Sentence view

Universal Dependencies - Coptic - Scriptorium

Language	Coptic
Project	Scriptorium
Corpus Part	train

Text: -

showing 101 - 200 of 106 • previous

[1] tree

~~ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ · ⲁⲩⲕⲟⲛⲥϥ ϩⲛⲟⲩⲗⲟⲅⲭⲏ · ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ·~~

s-101

pseudo_ephrem-psephrem_letter_s0101

ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ · ⲁⲩⲕⲟⲛⲥϥ ϩⲛⲟⲩⲗⲟⲅⲭⲏ · ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ·

They crucified Him. They pierced Him with a spear. There came out our salvation,

[2] tree

~~ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲛⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ·~~

s-102

pseudo_ephrem-psephrem_letter_s0102

ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲙⲛⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ·

Water and Blood, that is to say, the baptism and the glorious Blood,

[3] tree

~~ⲉⲕⲧⲙϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲕϫⲓ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ·~~

s-103

pseudo_ephrem-psephrem_letter_s0103

ⲉⲕⲧⲙϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲕϫⲓ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ·

for unless thou thou art baptized, thou receivest not the Blood.

[4] tree

ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲓⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛϥⲧⲟⲩϫⲟⲕ ⲛϥⲛⲁϩⲙⲕ ⲛⲅϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲙⲟⲧⲛ ⲛⲛⲉⲕϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ·

s-104

pseudo_ephrem-psephrem_letter_s0104

Do thou, my son, keep this faith, and the God of peace shall be with thee, and shall save thee, and deliver thee, and thou shalt be at rest all thy days.

[5] tree

~~ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ·~~

s-105

pseudo_ephrem-psephrem_letter_s0105

ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ·

Salvation is in the Lord, my beloved son, in the Lord.

[6] tree

ⲁⲣⲓⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲱ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ϥⲑ — · · — · · — · · — · · — · · —

s-106

pseudo_ephrem-psephrem_letter_s0106

Remember me, O my beloved one in the Lord, through Jesus the Christ, our Lord, unto Whom belong glory and might for ever and ever! Amen.

Edit as list • Text view • Dependency trees