Universal Dependencies - Welsh - CCG

s-1

cy_ccg_train:00743

Yn dilyn cyhoeddiad am lacio cyfyngiadau Covid-19, mae Llyfrgelloedd ac Archifdai Gwynedd bellach ar agor i'r cyhoedd trwy drefn apwyntiad ymlaen llaw.

s-2

cy_ccg_train:00744

Os ydych am fynd i ymchwilio yn yr archifdy bydd angen diwrnod neu fwy o rybudd fel bod modd estyn y dogfennau a sicrhau fod y dogfennau hynny ar gael.

s-3

cy_ccg_train:00745

Gellir archebu deunydd drwy bori drwy'r catalog ar-lein ar wefan Cyngor Gwynedd - os ydych yn ansicr pa ddogfennau yr ydych eu hangen, cysylltwch â'r archifdy i holi.

s-4

cy_ccg_train:00746

Mae i godi argae er mwyn cronni dŵr gysylltiadau poenus i ni yma yng Nghymru.

s-5

cy_ccg_train:00747

Nid mater o hanes ydyw chwaith; mae'n gallu brifo o hyd.

s-6

cy_ccg_train:00748

Mae'r dywediad 'Cofiwch Dryweryn' yn parhau i gorddi teimladau negyddol ynom.

s-7

cy_ccg_train:00749

Am inni wybod fod gweithred anghyfiawn wedi ei chyflawni yn erbyn trigolion Cwm Celyn.

s-8

cy_ccg_train:00750

Am fod corfforaeth fawr wedi sathru ar hawliau, dyheadau a theimladau pentrefwyr.

s-9

cy_ccg_train:00751

Am fod dymuniad cenedl gyfan wedi ei hanwybyddu.

s-10

cy_ccg_train:00752

Ganol fis Mawrth ymddangosodd baner y Ddraig Goch yn y gysgodfa ar gopa Moel Eilio.

s-11

cy_ccg_train:00753

Bu yno am rai dyddiau – ac yna, diflannodd.

s-12

cy_ccg_train:00754

Roedd ei diflaniad yn cyd-fynd â datganiad Llywodraeth Llundain y bydd yn orfodol cyhwfan baner Jac yr Undeb ar adeiladau swyddogol o'r haf ymlaen.

s-13

cy_ccg_train:00755

Mae'n siwr fod y Ddraig wedi hedfan i ffwrdd i wrthsefyll y frech Brydeinig.

s-14

cy_ccg_train:00756

Byddai chwarelwyr yr ardal yn cyfrannu ceiniog o'u cyflog wythnosol i ariannu'r Band.

s-15

cy_ccg_train:00757

Cyfrannodd Stad y Faenol gyrn i Fand Llanrug ym 1895, ond adeg y Streic ym 1901 fe gymron nhw'r cyrn yn ôl am ryw chwe mis!

s-16

cy_ccg_train:00758

Wrth i brotest Nid Yw Cymru Ar Werth gael ei chynnal yng Nghonwy heddiw (dydd Sadwrn, Rhagfyr 4), mae Cymdeithas yr Iaith wedi galw ar Lywodraeth Cymru i gyflwyno Deddf Eiddo yn ystod tymor presennol y Senedd.

s-17

cy_ccg_train:00759

Offeryn cerdd gyda rhes o dannau yw'r delyn, er fod gan y delyn deires dair rhes o dannau.

s-18

cy_ccg_train:00760

Mae nifer o feirdd wedi disgrifio'r delyn yn eu barddoniaeth, ac arferid canu cerddi i gyfeiliant y delyn.

s-19

cy_ccg_train:00761

Mae'n ymddangos fod y delyn Gymreig yn y bymthegfed a'r unfed ganrif ar bymtheg â cholofn syth iddi gyda'r seinflwch wedi ei naddu o un darn o gelynen neu ywen.

s-20

cy_ccg_train:00762

Dwy yn hoffi cerdded mynyddoedd.

s-21

cy_ccg_train:00763

Pan ga' i amser dwi'n hoffi seiclo ar y lôn.

