Sentence view

Universal Dependencies - Buryat - BDT

LanguageBuryat
ProjectBDT
Corpus Parttest

showing 101 - 200 of 908 • previous • next

[1] tree
Эрдэмтэн Маатти Тамминэн мүнөөдэр лекци уншана.
s-101
bxr-ud3::100
Эрдэмтэн Маатти Тамминэн мүнөөдэр лекци уншана.
[2] tree
Эрдэмтэн, Маатти Тамминэн.
s-102
bxr-ud3::101
Эрдэмтэн, Маатти Тамминэн.
[3] tree
Роман «Путкинооткэ»
s-103
bxr-ud3::102
Роман «Путкинооткэ»
[4] tree
Маатти Тамминэни, эрдэмтэниие
s-104
bxr-ud3::103
Маатти Тамминэни, эрдэмтэниие
[5] tree
Намда ошохо хэрэгтэй, орой болоо.
s-105
bxr-ud3::104
Намда ошохо хэрэгтэй, орой болоо.
[6] tree
Тэрэшни үдэшэндөө ерэхэб гэжэ хэлээ.
s-106
bxr-ud3::105
Тэрэшни үдэшэндөө ерэхэб гэжэ хэлээ.
[7] tree
Хүбүүн гэрэйхи ажалаа абанхай, юундэб гэхэдэ, багшань шалгаха.
s-107
bxr-ud3::106
Хүбүүн гэрэйхи ажалаа абанхай, юундэб гэхэдэ, багшань шалгаха.
[8] tree
Тооһоноо аршажа дууһаад, тиигээд тооһо хородог машинаар сэбэрлэлгэ хэбэ.
s-108
bxr-ud3::107
Тооһоноо аршажа дууһаад, тиигээд тооһо хородог машинаар сэбэрлэлгэ хэбэ.
After dusting, he vacuum-cleaned.
[9] tree
Сэдьхэлэй зобоһон, би ушаралай хүгжэлтые адаглааб.
s-109
bxr-ud3::108
Сэдьхэлэй зобоһон, би ушаралай хүгжэлтые адаглааб.
[10] tree
Минии унталгын хубсаһан соо байһан зааниие би буудажархёоб.
s-110
bxr-ud3::109
Минии унталгын хубсаһан соо байһан зааниие би буудажархёоб.
[11] tree
унталгын хубсаһан соогоо байгаад, зааниие буудажархёоб.
s-111
bxr-ud3::110
унталгын хубсаһан соогоо байгаад, зааниие буудажархёоб.
[12] tree
Би өөрынгөө унталгын хубсаһатаяа зааниие буудажархеоб.
s-112
bxr-ud3::111
Би өөрынгөө унталгын хубсаһатаяа зааниие буудажархеоб.
[13] tree
Хүрин дэгэлтэй эрэ хүн поездруу оробо.
s-113
bxr-ud3::112
Хүрин дэгэлтэй эрэ хүн поездруу оробо.
[14] tree
Эрэ хүн поездруу хүрин дэгэл соо оробо.
s-114
bxr-ud3::113
Эрэ хүн поездруу хүрин дэгэл соо оробо.
[15] tree
Би тэрэ хүүндэ эрэһэн номыень үгөөб.
s-115
bxr-ud3::114
Би тэрэ хүүндэ эрэһэн номыень үгөөб.
[16] tree
Үнөөхи бархируулһан үхибүүниинь, мүнөө хүрэтэрөө болингүйгөөр үлүү уйлана.
s-116
bxr-ud3::115
Үнөөхи бархируулһан үхибүүниинь, мүнөө хүрэтэрөө болингүйгөөр үлүү уйлана.
[17] tree
Үнөөхи бархируулһан үхибүүниинь.
s-117
bxr-ud3::116
Үнөөхи бархируулһан үхибүүниинь.
[18] tree
Эхэнэр, хэнэй түмэр морин һандарааб, эндэ ерээд байна.
s-118
bxr-ud3::117
Эхэнэр, хэнэй түмэр морин һандарааб, эндэ ерээд байна.
