Universal Dependencies - Spanish - PUD

s-1

w04010027

Ambos estudiantes de Goffredo Petrassi, Ennio Morricone y Bruno Nicolai se conocieron en el conservatorio de Santa Cecelia.

Both students of Goffredo Petrassi, Ennio Morricone and Bruno Nicolai met at the Santa (Saint) Cecelia conservatory.

s-2

w04010028

Entre ellos floreció una relación profesional y de amistad que duró muchos años.

Between them bloomed a long professional and amicable relationship that lasted for years.

s-3

w04010029

Nicolai colabora con varias pistas cinematográficas tanto de Morricone como Metti, juntos en una noche en la cena; algunas eran escritas por ambos.

Nicolai collaborates on various cinematic scores by Morricone as Metti, one night at dinner; some of them were written by both together.

s-4

w04010030

Como sea, la amistad se desmoronó debido a las colaboraciones no oficiales entre los dos, lo cual llevó a disputas legales.

However, the friendship has fallen apart due to unofficial collaborations between the two, which has given rise to legal disputes.

s-5

w04010031

Durante sus varias colaboraciones, no está muy claro quien de los dos imaginó algunas soluciones estilísticas en los arreglos que lego los caracterizó a ambos como artistas de estilo.

During their various collaborations, it is not clear who between the two conceived of some stylistic solutions in the arrangements that later on characterised both artists' style.