Sentence view
Universal Dependencies - Welsh - CCG
| Language | Welsh |
|---|
| Project | CCG |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
Text: -
showing 1 - 100 of 129 • next
Rwy ar fin cychwyn allan am Ysbyty Gwynedd.
s-1
cy_ccg_train:00848
Rwy ar fin cychwyn allan am Ysbyty Gwynedd.
Yr oedd tri atyniad ar fin y môr.
s-2
cy_ccg_train:00849
Yr oedd tri atyniad ar fin y môr.
Mae'r Hebreaid ar fin cael eu dienyddio.
s-3
cy_ccg_train:00850
Mae'r Hebreaid ar fin cael eu dienyddio.
Mi oeddan nhw ar fin ennill gêm.
s-4
cy_ccg_train:00851
Mi oeddan nhw ar fin ennill gêm.
Mae'r tri mochyn bach ar fin dechrau adeiladu eu tai eu hunain.
s-5
cy_ccg_train:00852
Mae'r tri mochyn bach ar fin dechrau adeiladu eu tai eu hunain.
Dwi'n methu coelio fy mod ar fin cychwyn ar fy mlwyddyn olaf yma.
s-6
cy_ccg_train:00853
Dwi'n methu coelio fy mod ar fin cychwyn ar fy mlwyddyn olaf yma.
Mae na sioe ddawnsio pwysig ar fin cael ei chynnal yn Stiwdio Stepio.
s-7
cy_ccg_train:00854
Mae na sioe ddawnsio pwysig ar fin cael ei chynnal yn Stiwdio Stepio.
Eu cynefin yw glannau nentydd araf, parhaol gyda thyfiant ar fin y dŵr.
s-8
cy_ccg_train:00855
Eu cynefin yw glannau nentydd araf, parhaol gyda thyfiant ar fin y dŵr.
Ond roedd rhywbeth llawer gwaeth na gweld cysgod dieithr ar fin digwydd.
s-9
cy_ccg_train:00856
Ond roedd rhywbeth llawer gwaeth na gweld cysgod dieithr ar fin digwydd.
Edrychodd Martha fel petai ar fin gwylltio.
s-10
cy_ccg_train:00857
Edrychodd Martha fel petai ar fin gwylltio.
Nath y dyn ddeud bod y tŷ ar fin cael 'i werthu.
s-11
cy_ccg_train:00858
Nath y dyn ddeud bod y tŷ ar fin cael 'i werthu.
Mae Pencampwriaeth y Chwe Gwlad ar fin dechrau.
s-12
cy_ccg_train:00859
Mae Pencampwriaeth y Chwe Gwlad ar fin dechrau.
Eisteddasom yno ar fin y ffordd mewn glaswellt peraroglus.
s-13
cy_ccg_train:00860
Eisteddasom yno ar fin y ffordd mewn glaswellt peraroglus.
Doedd dim tocynnau ar ôl i'r gig nos Sadwrn.
s-14
cy_ccg_train:00861
Doedd dim tocynnau ar ôl i'r gig nos Sadwrn.
Byddaf yn mynd dros y rhain ar ôl iddynt orffen.
s-15
cy_ccg_train:00862
Byddaf yn mynd dros y rhain ar ôl iddynt orffen.
Roeddent wedi symud i Drefynwy ar ôl i'r tad fynd yn fethdalwr.
s-16
cy_ccg_train:00863
Roeddent wedi symud i Drefynwy ar ôl i'r tad fynd yn fethdalwr.
Gofynnodd hi'r cwestiwn ar ôl iddi orffen ei swper.
s-17
cy_ccg_train:00864
Gofynnodd hi'r cwestiwn ar ôl iddi orffen ei swper.
Mae hyn ar ôl iddo ddefnyddio technoleg arbennig i astudio'r gwaith.
s-18
cy_ccg_train:00865
Mae hyn ar ôl iddo ddefnyddio technoleg arbennig i astudio'r gwaith.
Ond un noson ar ôl iddo ddod adref, doedd hi ddim yno.
s-19
cy_ccg_train:00866
Ond un noson ar ôl iddo ddod adref, doedd hi ddim yno.