Woman, whose car broke, is ninety here.
[19] tree
Гурбан литр.
s-119
bxr-ud3::118
Гурбан литр.
[20] tree
Дүүрэн һүн.
s-120
bxr-ud3::119
Дүүрэн һүн.
[21] tree
Энэ хүн нэгэ сара кофе угаа.
s-121
bxr-ud3::120
Энэ хүн нэгэ сара кофе угаа.
[22] tree
Хүбүүдэй нэгэ нэгэниинь намда туһалсажа шадаха байгаа.
s-122
bxr-ud3::121
Хүбүүдэй нэгэ нэгэниинь намда туһалсажа шадаха байгаа.
[23] tree
Би гурбан пүмпөөдэһөөнь арсалааб.
s-123
bxr-ud3::122
Би гурбан пүмпөөдэһөөнь арсалааб.
[24] tree
Би нэгэ сара кофеһоо арсалааб.
s-124
bxr-ud3::123
Би нэгэ сара кофеһоо арсалааб.
[25] tree
Хүбүүдэй нэгэниинь зугадаа.
s-125
bxr-ud3::124
Хүбүүдэй нэгэниинь зугадаа.
[26] tree
Тэрэ хүн хүбүүдэй нэгэ нэгэниинь байгаа.
s-126
bxr-ud3::125
Тэрэ хүн хүбүүдэй нэгэ нэгэниинь байгаа.
[27] tree
Сонхоор хүхэ юумэн харагдажа байгаа.
s-127
bxr-ud3::126
Сонхоор хүхэ юумэн харагдажа байгаа.
[28] tree
Сэсэгүүдэй эгээл һайханиинь улаан бамба сэсэг байгаа.
s-128
bxr-ud3::127
Сэсэгүүдэй эгээл һайханиинь улаан бамба сэсэг байгаа.
[29] tree
Тэдэнэр, ном бэшэжэ байһан зон, мүн лэ тиигэжэ хэлээ.
s-129
bxr-ud3::128
Тэдэнэр, ном бэшэжэ байһан зон, мүн лэ тиигэжэ хэлээ.
[30] tree
Терапи зууршалагдаһан байгаа тэрэ хүн зондо, хэн усалталгада орооб.
s-130
bxr-ud3::129
Терапи зууршалагдаһан байгаа тэрэ хүн зондо, хэн усалталгада орооб.
[31] tree
Сонхоной хойно хүхэ юумэн харагдажа байгаа.
s-131
bxr-ud3::130
Сонхоной хойно хүхэ юумэн харагдажа байгаа.
[32] tree
Усалталгада ороһон хүн зондо терапи зууршалагдаһан байна.
s-132
bxr-ud3::131
Усалталгада ороһон хүн зондо терапи зууршалагдаһан байна.
[33] tree
Тогооной таһалга жаахан, айлшадай таһалгада ороходоо.
s-133
bxr-ud3::132
Тогооной таһалга жаахан, айлшадай таһалгада ороходоо.
[34] tree
Маттинай түмэр морин томо, Пеккинэй түмэр мориндо ороходоо.
s-134
bxr-ud3::133
Маттинай түмэр морин томо, Пеккинэй түмэр мориндо ороходоо.
Matti's car is bigger than Pekka's (?)
[35] tree
Айлшадай таһалга томо, тогооной таһалгада ороходоо.
s-135
bxr-ud3::134
Айлшадай таһалга томо, тогооной таһалгада ороходоо.
[36] tree
Би мүн лэ тиимэ ном уншааб, Пеккин уншаһан номдо адли.
s-136
bxr-ud3::135
Би мүн лэ тиимэ ном уншааб, Пеккин уншаһан номдо адли.
[37] tree
Эгээ томо ореолто бэшэн ореолтонуудай хойно байгаа.
s-137
bxr-ud3::136
Эгээ томо ореолто бэшэн ореолтонуудай хойно байгаа.
[38] tree
Финляндиин шэлэдэг тогоошон.
s-138
bxr-ud3::137
Финляндиин шэлэдэг тогоошон.
