Universal Dependencies - English - ParTUT

s-101

en_partut-ud-1011

Those texts shall be authentic under the same conditions as the texts of the Treaty referred to in the first paragraph, drawn up in the present languages.

s-102

en_partut-ud-1012

As long as this Agreement is not yet concluded, insofar as it applies provisionally.

s-103

en_partut-ud-1013

A national base area for each producing Member State is hereby established.

s-104

en_partut-ud-1014

However, for France two base areas are established.

s-105

en_partut-ud-1015

A maximum guaranteed area of 829229 ha is hereby established.

s-106

en_partut-ud-1016

If such a decision is taken before the date of accession, the decision will only come into effect upon the date of accession.

s-107

en_partut-ud-1017

the aid measures shall be communicated to the Commission within four months of the date of accession.

s-108

en_partut-ud-1018

This communication shall include information on the legal basis for each measure.

s-109

en_partut-ud-1019

After that date, any aid found to be incompatible with those guidelines shall be considered as new aid.

s-110

en_partut-ud-1020

The stocks referred to in paragraph 1 shall be deducted from the quantity exceeding the normal carryover of stocks.

s-111

en_partut-ud-1068

Such companies bring technologically advanced imports and new management techniques that foster growth in domestic firms, while spurring industrial modernization.

s-112

en_partut-ud-1081

Medicine, however affordable, is of no value if no one is available to prescribe or administer it.

s-113

en_partut-ud-1168

Here, too, Germany should take the lead.

s-114

en_partut-ud-1191

And China relied heavily on the US dollar to anchor its undervalued currency, allowing it to boost its export competitiveness.

s-115

en_partut-ud-1194

In the end, however, this codependency was a marriage of convenience, not of love.

s-116

en_partut-ud-1201

If America remains stuck in its under-saving ways but finds itself without Chinese goods and capital, it will suffer higher inflation, rising interest rates, and a weaker dollar.

s-117

en_partut-ud-1212

Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago.

s-118

en_partut-ud-1238

All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.

s-119

en_partut-ud-1256

Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe.

s-120

en_partut-ud-1302

It is telling that most of the symposium's 47 participants – influential public- and private-sector figures from around the world – were unaware of the extent to which a mother's nutrition affects her offspring's wellbeing.

s-121

en_partut-ud-1304

This reflects a fundamental failing on the part of the scientific community to relay relevant data to decision-makers.

s-122

en_partut-ud-1356

In South Korea, Japan, and elsewhere, developing and maximizing women's potential will require comprehensive education and labor-market reforms, as well as structural change, particularly on the services side of the economy.

s-123

en_partut-ud-1392

In the realm of international economics, being perceived as boring confers power to the extent that it allows major decisions to be made without a great deal of external scrutiny.

s-124

en_partut-ud-1403

Nothing good would ever happen – and certainly not for the US.

s-125

en_partut-ud-1410

These countries' global economic and financial significance has grown rapidly, yet they have relatively little representation at the Fund.

s-126

en_partut-ud-1411

A package of reforms has been agreed.

s-127

en_partut-ud-1417

In effect, the administration tried to make the IMF more interesting, particularly to encourage Republicans in the House of Representatives to support the reforms.

s-128

en_partut-ud-1418

The latest indications are that the Republicans will not be so enticed.

s-129

en_partut-ud-1458

Not an inch.

s-130

en_partut-ud-1461

And yet, as Ukrainians work to rebuild our country after Viktor Yanukovych's predatory rule, we are facing a new threat, in the form of a 'peace offensive' – that old staple of Soviet diplomacy designed to undermine Western resolve.

s-131

en_partut-ud-1485

If there is no oppression of Russian speakers in Ukraine, there is no reason to change the country's political structure.

s-132

en_partut-ud-1514

When it comes to genetic engineering, however, science seems to matter less than politics.

s-133

en_partut-ud-1530

After all, establishing a genuine fiscal union would require strong political commitment – and considerable legwork.

s-134

en_partut-ud-1578

His time at Vendôme is reflected in Louis Lambert, his 1832 novel about a young boy studying at an Oratorian grammar school at Vendôme.

s-135

en_partut-ud-1648

as Robb explained:

s-136

en_partut-ud-1650

A symbolic inheritance.

s-137

en_partut-ud-1657

In the end, his health fails and he is consumed by his own confusion.

s-138

en_partut-ud-1681

Their length was not predetermined.

s-139

en_partut-ud-1683

His preferred method was to eat a light meal at five or six in the afternoon, then sleep until midnight.

s-140

en_partut-ud-1691

Although Balzac was 'by turns a hermit and a vagrant', he managed to stay connected to the social world which nourished his writing.

s-141

en_partut-ud-1719

His health deteriorated on the way, and Ewelina wrote to her daughter about Balzac being 'in a state of extreme weakness' and 'sweating profusely'.

s-142

en_partut-ud-1741

Balzac sought to present his characters as real people, neither fully good nor fully evil, but fully human.

s-143

en_partut-ud-1756

As he did with the people around him, Balzac studied these places in depth, traveling to remote locations and surveying notes that he had made on previous visits.

s-144

en_partut-ud-1794

'The artist of the Comédie Humaine,' he wrote, 'is half smothered by the historian.

s-145

en_partut-ud-1799

'Balzac has received high praise from critics as diverse as Walter Benjamin and Camille Paglia.

s-146

en_partut-ud-1848

It is not known exactly when Shakespeare began writing, but contemporary allusions and records of performances show that several of his plays were on the London stage by 1592.

s-147

en_partut-ud-1900

Shakespeare was buried in the chancel of the Holy Trinity Church two days after his death.

s-148

en_partut-ud-1901

The epitaph carved into the stone slab covering his grave includes a curse against moving his bones, which was carefully avoided during restoration of the church in 2008.

s-149

en_partut-ud-1939

Shakespeare collaborated on two further surviving plays, Henry VIII and The Two Noble Kinsmen, probably with John Fletcher.

s-150

en_partut-ud-2005

After Hamlet, Shakespeare varied his poetic style further, particularly in the more emotional passages of the late tragedies.

s-151

en_partut-ud-2018

In Shakespeare's late romances, he deliberately returned to a more artificial style, which emphasised the illusion of theatre.

s-152

en_partut-ud-2050

In the 18th and 19th centuries, his reputation also spread abroad.

s-153

en_partut-ud-2070

Only a small minority of academics believe there is reason to question the traditional attribution, but interest in the subject, particularly the Oxfordian theory of Shakespeare authorship, continues into the 21st century.