Sentence view

Universal Dependencies - Spanish - PUD

Text: -

[1] tree

~~Christian Wolmar, que ha escrito varios libros sobre la historia del ferrocarril, participará en el certamen el 1 de diciembre.~~

s-1

n01069004

Christian Wolmar, que ha escrito varios libros sobre la historia del ferrocarril, participará en el certamen el 1 de diciembre.

Christian Wolmar, who has written a number of books on railway history, will stand in the contest on 1 December.

[2] tree

~~Los demócratas liberales que representaron al acomodado barrio de las afueras hasta 2010 esperan recuperarlo con su candidata Sarah Olney.~~

s-2

n01069006

Los demócratas liberales que representaron al acomodado barrio de las afueras hasta 2010 esperan recuperarlo con su candidata Sarah Olney.

The Liberal Democrats, who represented the affluent suburb until 2010, are hoping to snatch it back with their candidate Sarah Olney.

[3] tree

~~Mientras tanto, la mujer que está separada de un jefe de grupo parlamentario ha lanzado su campaña para quedarse con el puesto.~~

s-3

n01069014

Mientras tanto, la mujer que está separada de un jefe de grupo parlamentario ha lanzado su campaña para quedarse con el puesto.

Meanwhile, the estranged wife of a government whip has launched her campaign to take the seat.

[4] tree

~~Fue muy amable y lo aceptó como un hombre, estoy más que enfadado.~~

s-4

n01069023

Fue muy amable y lo aceptó como un hombre, estoy más que enfadado.

He was utterly gracious and took it like a man, I am beyond furious.