Sentence view Universal Dependencies - Czech - CAC Language Czech Project CAC Corpus Part train
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 248 • previous • next
Ale to už znáte .
s-101
n51w-s101
n51w#101
Ale to už znáte.
Vojín Vaňo tanky zastavil .
s-102
n51w-s102
n51w#102
Vojín Vaňo tanky zastavil.
Když pokračovaly v jízdě přes jeho varování , šel k telefonu a případ ohlásil .
s-103
n51w-s103
n51w#103
Když pokračovaly v jízdě přes jeho varování, šel k telefonu a případ ohlásil.
Jak se zjistilo , v obou případech byli u řízení střelci .
s-104
n51w-s104
n51w#104
Jak se zjistilo, v obou případech byli u řízení střelci.
Řidiči se vezli na korbách a snad se bavili tím , jak to ti kluci neumí .
s-105
n51w-s105
n51w#105
Řidiči se vezli na korbách a snad se bavili tím, jak to ti kluci neumí.
Celý případ skončil vězením a přísným potrestáním .
s-106
n51w-s106
n51w#106
Celý případ skončil vězením a přísným potrestáním.
Stejně jako vojín Anton Vaňo si myslím , že to byl přece jen nejšťastnější konec černého závodu na tankodromu .
s-107
n51w-s107
n51w#107
Stejně jako vojín Anton Vaňo si myslím, že to byl přece jen nejšťastnější konec černého závodu na tankodromu.
Mezi motoristy je stále vyšší poptávka po různých zařízeních usnadňujících nebo automatizujících ovládání vozidel .
s-108
n51w-s108
n51w#108
Mezi motoristy je stále vyšší poptávka po různých zařízeních usnadňujících nebo automatizujících ovládání vozidel.
Na prvním místě jsou v tomto směru automatické převodovky .
s-109
n51w-s109
n51w#109
Na prvním místě jsou v tomto směru automatické převodovky.
Stručně řečeno , automatické převodové ústrojí mění samostatně počet otáček a veličinu kroutícího momentu přenášených na hnací kola vozu bez zásahu řidiče .
s-110
n51w-s110
n51w#110
Stručně řečeno, automatické převodové ústrojí mění samostatně počet otáček a veličinu kroutícího momentu přenášených na hnací kola vozu bez zásahu řidiče.
Nejrozšířenější jsou dnes ve světě hydromechanické automatické převodovky .
s-111
n51w-s111
n51w#111
Nejrozšířenější jsou dnes ve světě hydromechanické automatické převodovky.
Například v USA je má většina osobních vozů a v Evropě , kde se touto otázkou začali prakticky zabývat v šedesátých letech , poptávka po automatických převodovkách neustále stoupá .
s-112
n51w-s112
n51w#112
Například v USA je má většina osobních vozů a v Evropě, kde se touto otázkou začali prakticky zabývat v šedesátých letech, poptávka po automatických převodovkách neustále stoupá.
Je tomu tak přesto , že automatické převody znamenají vyšší váhu , prodejní cenu i větší složitost konstrukce a ochuzují v některých případech zkušené řidiče o jejich jízdní iniciativu .
s-113
n51w-s113
n51w#113
Je tomu tak přesto, že automatické převody znamenají vyšší váhu, prodejní cenu i větší složitost konstrukce a ochuzují v některých případech zkušené řidiče o jejich jízdní iniciativu.
Automatická převodovka nesrovnatelně usnadňuje řízení vozidla , neboť řidič se nestará o řazení převodových stupňů .
s-114
n51w-s114
n51w#114
Automatická převodovka nesrovnatelně usnadňuje řízení vozidla, neboť řidič se nestará o řazení převodových stupňů.
Řadicí páku nahrazují tlačítka , viz sovětská Čajka , nebo malá páčka na sloupku řízení .
s-115
n51w-s115
n51w#115
Řadicí páku nahrazují tlačítka, viz sovětská Čajka, nebo malá páčka na sloupku řízení.
S nimi řidič pouze zapíná jízdu vpřed , zpět a neutrál .
s-116
n51w-s116
n51w#116
S nimi řidič pouze zapíná jízdu vpřed, zpět a neutrál.