s-22

cy_ccg_train:00764

Wedi deud fy mod am seiclo i'r gwaith bob dydd os fedra i o hynny ymlaen, ac wedi rhoi cawod yn yr practis newydd i ganiatau imi allu gwneud hyn.

s-23

cy_ccg_train:00765

Ydych chi 'n credu mewn bwyta'n iach?

s-24

cy_ccg_train:00766

Dwi'n credu ynddo, a dwi yn trio cadw fy ngharbohydrau i lawr.

s-25

cy_ccg_train:00767

I neud hynny mae angen dyw fath o drefn arnoch, ac ar hyn o bryd dwi mor brysur mae'n anodd cadw ato, ond dwy'n trio!

s-26

cy_ccg_train:00768

Mae'r geiriau 'argyfwng tai haf' wedi bod yn gyfarwydd ers degawdau i ni yng Nghymru, ond ydi 'r ymadrodd yn baradocs chwerw?

s-27

cy_ccg_train:00769

Ystyr argyfwng neu emergency yw sefyllfa ddifrifol sydd angen sylw brys; ac eto mae'r awdurdodau wedi difrïo neu anwybyddu protestiadau mudiadau a chymunedau sy'n poeni am ddyfodol broydd a'r iaith Gymraeg dro ar ôl tro ar hyd y blynyddoedd.

s-28

cy_ccg_train:00770

Beth ydi tai haf felly?

s-29

cy_ccg_train:00771

Mae dau ystyr erbyn hyn, sef ail gartrefi a llety gwyliau.

s-30

cy_ccg_train:00772

Dwy broblem wahanol sy'n cael effaith debyg, effaith negyddol iawn o gau pobl leol o'r farchnad dai ac o sugno bywyd allan o gymunedau.

s-31

cy_ccg_train:00773

Ydych chi, fel fi, wedi clywed straeon brawychus yn ddiweddar am arwerthwyr tai yn creu deunydd marchnata ar gyfer gwerthu tai lleol i ddenu prynwyr cefnog o Loegr?

s-32

cy_ccg_train:00774

Yn y rhifyn hwn clywn gan Nia George sy'n astudio cwrs meistr mewn newyddiaduriaeth darlledu.

s-33

cy_ccg_train:00775

Cawn hanes disgyblion Ysgol Brynrefail sydd wedi bod wrthi'n mynychu gweithdai creu rhaglen deledu, yn sgriptio ffilmiau ac yn dysgu technegau cynhyrchu.

s-34

cy_ccg_train:00776

Tybed daw'r Steven Spielberg neu Fiona Bruce nesaf o fro'r Eco?

s-35

cy_ccg_train:00777

Sut mae Cyngor Gwynedd yn mynd i sicrhau na fyddai denu mwy o ymwelwyr yn cynyddu'r mewnlifiad Saesneg ac felly'n gwanychu'r Gymraeg fel iaith gymdeithasol?

s-36

cy_ccg_train:00778

Mae astudiaeth yn dangos bod nifer dda o ymwelwyr i ardal yn prynu tai i fyw yno'n barhaol.

s-37

cy_ccg_train:00779

Ymhellach, cafwyd astudiaeth gan Bwyllgor Cludiant a Thwristiaeth Senedd Ewrop yn cyflwyno tystiolaeth fod Safleoedd Treftadaeth y Byd yn dioddef effeithiau gordwristiaeth, a bod Cymru eisoes yn un o'r lleoedd yn Ewrop sy'n amlygu hynny.

s-38

cy_ccg_train:00780

Mae bwyd hylifol yn llesol i blanhigion sydd mewn potiau fel nad ydych yn gwastraffu dŵr.

s-39

cy_ccg_train:00781

Bydd hefyd angen cadw llygaid ar lefel y dŵr yn y bath adar.

s-40

cy_ccg_train:00782

Os ydych wedi tyfu mwy o lysiau nag sydd eu hangen, mae'n rhaid eu storio nhw'n ofalus neu fel arall gallwch eu rhannu efo'ch cymdogion a theulu.

