Sentence view

Universal Dependencies - German - PUD

LanguageGerman
ProjectPUD
Corpus Parttest

Text: -

[1] tree
Die Nachrichten über den Betrug der Firma – der jahrelang vor sich ging – senkten den Wert von VW um mehrere zehn Milliarden Euro und kosteten den Vorstandsvorsitzenden Martin Winterkorn seinen Job.
s-1
n01107005
Die Nachrichten über den Betrug der Firma – der jahrelang vor sich ging – senkten den Wert von VW um mehrere zehn Milliarden Euro und kosteten den Vorstandsvorsitzenden Martin Winterkorn seinen Job.
News of the company’s deceit - which had run for years - wiped tens of billions of euros from VW's value and cost chief executive Martin Winterkorn his job.
[2] tree
Es hat VW außerdem riesige Schadensersatzforderungen und Klagen eingebracht und zu Rückstellungen von über 16 Milliarden Euro geführt.
s-2
n01107006
Es hat VW außerdem riesige Schadensersatzforderungen und Klagen eingebracht und zu Rückstellungen von über 16 Milliarden Euro geführt.
It has also opened VW up to huge compensation claims, legal action and has seen it take more than €16bn of provisions.
[3] tree
Die Untersuchung begann im Juni und konzentrierte sich auf Martin Winterkorn und den Vorsitzenden des Markenvorstands Herbert Diess, der bei dem Automobilhersteller bleibt.
s-3
n01107008
Die Untersuchung begann im Juni und konzentrierte sich auf Martin Winterkorn und den Vorsitzenden des Markenvorstands Herbert Diess, der bei dem Automobilhersteller bleibt.
The probe began in June, focusing on Mr Winterkorn and brand chief Herbert Diess, who remains at the car maker.
[4] tree
Er wurde im Oktober 2015, einen Monat, nachdem der Skandal ans Tageslicht gebracht wurde, zum Vorsitzenden befördert.
s-4
n01107010
Er wurde im Oktober 2015, einen Monat, nachdem der Skandal ans Tageslicht gebracht wurde, zum Vorsitzenden befördert.
He was promoted to chairman in October 2015, the month after the scandal was unearthed.

Edit as list • Text view • Dependency trees