Odpadá spojka a toho se využívá zpravidla k vestavění širokého brzdového pedálu , který může řidič ovládat levou i pravou nohou .
s-117
n51w-s117
n51w#117
Odpadá spojka a toho se využívá zpravidla k vestavění širokého brzdového pedálu, který může řidič ovládat levou i pravou nohou.
Automatická převodovka činí jízdu plynulejší , motor je méně namáhán při rozjíždění a řazení , a proto má vyšší životnost .
s-118
n51w-s118
n51w#118
Automatická převodovka činí jízdu plynulejší, motor je méně namáhán při rozjíždění a řazení, a proto má vyšší životnost.
Totéž platí o agregátech a pneumatikách .
s-119
n51w-s119
n51w#119
Totéž platí o agregátech a pneumatikách.
Je dokázáno , že vozidla s automatickými převodovkami vypouštějí do ovzduší méně otravných látek .
s-120
n51w-s120
n51w#120
Je dokázáno, že vozidla s automatickými převodovkami vypouštějí do ovzduší méně otravných látek.
Na vývoji automatických převodovek pracují i naši konstruktéři .
s-121
n51w-s121
n51w#121
Na vývoji automatických převodovek pracují i naši konstruktéři.
Podle posledních zpráv vyvinuli automatickou převodovku pro osobní vozy i v Iževské a zkoušeli ji ve vozech Moskvič .
s-122
n51w-s122
n51w#122
Podle posledních zpráv vyvinuli automatickou převodovku pro osobní vozy i v Iževské a zkoušeli ji ve vozech Moskvič.
Ten , kdo projíždí ve směru od Levoče na Prešov poprvé , je mile překvapen rozměrnou bělokamennou zříceninou , která vytváří v krajině jedinečný obraz .
s-123
n51w-s123
n51w#123
Ten, kdo projíždí ve směru od Levoče na Prešov poprvé, je mile překvapen rozměrnou bělokamennou zříceninou, která vytváří v krajině jedinečný obraz.
Je to bývalý ústřední hrad spišské župy , založený ve # století vévodou Kolomanem .
s-124
n51w-s124
n51w#124
Je to bývalý ústřední hrad spišské župy, založený ve # století vévodou Kolomanem.
Z té doby je také zachována část románského paláce .
s-125
n51w-s125
n51w#125
Z té doby je také zachována část románského paláce.
Jádro hradu bylo potom v druhé polovině # století rozšířeno .
s-126
n51w-s126
n51w#126
Jádro hradu bylo potom v druhé polovině # století rozšířeno.
O další zvětšení se později postaral Jan Jiskra z Brandýsa , to proto , aby hrad mohl pojmout posádku bratříků .
s-127
n51w-s127
n51w#127
O další zvětšení se později postaral Jan Jiskra z Brandýsa, to proto, aby hrad mohl pojmout posádku bratříků.
Dnes je zřícenina Spišského hradu národní kulturní památkou .
s-128
n51w-s128
n51w#128
Dnes je zřícenina Spišského hradu národní kulturní památkou.
Jsou to děla nehybná a tichá , stojící na otevřeném prostranství , takže si je může každý prohlédnout .
s-129
n51w-s129
n51w#129
Jsou to děla nehybná a tichá, stojící na otevřeném prostranství, takže si je může každý prohlédnout.
Jenomže ono je toho tady k vidění daleko víc .
s-130
n51w-s130
n51w#130
Jenomže ono je toho tady k vidění daleko víc.
Kdybychom přešli o několik kroků dál , mohli jsme mít na snímku tanky .
s-131
n51w-s131
n51w#131
Kdybychom přešli o několik kroků dál, mohli jsme mít na snímku tanky.
A nebo také dvoumotorové dopravní letadlo , jeden z typů , které ve dnech Slovenského národního povstání zásobovaly bojující vlastence sovětskou výzbrojí .
s-132
n51w-s132
n51w#132
A nebo také dvoumotorové dopravní letadlo, jeden z typů, které ve dnech Slovenského národního povstání zásobovaly bojující vlastence sovětskou výzbrojí.
