Sentence view

Universal Dependencies - Spanish - PUD

LanguageSpanish
ProjectPUD
Corpus Parttest

Text: -

[1] tree
En 1519, él se convirtió en el gobernante del imperio de los Habsburgo, y ganó el título de 'Emperador del Sacro Imperio Romano' en 1530.
s-1
w01069007
En 1519, él se convirtió en el gobernante del imperio de los Habsburgo, y ganó el título de 'Emperador del Sacro Imperio Romano' en 1530.
In 1519, he became ruler of the Habsburg empire, and he gained the title Holy Roman Emperor in 1530.
[2] tree
Carlos, a pesar de sus duras acciones, se ha considerado como el gobernante más empático en cuanto a las necesidades de Holanda.
s-2
w01069040
Carlos, a pesar de sus duras acciones, se ha considerado como el gobernante más empático en cuanto a las necesidades de Holanda.
Charles, despite his harsh actions, had been seen as a ruler empathetic to the needs of the Netherlands.
[3] tree
En 1566, un grupo de unos 400 miembros de la nobleza presentó una petición a la gobernadora Margarita de Parma para suspender la persecución hasta que hubiera regresado el resto.
s-3
w01069056
En 1566, un grupo de unos 400 miembros de la nobleza presentó una petición a la gobernadora Margarita de Parma para suspender la persecución hasta que hubiera regresado el resto.
In 1566, a league of about 400 members of the nobility presented a petition to the governor Margaret of Parma, to suspend persecution until the rest had returned.
[4] tree
Su conflicto contra el imperio otomano en el mar Mediterráneo puso estrictas limitaciones sobre el poder militar y podía desplegarse contra los rebeldes en Holanda.
s-4
w01069094
Su conflicto contra el imperio otomano en el mar Mediterráneo puso estrictas limitaciones sobre el poder militar y podía desplegarse contra los rebeldes en Holanda.
Its struggle against the Ottoman Empire in the Mediterranean Sea put serious limits on the military power it could deploy against the rebels in the Netherlands.

Edit as list • Text view • Dependency trees