika Ham katsoo ja nauraa kun vanha naskali riisuu housut pois .
s-40
poem2.40
Nooan poika Ham katsoo ja nauraa kun vanha naskali riisuu housut pois.
Tämän seurauksena Ham jää nuolemaan näppejään lastista , säilykelihasta , partakoneenteristä ja muusta ja lähetetään mustaksi mieheksi Uuteen Guineaan .
s-41
poem2.41
Tämän seurauksena Ham jää nuolemaan näppejään lastista, säilykelihasta, partakoneenteristä ja muusta ja lähetetään mustaksi mieheksi Uuteen Guineaan.
Shem ja Japheth jäävät valkoisiksi , pitävät Lastin ja asettuvat Sydneyhin .
s-42
poem2.42
Shem ja Japheth jäävät valkoisiksi, pitävät Lastin ja asettuvat Sydneyhin.
4. Ham asuu pitkän aikaa puutarhoissa Uudella Guinealla ilman Lastia säilykelihaa partakoneenteriä ja muuta mutta ystävällisten pirujen ympäröimänä , sellaisten jotka tuottavat hyvän sadon .
s-43
poem2.43
4. Ham asuu pitkän aikaa puutarhoissa Uudella Guinealla ilman Lastia säilykelihaa partakoneenteriä ja muuta mutta ystävällisten pirujen ympäröimänä, sellaisten jotka tuottavat hyvän sadon.
Pirut vaativat paljon tanssimista ja vaikkei viskiäkään ole niin onnistuvat varsin hyvin rakkauden noitakonsteissa .
s-44
poem2.44
Pirut vaativat paljon tanssimista ja vaikkei viskiäkään ole niin onnistuvat varsin hyvin rakkauden noitakonsteissa.
Paljon vaivaa mutta pahemminkin voisi olla ( inferno ) .
s-45
poem2.45
Paljon vaivaa mutta pahemminkin voisi olla (inferno).
Ruoka silti säilyvämpää liian yksitoikkoista ei muuta kuin juuria ja sianlihaa eikä sekään purkista eikä lainkaan pikakahvia , suklaata , valkaistua riisiä , cocacolaa tai muuta .
s-46
poem2.46
Ruoka silti säilyvämpää liian yksitoikkoista ei muuta kuin juuria ja sianlihaa eikä sekään purkista eikä lainkaan pikakahvia, suklaata, valkaistua riisiä, cocacolaa tai muuta.
Siis jos haluat päästä säilykkeisiin käsiksi niin hankkiudu piruparoista eroon .
s-47
poem2.47
Siis jos haluat päästä säilykkeisiin käsiksi niin hankkiudu piruparoista eroon.
HERAUS ! RAUSIM SATAN !
s-48
poem2.48
HERAUS! RAUSIM SATAN!
5. Valkoinen mies tulee Sydneystä auttamaan rausim saatanaa , vähemmän tanssia enemmän töitä myös raamattuja .
s-49
poem2.49
5. Valkoinen mies tulee Sydneystä auttamaan rausim saatanaa, vähemmän tanssia enemmän töitä myös raamattuja.
Vika raamatussa : epätäydellinen .
s-50
poem2.50
Vika raamatussa: epätäydellinen.
Kaikki ohjeet Lastista kuluneet pois .
s-51
poem2.51
Kaikki ohjeet Lastista kuluneet pois.
Parhaat palat puuttuvat , juutalaisten vika .
s-52
poem2.52
Parhaat palat puuttuvat, juutalaisten vika.
6. Oikeaa tietoa .
s-53
poem2.53
6. Oikeaa tietoa.
Esi-isät ovat hengissä ja voivat hyvin taivaissa aivan Australian Sydneyn yläpuolella .
s-54
poem2.54
Esi-isät ovat hengissä ja voivat hyvin taivaissa aivan Australian Sydneyn yläpuolella.
Katolisen Jumalan oppeja ja neuvoja noudattaen he panevat lihaa purkkeihin lähettäen sen Uuteen Guineaan oikeaoppisesti alkuasukkaille jaettavaksi .
s-55
poem2.55
Katolisen Jumalan oppeja ja neuvoja noudattaen he panevat lihaa purkkeihin lähettäen sen Uuteen Guineaan oikeaoppisesti alkuasukkaille jaettavaksi.
Myös salamavaloja , partakoneenteriä , vasaroita , ja muuta .
s-56
poem2.56
Myös salamavaloja, partakoneenteriä, vasaroita, ja muuta.
Paljon ja kaikille , mustille ja valkoisille tasan .
s-57
poem2.57
Paljon ja kaikille, mustille ja valkoisille tasan.