Děla , tanky i letadlo stojí před Památníkem Slovenského národního povstání v Banské Bystrici , kde slouží k dokreslení jedné velké kapitoly československých dějin .
s-133
n51w-s133
n51w#133
Děla, tanky i letadlo stojí před Památníkem Slovenského národního povstání v Banské Bystrici, kde slouží k dokreslení jedné velké kapitoly československých dějin.
Jestliže jsme se jednou rozhodli zastavit v Březnici , měli bychom využít příležitosti podívat se do místního zámku .
s-134
n51w-s134
n51w#134
Jestliže jsme se jednou rozhodli zastavit v Březnici, měli bychom využít příležitosti podívat se do místního zámku.
Původně stával na tomto místě gotický hrad z # století , který byl pak koncem # století zcela přestavěn do čtvercové dispozice s průchodní věží a později opatřen ještě mohutným opevněním se čtyřmi baštami .
s-135
n51w-s135
n51w#135
Původně stával na tomto místě gotický hrad z # století, který byl pak koncem # století zcela přestavěn do čtvercové dispozice s průchodní věží a později opatřen ještě mohutným opevněním se čtyřmi baštami.
Další úpravy se zámek dočkal v první polovině # století .
s-136
n51w-s136
n51w#136
Další úpravy se zámek dočkal v první polovině # století.
Za majitele Jiřího z Lokšan tady pobývala Filipína Welserová , o níž je známo , že uzavřela tajný sňatek se synem krále Ferdinanda .
s-137
n51w-s137
n51w#137
Za majitele Jiřího z Lokšan tady pobývala Filipína Welserová, o níž je známo, že uzavřela tajný sňatek se synem krále Ferdinanda.
Pro nás je však mnohem důležitější , že v zámku je muzeum a Galérie Ludvíka Kuby .
s-138
n51w-s138
n51w#138
Pro nás je však mnohem důležitější, že v zámku je muzeum a Galérie Ludvíka Kuby.
Lednický zámek , park , který ho obklopuje , jeden z největších skleníků u nás a blízké rybníky , to je bezpochyby jedno z nejkrásnějších , a proto i nejnavštěvovanějších míst v celém Československu .
s-139
n51w-s139
n51w#139
Lednický zámek, park, který ho obklopuje, jeden z největších skleníků u nás a blízké rybníky, to je bezpochyby jedno z nejkrásnějších, a proto i nejnavštěvovanějších míst v celém Československu.
Pozornost tady upoutává i zvláštní a ojedinělá stavba u nás , minaret , který prý jeden z Lichtensteinů postavil Lednickým na truc , protože mu odmítli dát pozemek na stavbu kostela .
s-140
n51w-s140
n51w#140
Pozornost tady upoutává i zvláštní a ojedinělá stavba u nás, minaret, který prý jeden z Lichtensteinů postavil Lednickým na truc, protože mu odmítli dát pozemek na stavbu kostela.
Snad by býval nechal postavit velký mohamedánský chrám , kdyby měl dost peněz .
s-141
n51w-s141
n51w#141
Snad by býval nechal postavit velký mohamedánský chrám, kdyby měl dost peněz.
Teplo v bytě neobstarávají jen topná tělesa .
s-142
n51w-s142
n51w#142
Teplo v bytě neobstarávají jen topná tělesa.
Záleží také na dobrém větrání a tloušťce zdi .
s-143
n51w-s143
n51w#143
Záleží také na dobrém větrání a tloušťce zdi.
Všechny tepelné rozdíly mají tendenci se vyrovnávat .
s-144
n51w-s144
n51w#144
Všechny tepelné rozdíly mají tendenci se vyrovnávat.
To znamená , že teplý vzduch proudí vždy ve směru studeného vzduchu .
s-145
n51w-s145
n51w#145
To znamená, že teplý vzduch proudí vždy ve směru studeného vzduchu.
V zimě směřuje teplý vzduch stěnami a stropem ven , v létě je tomu naopak .
s-146
n51w-s146
n51w#146
V zimě směřuje teplý vzduch stěnami a stropem ven, v létě je tomu naopak.
Tepelná ochrana tento pohyb omezuje , a je tedy v zimě ochranou proti chladu , v létě zase není v takto chráněných místnostech vedro .
s-147
n51w-s147
n51w#147
Tepelná ochrana tento pohyb omezuje, a je tedy v zimě ochranou proti chladu, v létě zase není v takto chráněných místnostech vedro.
