Sentence view

Universal Dependencies - Coptic - Scriptorium

Text: -

[1] tree

~~ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ϫⲉⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲣⲣⲟ ·~~

s-1

apophthegmata_patrum-AP_032_benjamin_05_s0001

ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ · ϫⲉⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲣⲣⲟ ·

Apa Benjamin and his disciples said, 'Walk on the road of the king,

[2] tree

~~ⲁⲩⲱ ⲱⲡ ⲛⲥⲁⲙⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲥⲙ ⲁⲛ .~~

s-2

apophthegmata_patrum-AP_032_benjamin_05_s0002

ⲁⲩⲱ ⲱⲡ ⲛⲥⲁⲙⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲥⲙ ⲁⲛ .

and count the miles and do not be discouraged.'