Yn union ar ôl iddi gau drws y cabinet fe glywodd hi siffrwd bach.
s-20
cy_ccg_train:00867
Yn union ar ôl iddi gau drws y cabinet fe glywodd hi siffrwd bach.
Cawsom ni glap mawr ar ôl i'r araith orffen.
s-21
cy_ccg_train:00868
Cawsom ni glap mawr ar ôl i'r araith orffen.
Bu farw dyn deugain oed dridiau ar ôl iddo gael ei drywanu yng Nghaeredin.
s-22
cy_ccg_train:00869
Bu farw dyn deugain oed dridiau ar ôl iddo gael ei drywanu yng Nghaeredin.
Does yna neb ar ôl i ddod.
s-23
cy_ccg_train:00870
Does yna neb ar ôl i ddod.
Byddaf yn gofyn am yr atebion ar ôl iddynt orffen.
s-24
cy_ccg_train:00871
Byddaf yn gofyn am yr atebion ar ôl iddynt orffen.
Gafon ni bicnic ar ôl i ni gyrraedd y top.
s-25
cy_ccg_train:00872
Gafon ni bicnic ar ôl i ni gyrraedd y top.
Mae'r adar wedi dechrau canu cyn iddi wawrio.
s-26
cy_ccg_train:00873
Mae'r adar wedi dechrau canu cyn iddi wawrio.
Digwyddodd hynny toc cyn i'r Rwsiaid ymosod ar eu gwersyll.
s-27
cy_ccg_train:00874
Digwyddodd hynny toc cyn i'r Rwsiaid ymosod ar eu gwersyll.
Bu farw cyn iddo gael ei ddiswyddo.
s-28
cy_ccg_train:00875
Bu farw cyn iddo gael ei ddiswyddo.
Jyst isio bod yn siwr o niferoedd cyn i mi fwcio stafell.
s-29
cy_ccg_train:00876
Jyst isio bod yn siwr o niferoedd cyn i mi fwcio stafell.
Cawsom hamdden i edrych o'n cwmpas cyn i'r gwasanaeth ddechrau.
s-30
cy_ccg_train:00877
Cawsom hamdden i edrych o'n cwmpas cyn i'r gwasanaeth ddechrau.
Rhaid rhoi stop arnynt cyn i bethau fynd yn rhy bell.
s-31
cy_ccg_train:00878
Rhaid rhoi stop arnynt cyn i bethau fynd yn rhy bell.
Roeddwn i eisiau i bethau fod fel ro'n nhw cyn i Dad adael.
s-32
cy_ccg_train:00879
Roeddwn i eisiau i bethau fod fel ro'n nhw cyn i Dad adael.
Cafwyd y dodrefn yn ddiogel i'r llong cyn iddi gychwyn.
s-33
cy_ccg_train:00880
Cafwyd y dodrefn yn ddiogel i'r llong cyn iddi gychwyn.
A fydd Elwyn yn darganfod yr ateb cyn iddi fynd yn rhy hwyr?
s-34
cy_ccg_train:00881
A fydd Elwyn yn darganfod yr ateb cyn iddi fynd yn rhy hwyr?
Rho'r ffwrn mla'n cyn i fi ddod nôl o'r gwaith.
s-35
cy_ccg_train:00882
Rho'r ffwrn mla'n cyn i fi ddod nôl o'r gwaith.
Does dim llawer o amser cyn i'r llanw ddychwelyd.
s-36
cy_ccg_train:00883
Does dim llawer o amser cyn i'r llanw ddychwelyd.
Rho'r popty mlaen cyn i mi ddod adra.
s-37
cy_ccg_train:00884
Rho'r popty mlaen cyn i mi ddod adra.
Aeth y gyfraith trwy nifer o newidiadau cyn i'r rhyfel ddod i ben.
s-38
cy_ccg_train:00885
Aeth y gyfraith trwy nifer o newidiadau cyn i'r rhyfel ddod i ben.
Byddan nhw'n cyflwyno brecwast cyflym i chi cyn i chi lanio.
s-39
cy_ccg_train:00886
Byddan nhw'n cyflwyno brecwast cyflym i chi cyn i chi lanio.
Dw i isio darllen y llyfr cyn i'r ffilm ddod allan.
s-40
cy_ccg_train:00887
Dw i isio darllen y llyfr cyn i'r ffilm ddod allan.
