Universal Dependencies - Welsh - CCG

s-101

cy_ccg_train:00249

Aberystwyth ydy prif dref Canolbarth Cymru - mae afonydd Rheidol ac Ystwyth yn rhedeg i'r môr yn Aberystwyth.

s-102

cy_ccg_train:00250

Edmwnt, brawd y brenin Edward I a thyfodd y dref o gwmpas y castell.

s-103

cy_ccg_train:00251

Mae Aberystwyth yn gartref i un o brif sefydliadau Cymru sef y Llyfrgell Genedlaethol, Prifysgol Cymru.

s-104

cy_ccg_train:00252

Hefyd lle mae swyddfeydd Cyngor Llyfrau Cymru yma.

s-105

cy_ccg_train:00253

Dinas fach ar lan Y Fenai ydy Bangor.

s-106

cy_ccg_train:00254

Mae tua 16,000 o bobl yn byw yno ac mae tua 36% ohonyn yn gallu siarad Cymraeg.

s-107

cy_ccg_train:00255

Dim ond tua hanner y boblogaeth sy wedi ei geni yng Nghymru.

s-108

cy_ccg_train:00256

Mae gan y ddinas stryd fawr hir lle mae nifer o siopau bach.

s-109

cy_ccg_train:00257

Erbyn hyn, mae nifer o'r siopau mawr a'r archfarchnadoedd wedi symud i lefydd ar gyrion Bangor.

s-110

cy_ccg_train:00258

Ar gyrion y ddinas hefyd mae Ysbyty Gwynedd - ysbyty mawr ar gyfer pobl Gwynedd ac Ynys Môn.

s-111

cy_ccg_train:00259

Mae Siân James wedi gwneud enw iddi'i hun fel cantores ac aelod o grwpiau gwerin.

s-112

cy_ccg_train:00260

Daeth Siân i Fangor i ddilyn cwrs mewn cerddoriaeth yn y brifysgol.

s-113

cy_ccg_train:00261

Yn y rhaglen, bydd cyfle i glywed rhai o atgofion Sîan yn y brifysgol.

s-114

cy_ccg_train:00262

Bydd hi hefyd yn siarad am y ffordd roedd dod i'r Brifysgol yn help iddi ddatblygu fel person.

s-115

cy_ccg_train:00263

Bydd dyfodol cymunedau Cymraeg dan drafodaeth mewn cynhadledd yng Nghaernarfon ddydd Gwener.

s-116

cy_ccg_train:00264

Daw hyn yn dilyn cyhoeddi ystadegau'r cyfrifiad a oedd yn dangos fod canran siaradwyr Cymraeg wedi gostwng ers 2001, gan amlygu fod y degawd nesaf yn gyfnod allweddol i ddyfodol yr iaith.

s-117

cy_ccg_train:00265

Pwrpas y gynhadledd fydd trafod y ffactorau sy'n dylanwadu ar sefyllfa'r iaith Gymraeg.

s-118

cy_ccg_train:00266

Bydd y materion fydd yn cael eu trafod yn cynnwys ymrwymiad Llywodraethol a deddfwriaethol, addysg Gymraeg a dwyieithog, cyfleoedd economaidd, tai a defnydd o'r Gymraeg yn gymdeithasol.

s-119

cy_ccg_train:00267

Ar y llaw arall, mae Arberth, a gafodd bum mlynedd o gymorth ardrethi, yn ganolfan brysur, ffyniannus a llwyddiannus.

s-120

cy_ccg_train:00268

Mae Alun Cairns wedi cael ei bum munud; fodd bynnag, os oes deialog yn datblygu rhwng aelodau'r Pwyllgor Cyllid, pwy wyf fi i'w hatal?

s-121

cy_ccg_train:00269

Yn ystod yr wythnosau diwethaf bûm yn curo ar ddrysau ar ran ymgeiswyr cyngor Plaid Cymru yn ardal Canol De Cymru.