s-41

cy_ccg_train:00783

Mae llawer o drafod wedi bod am yr Wyddfa yn ystod y flwyddyn ddiwethaf – ei enw, problemau parcio a chiwio – ond ydych chi wedi ystyried yr Wyddfa yn ddi-blastig?

s-42

cy_ccg_train:00784

Rydw i'n hynod falch fod Dafydd Gibbard wedi ei benodi yn Brif Weithredwr newydd Cyngor Gwynedd.

s-43

cy_ccg_train:00785

Bydd y blynyddoedd nesaf yn cyflwyno sawl her i ni fel Cyngor.

s-44

cy_ccg_train:00786

Ond rydw i'n gwybod fod y gwaith arloesol sydd wedi ei gyflawni i gynnal gwasanaethau drwy'r amseroedd anodd, yn golygu fod Gwynedd mewn lle da i gamu ymlaen yn hyderus i'r cyfnod nesaf yn ein hanes.

s-45

cy_ccg_train:00787

Cymerwch y cyfle a gwnewch gais - mae gennych bopeth i ennill a dim i'w golli.

s-46

cy_ccg_train:00788

Rydych chi wedi gweld y profiadau anhygoel a bythgofiadwy gafodd pobl yn y gyfres gyntaf – felly ewch amdani!

s-47

cy_ccg_train:00789

Mae elusen leol yn chwilio am 500 o gefnogwyr i wneud gwahaniaeth i'w cymuned leol.

s-48

cy_ccg_train:00790

Eleni, ni fydd Hosbis Dewi Sant yn gallu cynnal nifer o'n digwyddiadau codi arian graddfa fawr.

s-49

cy_ccg_train:00791

Hyd yn oed ar ôl cymorth y Llywodraeth, bydd yr elusen yn dal i fod yn fyr o'r hyn sydd ei angen i gadw eu drysau ar agor, a dyna pam y mae ar Hosbis Dewi Sant eich angen chi.

s-50

cy_ccg_train:00792

Os bydd 500 o bobl yn cymryd rhan yn yr ymgyrch 500 Calon, bydd yn codi o leiaf £50,000 ar gyfer gofal diwedd oes ar draws Gogledd-Orllewin Cymru.

s-51

cy_ccg_train:00793

I ddangos eich cefnogaeth i Hosbis Dewi Sant, cofrestrwch heddiw ar ein safle gwe.

s-52

cy_ccg_train:00794

Yn ôl ym mis Chwefror wrth droedio Cwm Brwynog cefais syniad a fyddai'n plethu fy niddordeb mewn anturiaethau a gofal diwedd oes, sef cerdded Llwybr y Pererinion o Lanberis i Aberdaron yn ystod Wythnos Ymwybyddiaeth Cymru Garedig 10fed – 16eg Mai, er mwyn codi arian at Hosbis Dewi Sant.

s-53

cy_ccg_train:00795

Diolch i'r drefn, 'roedd yr antur hefyd yn apelio at fy ffrind a chydymaith droeon, Gareth Roberts, a dyma fynd ati i droi'r cysyniad yn realiti.

s-54

cy_ccg_train:00796

Gadael Penygroes fore Mawrth a dilyn llwybrau blodau gwylltion a phorthmyn heibio ffermydd a dolydd i Gapel Uchaf.

s-55

cy_ccg_train:00797

Galw gyda theulu am banad yng Nghlynnog Fawr cyn ymweld ag eglwys a ffynnon Beuno Sant, a chromlech Bachwen.

s-56

cy_ccg_train:00798

Yna dilyn llwybr hudolus, llawn garlleg gwyllt cyn ymuno â'r lôn i Drefor... a gweld lle 'roeddan ni'n mynd drennydd: sef Bwlch yr Eifl.

s-57

cy_ccg_train:00799

'Roedd Bwlch yr Eifl fore Iau yn tipyn o her ond 'roedd y golygfeydd o'r top yn werth pob ymdrech, a throsodd â ni wedyn am eglwys Pistyll, sydd bellach wedi'i llyncu gan unedau gwyliau.