Doedden nhw ddim yno yn hir cyn i'r goleuadau gael eu diffodd.
s-41
cy_ccg_train:00888
Doedden nhw ddim yno yn hir cyn i'r goleuadau gael eu diffodd.
Ond cyn i ni ddechrau cwyno, gwelsom y môr.
s-42
cy_ccg_train:00889
Ond cyn i ni ddechrau cwyno, gwelsom y môr.
Ymestynnodd y gath cyn ista yn ôl i lawr.
s-43
cy_ccg_train:00890
Ymestynnodd y gath cyn ista yn ôl i lawr.
Wi moyn darllen y llyfr cyn i'r ffilm ddod mas.
s-44
cy_ccg_train:00891
Wi moyn darllen y llyfr cyn i'r ffilm ddod mas.
Dw i angen plannu'r planhigion tomato cyn iddyn nhw farw.
s-45
cy_ccg_train:00892
Dw i angen plannu'r planhigion tomato cyn iddyn nhw farw.
Bob tro dyma law anweledig yn cydio ynddi cyn iddi gwympo.
s-46
cy_ccg_train:00893
Bob tro dyma law anweledig yn cydio ynddi cyn iddi gwympo.
Lwcus eu bod nhw 'di gorffen y gêm cyn i'r storm gyrraedd.
s-47
cy_ccg_train:00894
Lwcus eu bod nhw 'di gorffen y gêm cyn i'r storm gyrraedd.
Ddaru mi godi am bedwar y bore.
s-48
cy_ccg_train:00895
Ddaru mi godi am bedwar y bore.
Ddaru fi 'm i weld o.
s-49
cy_ccg_train:00896
Ddaru fi 'm i weld o.
Ddaru o dy ddilyn di ddoe?
s-50
cy_ccg_train:00897
Ddaru o dy ddilyn di ddoe?
Ddaru o gloi'r drws a chloddi twll a chladdu'r goriad.
s-51
cy_ccg_train:00898
Ddaru o gloi'r drws a chloddi twll a chladdu'r goriad.
Ddaru fi ddeud wrthat ti y byddet ti'n hoffi'r rhostir.
s-52
cy_ccg_train:00899
Ddaru fi ddeud wrthat ti y byddet ti'n hoffi'r rhostir.
Digwydd cyrraedd mewn pryd ddarfu mi i'w achub rhag boddi.
s-53
cy_ccg_train:00900
Digwydd cyrraedd mewn pryd ddarfu mi i'w achub rhag boddi.
Ddaru ti sglaffio hwnna go iawn bore 'ma on'd do?
s-54
cy_ccg_train:00901
Ddaru ti sglaffio hwnna go iawn bore 'ma on'd do?
Ddaru neb dywyllu'r drws trwy gydol y dydd.
s-55
cy_ccg_train:00902
Ddaru neb dywyllu'r drws trwy gydol y dydd.
Ddaru o ffeindio cenau llwynog bach wedi hanner boddi yn ei ffau.
s-56
cy_ccg_train:00903
Ddaru o ffeindio cenau llwynog bach wedi hanner boddi yn ei ffau.
Dro arall ddaru o ffeindio brân ifanc wedi hanner boddi.
s-57
cy_ccg_train:00904
Dro arall ddaru o ffeindio brân ifanc wedi hanner boddi.
Ddaru mi ddim meddwl fasat ti'n digio fel yna.
s-58
cy_ccg_train:00905
Ddaru mi ddim meddwl fasat ti'n digio fel yna.
Ddaru o aros efo'i gert wrth ein drws ni.
s-59
cy_ccg_train:00906
Ddaru o aros efo'i gert wrth ein drws ni.
Ddaru hynny wneud i mi chwerthin a dod â fi at fy nghoed.
s-60
cy_ccg_train:00907
Ddaru hynny wneud i mi chwerthin a dod â fi at fy nghoed.
Beth ddaru mi ddweud wrthyt ti?
s-61
cy_ccg_train:00908
Beth ddaru mi ddweud wrthyt ti?
Rhoddodd rhywun reid imi yn ei gert a ddaru mi fwynhau fy hun.
s-62
cy_ccg_train:00909
Rhoddodd rhywun reid imi yn ei gert a ddaru mi fwynhau fy hun.