s-122

cy_ccg_train:00270

Pan oeddwn i yn yr ysgol, a gefais i wersi'n ymwneud ag unrhyw rai o'r rhinweddau entrepreneuraidd y bûm yn siarad amdanynt?

s-123

cy_ccg_train:00271

Ailadroddaf y cwestiwn penodol y bu ichi ei osgoi, fel y gwnewch bob tro.

s-124

cy_ccg_train:00272

Gobeithiaf y gwnewch chi a'ch cyd-Weinidog, y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, gytuno i ddod o hyd i amser inni gael datganiad ynglŷn â hyn.

s-125

cy_ccg_train:00273

Gobeithiaf y gwnewch ystyried ymestyn y cyfnod ymgynghori, Weinidog, i ganiatáu i'r ymateb ar lawr gwlad gael ei gyfleu, yn hytrach nag ymgynghori â'r mawrion yn unig.

s-126

cy_ccg_train:00274

Flwyddyn nesaf, bydd ugain mlynedd ers llifogydd Tywyn y cefais i a llawer o bobl eraill y profiad anffodus o fyw trwyddynt.

s-127

cy_ccg_train:00275

Coronodd ei yrfa focsio wych drwy ennill ei chweched ornest a deugain yn olynol.

s-128

cy_ccg_train:00276

Byddwn yn sicr yn cytuno â chi bod parhau i fod yn egnïol ar ôl ichi groesi'r hanner cant yn bwysig i bob un ohonom.

s-129

cy_ccg_train:00277

Symudwyd hanner cant o gymwysiadau o'r hen system i'r un newydd.

s-130

cy_ccg_train:00278

Dechrau pethau gwell i ddod yw hyn.

s-131

cy_ccg_train:00279

Mae'n gwneud teithio ar gludiant cyhoeddus yn brofiad gwell i bawb.

s-132

cy_ccg_train:00280

Am y tro cyntaf erioed mae un o gynghorau'r Alban wedi dewis gwneud Gaeleg yn brif iaith ysgolion.

s-133

cy_ccg_train:00281

O flwyddyn nesaf ymlaen mi fydd plant yr Ynys Hir yn cael eu cyfeirio'n awtomatig at addysg cyfrwng Gaeleg.

s-134

cy_ccg_train:00282

Bydd hynny'n golygu bod yn rhaid i rieni dynnu eu plant o'r drefn yma os ydyn nhw am iddyn nhw gael eu dysgu trwy gyfrwng y Saesneg.

s-135

cy_ccg_train:00283

Cyngor Comhairle nan Eilean Siar (yr Ynys Hir) sydd wedi bwrw ati â'r polisi yma, ac atgyfnerthu'r iaith yw eu nod.

s-136

cy_ccg_train:00284

Yn ôl cyfrifiad 2011 roedd 52% o boblogaeth - tair oed neu'n hŷn - yr Ynys Hir yn medru'r iaith.

s-137

cy_ccg_train:00285

Comhairle nan Eilean Siâr yw'r unig gyngor lleol yn yr Alban sydd ag enw uniaith Gaeleg.

s-138

cy_ccg_train:00286

Mae'n debygol mai ardaloedd y diwydiant llechi yng Ngwynedd fydd y pedwerydd safle yng Nghymru i'w ddynodi yn Safle Treftadaeth y Byd.

s-139

cy_ccg_train:00287

Dyma'r ardal mae Llywodraeth y DU wedi ei henwebu i'w hystyried gan y corff treftadaeth ryngwladol, UNESCO y flwyddyn nesaf.

s-140

cy_ccg_train:00288

Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd yw un o wyliau teithiol mwyaf Ewrop gyda dros 15,000 o blant a phobl ifanc yn cystadlu bob blwyddyn.

s-141

cy_ccg_train:00289

Rhain yw'r gorau o tua 40,000 o gystadleuwyr ledled Cymru sydd wedi ennill eu lle yn y Genedlaethol yn dilyn Eisteddfodau Cylch a Rhanbarthol sydd yn cael eu cynnal yn ystod misoedd y gwanwyn cyn yr Eisteddfod.