Nejlepší tepelnou ochranou je zeď .
s-148
n51w-s148
n51w#148
Nejlepší tepelnou ochranou je zeď.
Čím silnější , tím lepší .
s-149
n51w-s149
n51w#149
Čím silnější, tím lepší.
To je logické .
s-150
n51w-s150
n51w#150
To je logické.
Logické také je , že za silnější zeď zaplatí majitel staviteli víc .
s-151
n51w-s151
n51w#151
Logické také je, že za silnější zeď zaplatí majitel staviteli víc.
Musí tedy snad člověk , který si u rodinného domku nemůže dovolit tlustou zeď , mrznout .
s-152
n51w-s152
n51w#152
Musí tedy snad člověk, který si u rodinného domku nemůže dovolit tlustou zeď, mrznout.
Nikoliv .
s-153
n51w-s153
n51w#153
Nikoliv.
I za patnácticentimetrovou zdí vám může být příjemně .
s-154
n51w-s154
n51w#154
I za patnácticentimetrovou zdí vám může být příjemně.
Záleží na tom , z čeho a jak stavíte .
s-155
n51w-s155
n51w#155
Záleží na tom, z čeho a jak stavíte.
Z některých materiálů můžeme stavět , některými zeď obkládat , a to zvenku i zvnitřku .
s-156
n51w-s156
n51w#156
Z některých materiálů můžeme stavět, některými zeď obkládat, a to zvenku i zvnitřku.
Čtenář Ludvík Svoboda ze Žatce nám poslal návrh , jak si obložit dřevem celé umakartové jádro v sériovém bytě .
s-157
n51w-s157
n51w#157
Čtenář Ludvík Svoboda ze Žatce nám poslal návrh, jak si obložit dřevem celé umakartové jádro v sériovém bytě.
Je to dobrá nejen tepelná , ale i zvuková izolace .
s-158
n51w-s158
n51w#158
Je to dobrá nejen tepelná, ale i zvuková izolace.
Obložil dřevem všechny stěny z chodby , kolem koupelny , WC a kuchyňské linky .
s-159
n51w-s159
n51w#159
Obložil dřevem všechny stěny z chodby, kolem koupelny, WC a kuchyňské linky.
Dveře polepil tapetou se vzorem přírodního dřeva .
s-160
n51w-s160
n51w#160
Dveře polepil tapetou se vzorem přírodního dřeva.
Píše .
s-161
n51w-s161
n51w#161
Píše.
Celé umakartové jádro je kryto dřevěným obložením s podkladovou hliníkovou fólií .
s-162
n51w-s162
n51w#162
Celé umakartové jádro je kryto dřevěným obložením s podkladovou hliníkovou fólií.
Materiál .
s-163
n51w-s163
n51w#163
Materiál.
Prkna o tloušťce # * , borovice , modřín , většinou krajinky i s kůrou , hladce ohoblované a stříkané bezbarvým lakem .
s-164
n51w-s164
n51w#164
Prkna o tloušťce # * , borovice, modřín, většinou krajinky i s kůrou, hladce ohoblované a stříkané bezbarvým lakem.
Dřevo není falcováno , ale pouze částečně uloženo na péro a částečně sesazeno v nosném rámu .
s-165
n51w-s165
n51w#165
Dřevo není falcováno, ale pouze částečně uloženo na péro a částečně sesazeno v nosném rámu.
Dveřní plochy jsou pro vylehčení polepeny tapetou téže barvy a vzoru .
s-166
n51w-s166
n51w#166
Dveřní plochy jsou pro vylehčení polepeny tapetou téže barvy a vzoru.
Celá úprava mi trvala dva měsíce , cena za materiál # * .
s-167
n51w-s167
n51w#167
Celá úprava mi trvala dva měsíce, cena za materiál # * .
Truhlářské stroje jsem měl k disposici po pracovní době v místní truhlárně , kompletace provedena v bytě .
s-168
n51w-s168
n51w#168
Truhlářské stroje jsem měl k disposici po pracovní době v místní truhlárně, kompletace provedena v bytě.