s-58

cy_ccg_train:00800

Sefydlwyd Côr Meibion Dyffryn Peris ym mis Mawrth 1989, gyda 22 aelod.

s-59

cy_ccg_train:00801

Y diweddar John Huw Hughes, cyn-brifathro Ysgol Dolbadarn, Llanberis, wynebodd y dasg o'u harwain, gyda Hefina Jones yn cyfeilio.

s-60

cy_ccg_train:00802

Pwrpas sefydlu'r côr oedd canu o ran pleser ym mhentref Llanberis a'r cylch.

s-61

cy_ccg_train:00803

Fodd bynnag, gyda rhaglen amrywiol wedi'i llunio a'i dysgu, daeth galwadau am wasanaeth y côr o ardaloedd ehangach.

s-62

cy_ccg_train:00804

Llongyfarchiadau mawr i Jasmine ar ddod yn ail ac i Gethin, Ella, Efa, Iwan, Cynan, Leo a Violet.

s-63

cy_ccg_train:00805

I ddathlu Diwrnod Mathemateg bu'r disgyblion yn brysur un ai yn gwneud gwahanol weithgareddau neu'n cystadlu yn erbyn disgyblion eraill ar draws y byd mewn adnodd o'r enw Mathletics.

s-64

cy_ccg_train:00806

Llongyfarchiadau mawr i Jac a ddaeth yn y cant uchaf ar draws y byd.

s-65

cy_ccg_train:00807

Ac mi ddaeth yr ysgol yn y 150 uchaf hefyd ar draws y byd.

s-66

cy_ccg_train:00808

Da iawn chi!

s-67

cy_ccg_train:00809

Cawsom fis Ebrill braf a heulog er bod y gwynt yn oer yn y cysgod.

s-68

cy_ccg_train:00810

Y ffermwyr yn galw am law, ac fe ddaeth, yn ddi-baid hyd ganol Mai, a gwyntoedd cryfion, eira, cenllysg a therfysg i'w ganlyn.

s-69

cy_ccg_train:00811

Daeth ag oerni hefyd; anarferol am fis Mai, llawer dan annwyd a gwresogyddion ymlaen yn ein cartrefi.

s-70

cy_ccg_train:00812

Er hynny, clywyd y gôg yn ein hysbysu fod y gwanwyn wedi cyrraedd.

s-71

cy_ccg_train:00813

Ges i fy nghusan gyntaf erioed ar deledu, ar y gyfres Gwaith Cartref...roedd hi'n gusan dda iawn hefyd!

s-72

cy_ccg_train:00814

Beth sydd ar y gweill eleni?

s-73

cy_ccg_train:00815

Rydw i ar fin cychwyn ymarferion ar gyfer sioe gerdd newydd o'r enw Anthem gan Llinos Mai, sydd ymlaen yng Nghanolfan y Mileniwm ac mae hwnna am fod yn gyffroes iawn.

s-74

cy_ccg_train:00816

Beth wnaethoch chi'r llynedd?

s-75

cy_ccg_train:00817

Heblaw am fwyta a chysgu lots yn ystod y pandemig, wnes i recordio'r gân 'Pan ddo'i adre'n ôl' gyda Ciwb.

s-76

cy_ccg_train:00818

Ydach chi'n actores sy'n canu, neu yn gantores sy'n actio?!

s-77

cy_ccg_train:00819

Yn bendant cantores sy'n actio – cerddoriaeth yw'r peth mwyaf pwysig i fi.

s-78

cy_ccg_train:00820

Rydw i'n caru sgrifennu ac adrodd straeon, a drwy gerddoriaeth dw i'n teimlo y mwyaf cyfforddus yn gwneud hynny.

s-79

cy_ccg_train:00821

A pan ddaw hi at actio, y peth mwyaf pwysig i mi yw gweld wynebau newydd, yn enwedig yn y cyfryngau Cymraeg, yn cael eu gweld ar deledu.

s-80

cy_ccg_train:00822

Sut brofiad oedd canu gydag Eadyth o flaen y Frenhines yn agoriad swyddogol y Senedd y llynedd?