[39] tree
Виртаненэй зургаадахи абарга шалгаруулха тэмсээн.
s-139
bxr-ud3::138
Виртаненэй зургаадахи абарга шалгаруулха тэмсээн.
[40] tree
Шандаганай хамагай муу дай жүрөөдэһэн.
s-140
bxr-ud3::139
Шандаганай хамагай муу дай жүрөөдэһэн.
[41] tree
Тогоошон – хамагай шэлэдэг Финляндиин.
s-141
bxr-ud3::140
Тогоошон – хамагай шэлэдэг Финляндиин.
[42] tree
Абарга шалгаруулха тэмсээн – Виртаненэй зургаадахи.
s-142
bxr-ud3::141
Абарга шалгаруулха тэмсээн – Виртаненэй зургаадахи.
[43] tree
Дай жүрөөдэһэн – хамагай муу шандаганда?
s-143
bxr-ud3::142
Дай жүрөөдэһэн – хамагай муу шандаганда?
[44] tree
Сэсэгүүдэй хамагай һайханиинь сонхын хулууда дээрэ байгаа.
s-144
bxr-ud3::143
Сэсэгүүдэй хамагай һайханиинь сонхын хулууда дээрэ байгаа.
[45] tree
Би мэтэр наашаа ерэхэб, тооһо хородог машинаар сэбэрлэлтэ ябуулгаад.
s-145
bxr-ud3::144
Би мэтэр наашаа ерэхэб, тооһо хородог машинаар сэбэрлэлтэ ябуулгаад.
I hurried here and drove around in a car.
[46] tree
Би золгооб тэрэнтэй, алаабхиһаа гараад байтараа.
s-146
bxr-ud3::145
Би золгооб тэрэнтэй, алаабхиһаа гараад байтараа.
[47] tree
Би мэтэр тиишээ ошохоб, арга шадал олоһоор.
s-147
bxr-ud3::146
Би мэтэр тиишээ ошохоб, арга шадал олоһоор.
[48] tree
Энээхэниие соошоогоо, хүбүүн мориной нюрган дээрэһээнь унахадань.
s-148
bxr-ud3::147
Энээхэниие соошоогоо, хүбүүн мориной нюрган дээрэһээнь унахадань.
[49] tree
Гэрэй орой.
s-149
bxr-ud3::148
Гэрэй орой.
Top of the house.
[50] tree
Гэрэй байшан.
s-150
bxr-ud3::149
Гэрэй байшан.
[51] tree
Сэсэгэй багтаамжын уналга.
s-151
bxr-ud3::150
Сэсэгэй багтаамжын уналга.
[52] tree
Бүүбэйнүүд зодоо гурбатайһаань таба болотор.
s-152
bxr-ud3::151
Бүүбэйнүүд зодоо гурбатайһаань таба болотор.
[53] tree
Декабриин гурбанһаа мянга табан зуун арбадахи онһоо июниинь арбан табанай мянга табан зуун далан юһэдэхи он хүрэтэр.
s-153
bxr-ud3::152
Декабриин гурбанһаа мянга табан зуун арбадахи онһоо июниинь арбан табанай мянга табан зуун далан юһэдэхи он хүрэтэр.
[54] tree
Декабриин гурба
s-154
bxr-ud3::153
Декабриин гурба
[55] tree
Мянга юһэн зуун ерэн зургаадахи ондо хэлэгдээ.
s-155
bxr-ud3::154
Мянга юһэн зуун ерэн зургаадахи ондо хэлэгдээ.
[56] tree
Зунай мянга юһэн зуун далан хоердохи ондо болоо.
s-156
bxr-ud3::155
Зунай мянга юһэн зуун далан хоердохи ондо болоо.
[57] tree
Сентябриин гурбадахи ба дүрбэдэхи үдэрнүүд.
s-157
bxr-ud3::156
Сентябриин гурбадахи ба дүрбэдэхи үдэрнүүд.
[58] tree
Зургаадахи декабриин арбан найман сагта.
s-158
bxr-ud3::157
Зургаадахи декабриин арбан найман сагта.