s-142

cy_ccg_train:00290

Pinacl tua thair blynedd o waith caled gan wirfoddolwyr o'r ardal leol yw wythnos Eisteddfod yr Urdd.

s-143

cy_ccg_train:00291

Mae'n cael ei ddarlledu yn helaeth yn y cyfryngau, yn cynnwys y teledu, radio a'r wasg leol a chenedlaethol.

s-144

cy_ccg_train:00292

Erbyn diwedd y 1920au felly, yr oedd yr Urdd wedi tyfu o fod yn fudiad cylchgrawn i fod yn fudiad gweithredol a deinamig.

s-145

cy_ccg_train:00293

Tyfodd i fod yn fudiad hyderus, a chafwyd gwared o'r gair 'bach' yn enw'r mudiad.

s-146

cy_ccg_train:00294

Yr enw ar ei newydd wedd oedd 'Urdd Gobaith Cymru'.

s-147

cy_ccg_train:00295

Erbyn 1930 roedd 20 cylch wedi eu creu a thua dwsin arall ar y gweill.

s-148

cy_ccg_train:00296

Datblygodd y cylchoedd hynny i gael baneri unigryw a threfniant effeithiol.

s-149

cy_ccg_train:00297

Angen mwy o wybodaeth?

s-150

cy_ccg_train:00298

Yng Nglan-llyn yn 1995 agorwyd y Plas gyda phob math o ddarpariaeth newydd, fodern ar gyfer y gwersyllwyr.

s-151

cy_ccg_train:00299

Agorwyd y lle yn swyddogol gan Bryn Terfel ac yr oedd yn cynnwys ystafelloedd en-suite, lolfeydd a darlithfeydd.

s-152

cy_ccg_train:00300

Dros y blynyddoedd dilynol, gweddnewidiwyd y neuadd llafn-rolio, y pwll nofio a'r neuadd chwaraeon, a daeth staff a oedd yn arbenigo mewn gweithgareddau awyr-agored fel dringo, cerdded afon, rafftio dŵr gwyn i Lan-llyn.

s-153

cy_ccg_train:00301

Bu Radio Cymru yn cynnal disgos yn y gwersyll a thrawsnewidiwyd y neuadd ddisgo gyda goleuadau a chyfarpar newydd i roi'r profiad gorau posib i'r gwersyllwyr.

s-154

cy_ccg_train:00302

Mewn datganiad ysgrifenedig, gwnaethom gyhoeddi ein bod yn dechrau gweithredu'r darpariaethau ar ymddygiad a disgyblaeth a gynhwyswyd yn Neddf Addysg ac Arolygiadau 2006.

s-155

cy_ccg_train:00303

Rhoddodd fy natganiad ysgrifenedig grynodeb teg o'r pwerau sydd ar gael i benaethiaid ac eraill i roi'r darpariaethau hynny ar waith.

s-156

cy_ccg_train:00304

Credaf ein bod wedi ymateb i hynny'n dda yn y ffodd y gwnaethom adfer y sefyllfa.

s-157

cy_ccg_train:00305

Gan droi at y materion y gwnaethoch chi a Janet eu codi am rywedd a chynrychiolaeth fenywaidd, ceir llawer o dystiolaeth am yr hyn sydd wedi digwydd yn y sefydliad hwn, a chyflëwyd hynny gan Janet.

s-158

cy_ccg_train:00306

Ddaru mi weld.

s-159

cy_ccg_train:00307

Ddaru chi ddod.

s-160

cy_ccg_train:00308

Ond mi ddaru fo stopio fi ddod.

s-161

cy_ccg_train:00309

Gwrandewch ar y gân yma ddaru fo sgwennu i'w ferch a dewch draw i wrando arna ni'n canu caneuon ein gilydd.

s-162

cy_ccg_train:00310

Ond gwrthod ymadael â nhw ddaru hi hyd y diwedd.

s-163

cy_ccg_train:00311

Felly pan ddaru hi ddeffro, roedd hi'n gobeithio y byddai'n ffonio.