Lastin ollessa merellä käyttää valkoinen mies kaiken aikansa osoitteiden muuttamiseen käännyttäen alkuasukkaiden lastin maanomistajille , lähetyssaarnaajille , hallituksen virkamiehille ja poliiseille .
s-58
poem2.58
Lastin ollessa merellä käyttää valkoinen mies kaiken aikansa osoitteiden muuttamiseen käännyttäen alkuasukkaiden lastin maanomistajille, lähetyssaarnaajille, hallituksen virkamiehille ja poliiseille.
Ongelmana nyt miten saada Lasti suoraan perille turvautumatta valkoisen miehen laivoihin ja lentokoneisiin ?
s-59
poem2.59
Ongelmana nyt miten saada Lasti suoraan perille turvautumatta valkoisen miehen laivoihin ja lentokoneisiin?
7. Jeesus Kristus on tällä hetkellä Sydneyssä odottamassa Lastin luovuttamista suoraan alkuasukkaille ilman valkoisia välikäsiä .
s-60
poem2.60
7. Jeesus Kristus on tällä hetkellä Sydneyssä odottamassa Lastin luovuttamista suoraan alkuasukkaille ilman valkoisia välikäsiä.
Hänellä on höyrylaiva ja se on lastattu täyteen .
s-61
poem2.61
Hänellä on höyrylaiva ja se on lastattu täyteen.
Mutta hänellä ei ole vielä kunnon vaatteita .
s-62
poem2.62
Mutta hänellä ei ole vielä kunnon vaatteita.
Jeesus Kristus odottaa hotellihuoneessa että joku toisi hänelle kunnon puvun .
s-63
poem2.63
Jeesus Kristus odottaa hotellihuoneessa että joku toisi hänelle kunnon puvun.
8. Sana kulkee nopeasti pitkin rannikkoa .
s-64
poem2.64
8. Sana kulkee nopeasti pitkin rannikkoa.
Poliisit hajoittavat laajoja kokouksia .
s-65
poem2.65
Poliisit hajoittavat laajoja kokouksia.
Perheitä pidätetään ja pistetään vankilaan koska he ovat varastaneet kukkakimppuja Jeesuksen ja Lastin saapumisen kunniaksi .
s-66
poem2.66
Perheitä pidätetään ja pistetään vankilaan koska he ovat varastaneet kukkakimppuja Jeesuksen ja Lastin saapumisen kunniaksi.
9. Vuonna 1940 , keskellä huhuja kaukaisesta sodasta , paikallinen johtaja Madangissa , rukoiltuaan kaksi tuntia ääneti , nousi seisomaan ja ilmoitti että Kuningas tulisi ottamaan vallan käsiinsä .
s-67
poem2.67
9. Vuonna 1940, keskellä huhuja kaukaisesta sodasta, paikallinen johtaja Madangissa, rukoiltuaan kaksi tuntia ääneti, nousi seisomaan ja ilmoitti että Kuningas tulisi ottamaan vallan käsiinsä.
Toinen julisti olevansa apostoli Paavali ja ilmoitti että hänellä oli samanlainen radio kuin australialaisilla .
s-68
poem2.68
Toinen julisti olevansa apostoli Paavali ja ilmoitti että hänellä oli samanlainen radio kuin australialaisilla.
Se joka ilmoitti Kuninkaan saapumisesta pidätettiin välittömästi mutta vapautettiin kun selvisi ettei hän viitannut saksalaisiin .
s-69
poem2.69
Se joka ilmoitti Kuninkaan saapumisesta pidätettiin välittömästi mutta vapautettiin kun selvisi ettei hän viitannut saksalaisiin.
Mutta ihmiset kyllä ymmärsivät miksi hänet pidätettiin !
s-70
poem2.70
Mutta ihmiset kyllä ymmärsivät miksi hänet pidätettiin!
Näin ollen hänen viestinsä otettiin hyvinkin tosissaan .
s-71
poem2.71
Näin ollen hänen viestinsä otettiin hyvinkin tosissaan.
Kukkia levitettiin kaikkialle .
s-72
poem2.72
Kukkia levitettiin kaikkialle.
Kun kukkien levittäjät oli pidätetty , valmistettiin kimppuja salaa ja piilotettiin koreihin .
s-73
poem2.73
Kun kukkien levittäjät oli pidätetty, valmistettiin kimppuja salaa ja piilotettiin koreihin.
Jeesuksen saapuessa Lastin kanssa nostettaisiin korit ilmaan .
s-74
poem2.74
Jeesuksen saapuessa Lastin kanssa nostettaisiin korit ilmaan.
Heidän maailmansa olisi täynnään kukkia .
s-75
poem2.75
Heidän maailmansa olisi täynnään kukkia.
Edit as list • Text view • Dependency trees