Sut long ddaru ti deithio ynddi ?
s-63
cy_ccg_train:00910
Sut long ddaru ti deithio ynddi?
Felly trigolion bro fy mebyd a ddylanwadodd arnaf , nid yr athrawon.
s-64
cy_ccg_train:00911
Felly trigolion bro fy mebyd a ddylanwadodd arnaf, nid yr athrawon.
Nid gwas y tafarnwr y dylai y Seneddwr fod, ac nid gwas y tirfeddianwyr.
s-65
cy_ccg_train:00912
Nid gwas y tafarnwr y dylai y Seneddwr fod, ac nid gwas y tirfeddianwyr.
Mi ddylech chi ymddiheuro drwy lythyr yn y papur bro.
s-66
cy_ccg_train:00913
Mi ddylech chi ymddiheuro drwy lythyr yn y papur bro.
Parhaodd ei dylanwad drwy'r degawdau nesaf.
s-67
cy_ccg_train:00914
Parhaodd ei dylanwad drwy'r degawdau nesaf.
Mae'n rhoi ymdriniaeth o le a chynefin fel elfen arwyddocaol, ddylanwadol.
s-68
cy_ccg_train:00915
Mae'n rhoi ymdriniaeth o le a chynefin fel elfen arwyddocaol, ddylanwadol.
Pam ddylwn i fynd allan ar ddiwrnod fel hyn?
s-69
cy_ccg_train:00916
Pam ddylwn i fynd allan ar ddiwrnod fel hyn?
Roedd hi newydd gofio stori dylwyth teg o Ffrainc roedd hi wedi darllen unwaith.
s-70
cy_ccg_train:00917
Roedd hi newydd gofio stori dylwyth teg o Ffrainc roedd hi wedi darllen unwaith.
Darwin oedd un o wyddonwyr mwyaf dylanwadol y bedwaredd ganrif ar bymtheg.
s-71
cy_ccg_train:00918
Darwin oedd un o wyddonwyr mwyaf dylanwadol y bedwaredd ganrif ar bymtheg.
Mae hefyd yn dylanwadu ar sut mae ymennydd plentyn ifanc yn datblygu.
s-72
cy_ccg_train:00919
Mae hefyd yn dylanwadu ar sut mae ymennydd plentyn ifanc yn datblygu.
Daeth yn un o gymeriadau mwyaf dylanwadol y byd ffasiwn, yn rhyngwladol.
s-73
cy_ccg_train:00920
Daeth yn un o gymeriadau mwyaf dylanwadol y byd ffasiwn, yn rhyngwladol.
Bu'n ddylanwad arna i wrth sgwennu.
s-74
cy_ccg_train:00921
Bu'n ddylanwad arna i wrth sgwennu.
Wedi noson fawr peidiwch â cheisio coginio o dan ddylanwad alcohol.
s-75
cy_ccg_train:00922
Wedi noson fawr peidiwch â cheisio coginio o dan ddylanwad alcohol.
Yr wyf fy hun yn barnu y dylai dyn gael rhyddid crefyddol.
s-76
cy_ccg_train:00923
Yr wyf fy hun yn barnu y dylai dyn gael rhyddid crefyddol.
Yr oedd mawredd y colofnau'n dylanwadu arnom ninnau er ein gwaethaf.
s-77
cy_ccg_train:00924
Yr oedd mawredd y colofnau'n dylanwadu arnom ninnau er ein gwaethaf.
Cafodd gryn ddylanwad ar ei ddilynwyr.
s-78
cy_ccg_train:00925
Cafodd gryn ddylanwad ar ei ddilynwyr.
Dyma rai o'r cwestiynau y dylem eu hateb er mwyn datrys y broblem.
s-79
cy_ccg_train:00926
Dyma rai o'r cwestiynau y dylem eu hateb er mwyn datrys y broblem.
Ffurfiwyd meddwl Ap Vychan dan ddylanwadau iach.
s-80
cy_ccg_train:00927
Ffurfiwyd meddwl Ap Vychan dan ddylanwadau iach.
Dyna ddylai fod yn nod yn y pen draw.
s-81
cy_ccg_train:00928
Dyna ddylai fod yn nod yn y pen draw.