Pokud by někdo projevil zájem o tento návrh , ať napíše , i když žádný univerzální návod dát nelze , každá bytovka má svoji specifiku , podle níž je třeba určit rozměry i způsob zachycení celé výplně .
s-169
n51w-s169
n51w#169
Pokud by někdo projevil zájem o tento návrh, ať napíše, i když žádný univerzální návod dát nelze, každá bytovka má svoji specifiku, podle níž je třeba určit rozměry i způsob zachycení celé výplně.
Dále nám poslal použitý plánek na motorovou lupenkovou pilku , kterou používá již rok a s níž lze vyřezat lvíčka z neplatného pětadvacetihaléře stejně jako profil ze silného měkkého dřeva .
s-170
n51w-s170
n51w#170
Dále nám poslal použitý plánek na motorovou lupenkovou pilku, kterou používá již rok a s níž lze vyřezat lvíčka z neplatného pětadvacetihaléře stejně jako profil ze silného měkkého dřeva.
Pohon # * , vrtačka # * , cena vlastní práce # * , materiál lze najít v každém kovošrotu .
s-171
n51w-s171
n51w#171
Pohon # * , vrtačka # * , cena vlastní práce # * , materiál lze najít v každém kovošrotu.
Plánek neotiskujeme , není to z technických důvodů možné .
s-172
n51w-s172
n51w#172
Plánek neotiskujeme, není to z technických důvodů možné.
Máte - li však o něj zájem , sdělte nám to , dohodneme se s autorem , jakým způsobem ho rozmnožit .
s-173
n51w-s173
n51w#173
Máte- li však o něj zájem, sdělte nám to, dohodneme se s autorem, jakým způsobem ho rozmnožit.
Táborová radiostanice zachytila šestý den záhadnou zprávu .
s-174
n51w-s174
n51w#174
Táborová radiostanice zachytila šestý den záhadnou zprávu.
Hlas , který se nepodobal lidskému , vyzýval všechny stanice hovořící česky , aby odpověděly .
s-175
n51w-s175
n51w#175
Hlas, který se nepodobal lidskému, vyzýval všechny stanice hovořící česky, aby odpověděly.
Hlas dále chtěl zodpovědět několik otázek o naší planetě .
s-176
n51w-s176
n51w#176
Hlas dále chtěl zodpovědět několik otázek o naší planetě.
Odpovědět jsme měli po otočení země , tedy za # hodin .
s-177
n51w-s177
n51w#177
Odpovědět jsme měli po otočení země, tedy za # hodin.
Později nám tento hlas oznámil , že se ozývá z automatické mezihvězdné lodě , která přiletěla do naší soustavy z hlubin vesmíru , aby navázala styk s dalšími myslícími tvory .
s-178
n51w-s178
n51w#178
Později nám tento hlas oznámil, že se ozývá z automatické mezihvězdné lodě, která přiletěla do naší soustavy z hlubin vesmíru, aby navázala styk s dalšími myslícími tvory.
Příliš jsme tomu nevěřili .
s-179
n51w-s179
n51w#179
Příliš jsme tomu nevěřili.
Po čtrnáctidenním rádiovém styku jsme dostali úkol napsat v určitém pořadí znaky naší abecedy .
s-180
n51w-s180
n51w#180
Po čtrnáctidenním rádiovém styku jsme dostali úkol napsat v určitém pořadí znaky naší abecedy.
Pro tyto znaky si měla přiletět pomocná sonda .
s-181
n51w-s181
n51w#181
Pro tyto znaky si měla přiletět pomocná sonda.
# července přistála západně od tábora malá sonda a vše bylo tak , jak oznámil záhadný hlas .
s-182
n51w-s182
n51w#182
# července přistála západně od tábora malá sonda a vše bylo tak, jak oznámil záhadný hlas.
Co si máme myslet .
s-183
n51w-s183
n51w#183
Co si máme myslet.
Tolik zápis v táborové kronice .
s-184
n51w-s184
n51w#184
Tolik zápis v táborové kronice.
To už dvacet chlapců a děvčat oddílu pionýrské skupiny z Kolína dobře vědělo , že si ke stanování vybrali správný ztracený kout lesa .
s-185
n51w-s185
n51w#185
To už dvacet chlapců a děvčat oddílu pionýrské skupiny z Kolína dobře vědělo, že si ke stanování vybrali správný ztracený kout lesa.