s-81

cy_ccg_train:00823

Sut fagwraeth gawsoch chi?

s-82

cy_ccg_train:00824

Fi yw'r person cyntaf yn fy nheulu i allu siarad Cymraeg – anfonodd Mam a Dad fi i gylch meithrin Cymraeg, ac rwy'n hapus iawn am hynny.

s-83

cy_ccg_train:00825

Ges i blentyndod hyfryd ac rwyf dal yn agos iawn at fy rhieni.

s-84

cy_ccg_train:00826

Man claddu cynhanesyddol a wnaed o dair maen neu ragor ar eu sefyll ac un maen yn gorwedd ar eu traws yw cromlech (gair Cymraeg sydd wedi'i fenthyg i'r Saesneg); defnyddir yr enw Llydaweg cyfatebol dolmen yn amlach yn yr iaith honno.

s-85

cy_ccg_train:00827

Codwyd y rhan fwyaf ohonynt yn Oes Newydd y Cerrig (neu'r Neolithig).

s-86

cy_ccg_train:00828

Fe geir cromlechi (neu gromlechau) yn eithaf cyffredin yng Nghymru, Cernyw a'r Alban hefyd, ond yn llai cyffredin yn ne-ddwyrain Lloegr.

s-87

cy_ccg_train:00829

Tueddir i gysylltu cromlechi â thirwedd y gwledydd Celtaidd (yn arbennig Cymru, Llydaw ac Iwerddon), ond ceir cromlechi mewn nifer o lefydd ar draws Ewrop, gogledd Affrica a rhannau o Asia.

s-88

cy_ccg_train:00830

Ceir cromlechi ar gyfandir Ewrop yn yr Iseldiroedd, Sbaen a'r Almaen a lleoedd eraill.

s-89

cy_ccg_train:00831

Ceir nifer fawr o gromlechi mewn rhannau o Rwsia.

s-90

cy_ccg_train:00832

Yng ngogledd Affrica ceir enghreifftiau da ar yr arfordir yn Nhunisia ac Algeria.

s-91

cy_ccg_train:00833

Yn Asia mae'r enghreifftiau mwyaf trawiadol i'w cael mor bell i ffwrdd â De India a Corea.

s-92

cy_ccg_train:00834

Chwedl Branwen ferch Llŷr yw'r ail o Bedair Cainc y Mabinogi.

s-93

cy_ccg_train:00835

Mae'r chwedl yn agor gyda Bendigeidfran fab Llŷr yn sefyll ar graig yn Harlech yn edrych tua'r môr, lle gwelir llongau yn dynesu.

s-94

cy_ccg_train:00836

Yr ymwelydd yw Matholwch brenin Iwerddon, sydd wedi dod i ofyn am chwaer Bendigeidfran, Branwen, yn wraig iddo.

s-95

cy_ccg_train:00837

Cytunir i'r briodas, ond yn ystod y wledd i'w dathlu mae Efnysien, hanner brawd Branwen, yn cyrraedd y llys.

s-96

cy_ccg_train:00838

Mae'n ddig na ofynwyd am ei ganiatâd ef cyn trefnu'r briodas, ac mae'n anffurfio meirch Matholwch fel dial.

s-97

cy_ccg_train:00839

Mae pwyllgor cynllunio Cyngor Sir Penfro wedi caniatáu cais i godi ysgol gynradd Gymraeg newydd yn nhref Penfro.

s-98

cy_ccg_train:00840

Y bwriad yw datblygu llecyn o dir 3.3 hectar o faint wrth ymyl Ysgol Harri Tudur, ger fferm Glanymôr, ar gyfer yr ysgol newydd.

s-99

cy_ccg_train:00841

Yn ystod y cyfarfod ddydd Mawrth fe gadarnhawyd mai enw'r ysgol newydd fydd Ysgol Bro Penfro.

s-100

cy_ccg_train:00842

Fe fyddai lle i 210 o blant rhwng 5 ac 11 oed yn yr ysgol, ynghyd â lle i 30 yn y meithrin a chylch meithrin ar gyfer plant dan dair oed.