Pan roddir yn fewnwythiennol, dylai'r claf gael ei fonitro'n agos.
s-82
cy_ccg_train:00929
Pan roddir yn fewnwythiennol, dylai'r claf gael ei fonitro'n agos.
Mae cadeirydd y blaid wedi rhoi ei farn y dylwn i barhau.
s-83
cy_ccg_train:00930
Mae cadeirydd y blaid wedi rhoi ei farn y dylwn i barhau.
Efallai na ddylwn fod wedi cynllunio gwers lawn ar ôl y sioe.
s-84
cy_ccg_train:00931
Efallai na ddylwn fod wedi cynllunio gwers lawn ar ôl y sioe.
Hefyd dylai'r gost o argraffu'r holiaduron gael ei ystyried.
s-85
cy_ccg_train:00932
Hefyd dylai'r gost o argraffu'r holiaduron gael ei ystyried.
Mae dylanwad technoleg a systemau cyfrifiadurol wedi cynyddu nifer y myfyrwyr yn bendant.
s-86
cy_ccg_train:00933
Mae dylanwad technoleg a systemau cyfrifiadurol wedi cynyddu nifer y myfyrwyr yn bendant.
Ni chollodd ei dad ei ddylanwad ar ei gymeriad.
s-87
cy_ccg_train:00934
Ni chollodd ei dad ei ddylanwad ar ei gymeriad.
Wedi mynd allan, teimlem mai dylanwad arwynebol oedd dylanwad yr eglwys.
s-88
cy_ccg_train:00935
Wedi mynd allan, teimlem mai dylanwad arwynebol oedd dylanwad yr eglwys.
Rhag ofn lleihau ei dylanwad yn ei thiriogaethau pell.
s-89
cy_ccg_train:00936
Rhag ofn lleihau ei dylanwad yn ei thiriogaethau pell.
Mi ddylase'r hen dafarn fod draw yn y fan acw.
s-90
cy_ccg_train:00937
Mi ddylase'r hen dafarn fod draw yn y fan acw.
Anfonwyd fi i'r pwll glo pryd y dylaswn fod yn yr ysgol.
s-91
cy_ccg_train:00938
Anfonwyd fi i'r pwll glo pryd y dylaswn fod yn yr ysgol.
Ni ellir amau na ddylai y gweithiwr achub ei gam ei hun.
s-92
cy_ccg_train:00939
Ni ellir amau na ddylai y gweithiwr achub ei gam ei hun.
Yn sicr dylai ryw gyfundeb cymwynasgar ddyfeisio cynllun i addysgu'r Cymry.
s-93
cy_ccg_train:00940
Yn sicr dylai ryw gyfundeb cymwynasgar ddyfeisio cynllun i addysgu'r Cymry.
Mae ailgylchu yn hwyl, dylai pawb wneud tipyn o ailgylchu.
s-94
cy_ccg_train:00941
Mae ailgylchu yn hwyl, dylai pawb wneud tipyn o ailgylchu.
Hwynt yw ein harglwyddi — ein duwiau a ddylaswn ddweud.
s-95
cy_ccg_train:00942
Hwynt yw ein harglwyddi — ein duwiau a ddylaswn ddweud.
Gwelir yn y gerdd dylanwad y Lladin.
s-96
cy_ccg_train:00943
Gwelir yn y gerdd dylanwad y Lladin.
Piti ydi bod y bobl ddylai fod yn gwrando ar hyn ddim yma.
s-97
cy_ccg_train:00944
Piti ydi bod y bobl ddylai fod yn gwrando ar hyn ddim yma.
Byddant yn gryf o ran dylanwad hefyd, ar ôl eu cyfuno'n blaid.
s-98
cy_ccg_train:00945
Byddant yn gryf o ran dylanwad hefyd, ar ôl eu cyfuno'n blaid.
Gall diwylliannau gwahanol hefyd ddylanwadu ar ein cerddoriaeth.
s-99
cy_ccg_train:00946
Gall diwylliannau gwahanol hefyd ddylanwadu ar ein cerddoriaeth.
Iawn, dim probs, ddylai nhw i gyd fod yno rŵan.
s-100
cy_ccg_train:00947
Iawn, dim probs, ddylai nhw i gyd fod yno rŵan.
Edit as list • Text view • Dependency trees