Člověka tu neuvidíš celý den , a tak si musí ve všem vystačit sami , jen s radou vedoucích Miloslava Horkého , Romana Macka a kuchařky Miloslavy Peterové .
s-186
n51w-s186
n51w#186
Člověka tu neuvidíš celý den, a tak si musí ve všem vystačit sami, jen s radou vedoucích Miloslava Horkého, Romana Macka a kuchařky Miloslavy Peterové.
Kluci z třetí až deváté třídy postavili tábor , dovedli vodu z potoka k umývárně , opravili přístěnek sloužící už od loňska za jídelnu , prostě všechno , co tu teď mají .
s-187
n51w-s187
n51w#187
Kluci z třetí až deváté třídy postavili tábor, dovedli vodu z potoka k umývárně, opravili přístěnek sloužící už od loňska za jídelnu, prostě všechno, co tu teď mají.
Každé ráno se musí s dvoukolákem pro mléko až do Hryzel a pro pitnou vodu musí s toutéž kárkou do velkého tábora , vzdáleného kilometr , který má nejen studnu , ale i televizi , hřiště , společenské klubovny , a dokonce i umělé koupaliště .
s-188
n51w-s188
n51w#188
Každé ráno se musí s dvoukolákem pro mléko až do Hryzel a pro pitnou vodu musí s toutéž kárkou do velkého tábora, vzdáleného kilometr, který má nejen studnu, ale i televizi, hřiště, společenské klubovny, a dokonce i umělé koupaliště.
Ale nikdo by neměnil .
s-189
n51w-s189
n51w#189
Ale nikdo by neměnil.
Copak byli na nějakém nočním pochoďáku , uvažuje Tomáš Jelínek , kterému se říká Anglický trávník .
s-190
n51w-s190
n51w#190
Copak byli na nějakém nočním pochoďáku, uvažuje Tomáš Jelínek, kterému se říká Anglický trávník.
Kdepak , poznamenává rozšafně malý Honza Kočí z pětky , řečený Mimino , ti znají akorát cestu do kuchyně a zpátky .
s-191
n51w-s191
n51w#191
Kdepak, poznamenává rozšafně malý Honza Kočí z pětky, řečený Mimino, ti znají akorát cestu do kuchyně a zpátky.
Fakt nemůžou ani do lesa , přesvědčuje Beneš Béďa .
s-192
n51w-s192
n51w#192
Fakt nemůžou ani do lesa, přesvědčuje Beneš Béďa.
Prostě nikdo by neměnil za ten velký tábor s koupalištěm a s krásně barevnými stany .
s-193
n51w-s193
n51w#193
Prostě nikdo by neměnil za ten velký tábor s koupalištěm a s krásně barevnými stany.
Ani Kuře , ani Zub času , ani Diblík , ani ostatní z téhle rodiny , která se tak dobře zná .
s-194
n51w-s194
n51w#194
Ani Kuře, ani Zub času, ani Diblík, ani ostatní z téhle rodiny, která se tak dobře zná.
A kam přistála minisonda automatické meziplanetární lodě .
s-195
n51w-s195
n51w#195
A kam přistála minisonda automatické meziplanetární lodě.
To je poslední argument .
s-196
n51w-s196
n51w#196
To je poslední argument.
Copak ti by se zmohli na spojení s ní .
s-197
n51w-s197
n51w#197
Copak ti by se zmohli na spojení s ní.
Vedoucí se usmívá , ale trochu rozhořčený kolektiv má pravdu .
s-198
n51w-s198
n51w#198
Vedoucí se usmívá, ale trochu rozhořčený kolektiv má pravdu.
Ve vedlejším táboře mají určitě v klubovně rádio , televizi a možná i táborový rozhlas , ale tady zato mají vysílačku .
s-199
n51w-s199
n51w#199
Ve vedlejším táboře mají určitě v klubovně rádio, televizi a možná i táborový rozhlas, ale tady zato mají vysílačku.
A mnoho dalších věcí .
s-200
n51w-s200
n51w#200
A mnoho dalších věcí.
Edit as list • Text view • Dependency trees