[59] tree
Хоер килограмм гурбан зуун арбан табан грамм
s-159
bxr-ud3::158
Хоер килограмм гурбан зуун арбан табан грамм
[60] tree
Хоер килограмм гурбан зуун арбан таба
s-160
bxr-ud3::159
Хоер килограмм гурбан зуун арбан таба
[61] tree
Евэ хээлитэй.
s-161
bxr-ud3::160
Евэ хээлитэй.
[62] tree
Хээлитэй эхэнэр үлэн.
s-162
bxr-ud3::161
Хээлитэй эхэнэр үлэн.
[63] tree
Хээлитэй эхэнэр үлэн байна.
s-163
bxr-ud3::162
Хээлитэй эхэнэр үлэн байна.
[64] tree
Байдалай баялигууд ашада тааруу.
s-164
bxr-ud3::163
Байдалай баялигууд ашада тааруу.
[65] tree
Ашагдаһан байдалай баялигууд тоодо ороод байна.
s-165
bxr-ud3::164
Ашагдаһан байдалай баялигууд тоодо ороод байна.
[66] tree
һайн эдеэлхэ томорхуу.
s-166
bxr-ud3::165
һайн эдеэлхэ томорхуу.
[67] tree
Тэрэ хүндэ һайн эдеэлхэ томорхуу
s-167
bxr-ud3::166
Тэрэ хүндэ һайн эдеэлхэ томорхуу
[68] tree
Энэшни гэртээ ошохо еһотой
s-168
bxr-ud3::167
Энэшни гэртээ ошохо еһотой
[69] tree
Шамда һайн эдеэлхэ байлсаатай.
s-169
bxr-ud3::168
Шамда һайн эдеэлхэ байлсаатай.
[70] tree
Сарюун энээхэндэ газаа гараад амаржа ябаха.
s-170
bxr-ud3::169
Сарюун энээхэндэ газаа гараад амаржа ябаха.
[71] tree
Сарюун газаа гараад амаржа ябаха.
s-171
bxr-ud3::170
Сарюун газаа гараад амаржа ябаха.
[72] tree
Тэрэнэй һанаархалга газаа гараад амаржа ябаха гэжэ байгаа.
s-172
bxr-ud3::171
Тэрэнэй һанаархалга газаа гараад амаржа ябаха гэжэ байгаа.
[73] tree
Энэ ажал мүүнөөдэр хэгдэжэ дууһаха еһотой.
s-173
bxr-ud3::172
Энэ ажал мүүнөөдэр хэгдэжэ дууһаха еһотой.
[74] tree
Матти ажалаа мүүнөөдэр хэжэ дууһаха еһотой.
s-174
bxr-ud3::173
Матти ажалаа мүүнөөдэр хэжэ дууһаха еһотой.
[75] tree
Энэ ажал мүүнөөдэр хэгдэжэ дууһаха еһотой.
s-175
bxr-ud3::174
Энэ ажал мүүнөөдэр хэгдэжэ дууһаха еһотой.
[76] tree
Матти мүүнөөдэр ажаллаха еһотой.
s-176
bxr-ud3::175
Матти мүүнөөдэр ажаллаха еһотой.
[77] tree
Ажалда боломжотой зэбсэгүүдые мүүнөөдэр үйлэдбэрилхэ алтай.
s-177
bxr-ud3::176
Ажалда боломжотой зэбсэгүүдые мүүнөөдэр үйлэдбэрилхэ алтай.
[78] tree
Би энээниие үйлэдэхэ еһотойб.
s-178
bxr-ud3::177
Би энээниие үйлэдэхэ еһотойб.
[79] tree
Маанадта бэшэ элдэб янзын боломжотой онууд бии.
s-179
bxr-ud3::178
Маанадта бэшэ элдэб янзын боломжотой онууд бии.
[80] tree
Мэдээжэ зүжэгшэн Джон Травоолтэ.
s-180
bxr-ud3::179
Мэдээжэ зүжэгшэн Джон Травоолтэ.
[81] tree
Уһанда шунгалга харюултай.
s-181
bxr-ud3::180
Уһанда шунгалга харюултай.
[82] tree
Уужамаар мэдээжэ зүжэгшэн.
s-182
bxr-ud3::181
Уужамаар мэдээжэ зүжэгшэн.
[83] tree
Зүжэгшэн, сэнтэй түмэр моринуудараа мэдээжэ.
s-183
bxr-ud3::182
Зүжэгшэн, сэнтэй түмэр моринуудараа мэдээжэ.
[84] tree
Майин хожомдохи нүхэр.
s-184
bxr-ud3::183
Майин хожомдохи нүхэр.
[85] tree
Майин нүхэр Туркуһаань бусахань.
s-185
bxr-ud3::184
Майин нүхэр Туркуһаань бусахань.
[86] tree
Ехэнхидээ энэшни һонирхолой зэргэдэ нүлөөлэлгдэнэ.
s-186
bxr-ud3::185
Ехэнхидээ энэшни һонирхолой зэргэдэ нүлөөлэлгдэнэ.
[87] tree
Елизэ ба Елиас хоергэрлэнхэй.
s-187
bxr-ud3::186
Елизэ ба Елиас хоергэрлэнхэй.
[88] tree
Матти һогтуу байгаа.
s-188
bxr-ud3::187
Матти һогтуу байгаа.
[89] tree
Би морожено эдижэ байгааб.
s-189
bxr-ud3::188
Би морожено эдижэ байгааб.
[90] tree
Бороо дуһаажа эхилээ һаань, би зосоо орохоб.
s-190
bxr-ud3::189
Бороо дуһаажа эхилээ һаань, би зосоо орохоб.
[91] tree
һархяаг эдеэ һаа, тэрэ хоротой, ши үхэхэш.
s-191
bxr-ud3::190
һархяаг эдеэ һаа, тэрэ хоротой, ши үхэхэш.
[92] tree
Шулуу шонхо, үндэһэд ба шэнгэрүүһэд.
s-192
bxr-ud3::191
Шулуу шонхо, үндэһэд ба шэнгэрүүһэд.
[93] tree
Матти ажалһаань ерээ; Майя гэртээ ерэнхэй байгаа.
s-193
bxr-ud3::192
Матти ажалһаань ерээ; Майя гэртээ ерэнхэй байгаа.
[94] tree
«Өөһэнөө хиртээнгүйгөөр ябаарай», - эжы хэлэбэ.
s-194
bxr-ud3::193
«Өөһэнөө хиртээнгүйгөөр ябаарай», - эжы хэлэбэ.
[95] tree
Мүнөөдэр үдэшэ кино гараха «Хаан хэлэнэ».
s-195
bxr-ud3::194
Мүнөөдэр үдэшэ кино гараха «Хаан хэлэнэ».
[96] tree
Матикайнэн (мянга юһэн зуун дүшэн гурбан ондо түрэһэн)-мэргэжэлээрээ автор болоно.
s-196
bxr-ud3::195
Матикайнэн (мянга юһэн зуун дүшэн гурбан ондо түрэһэн)-мэргэжэлээрээ автор болоно.
[97] tree
Өөһэнөө хиртээнгүйгөөр ябаарай гэжэ эжынь хэлэбэ.
s-197
bxr-ud3::196
Өөһэнөө хиртээнгүйгөөр ябаарай гэжэ эжынь хэлэбэ.
[98] tree
Энэшни номуудта дуратай (ба зүжэгүүдтэ).
s-198
bxr-ud3::197
Энэшни номуудта дуратай (ба зүжэгүүдтэ).
[99] tree
Матти Тамминэн, эрдэмтэн.
s-199
bxr-ud3::198
Матти Тамминэн, эрдэмтэн.
[100] tree
Би аяншалгада мордохом, һүүлшын хирээр, долоон хоногой турша соо.
s-200
bxr-ud3::199
Би аяншалгада мордохом, һүүлшын хирээр, долоон хоногой турша соо.

Edit as list • Text view • Dependency trees