Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	test

[1] tree

~~Темпераментът му при свирене не е показен, а извира дълбоко от сърцето му.~~

s-1

Standard-2000-10-31-s89

Темпераментът му при свирене не е показен, а извира дълбоко от сърцето му.

[2] tree

~~Призовете се присъждат в 13 категории.~~

s-2

Standard-2000-10-31-s99

Призовете се присъждат в 13 категории.

[3] tree

~~Неизвестни писма рушат мита за Оскар Уайлд~~

s-3

Standard-2000-10-31-s111

Неизвестни писма рушат мита за Оскар Уайлд

[4] tree

~~Ти трябва да имаш малко момиченце и някой ден ще вдигнем сватба.~~

s-4

Standard-2000-10-31-s128

Ти трябва да имаш малко момиченце и някой ден ще вдигнем сватба.

[5] tree

~~Надявам се, че се забавляваш в Кеймбридж.~~

s-5

Standard-2000-10-31-s146

Надявам се, че се забавляваш в Кеймбридж.

[6] tree

~~Изглежда, хората винаги са копнели за прекрасния свят.~~

s-6

Standard-2000-10-31-s160

Изглежда, хората винаги са копнели за прекрасния свят.

[7] tree

~~Театър 'Мерилин Монро' отново отваря врати~~

s-7

Standard-2000-10-31-s181

Театър 'Мерилин Монро' отново отваря врати

[8] tree

~~Подобно откритие се прави за пръв път от 1930 г., когато бе видяна планетата Плутон.~~

s-8

Standard-2000-10-31-s195

Подобно откритие се прави за пръв път от 1930 г., когато бе видяна планетата Плутон.

[9] tree

~~Очаква се цената му да е около 6700 лири стерлинги.~~

s-9

Standard-2000-10-31-s209

Очаква се цената му да е около 6700 лири стерлинги.

[10] tree

~~Управителният съвет на БДЖ се събира днес, за да обсъди финансовото състояние на компанията.~~

s-10

Standard-2000-10-31-s223

Управителният съвет на БДЖ се събира днес, за да обсъди финансовото състояние на компанията.

[11] tree

Неотдавна правителството отпусна 20 млн. субсидия на БДЖ за покриване на загубите от пътнически превози до края на годината, припомниха от Министерството на транспорта.

s-11

Standard-2000-10-31-s226

[12] tree

~~- Помните ли думите на полковник Иванов, който преподаваше във Военната академия?~~

s-12

Standard-2000-10-31-s237

- Помните ли думите на полковник Иванов, който преподаваше във Военната академия?

[13] tree

~~Толкова са и следствените от този набор.~~

s-13

Standard-2000-10-31-s256

Толкова са и следствените от този набор.

[14] tree

~~Трагедията е голяма.~~

s-14

Standard-2000-10-31-s273

Трагедията е голяма.

[15] tree

~~Място ще има за всички.~~

s-15

Standard-2000-10-31-s290

Място ще има за всички.

[16] tree

~~Това ще се отрази на позициите на останалите обвиняеми.~~

s-16

Standard-2000-10-31-s303

Това ще се отрази на позициите на останалите обвиняеми.

[17] tree

~~- Докато има лица с такива намерения, сигурно е възможно.~~

s-17

Standard-2000-10-31-s316

- Докато има лица с такива намерения, сигурно е възможно.

[18] tree

~~Какво е вашето мнение?~~

s-18

Standard-2000-10-31-s324

Какво е вашето мнение?

[19] tree

~~- Протакането на делото толкова години не говори ли за тромава съдебна система?~~

s-19

Standard-2000-10-31-s332

- Протакането на делото толкова години не говори ли за тромава съдебна система?

[20] tree

~~- Не е точно така.~~

s-20

Standard-2000-10-31-s350

- Не е точно така.

[21] tree

Неслучайно първата поправка на конституцията на САЩ, приета през 1791 г., визира именно свободата на религията и съвестта.

s-21

Standard-2000-10-31-s373

[22] tree

~~Плащат ли данъци църквите в САЩ?~~

s-22

Standard-2000-10-31-s391

Плащат ли данъци църквите в САЩ?

[23] tree

~~Въпреки че живеят в една преобладаващо християнска страна.~~

s-23

Standard-2000-10-31-s410

Въпреки че живеят в една преобладаващо християнска страна.

[24] tree

~~, се провиква добрият войник Швейк.~~

s-24

Standard-2000-10-31-s424

, се провиква добрият войник Швейк.

[25] tree

~~След преработка те се изнасяха срещу валута.~~

s-25

Standard-2000-10-31-s438

След преработка те се изнасяха срещу валута.

[26] tree

Вторият елемент в конкурентоспособността е свързан с реалната структура на българската икономика и предприемачеството.

s-26

Standard-2000-10-31-s454

[27] tree

Всяка популистка политика, която отговори на въжделенията на редовите избиратели или на губещите фирми, които естествено искат всевъзможни преференции и митнически защити, ще бъде за сметка на 'локомотива' на днешното ни стопанство - печелившите фирми.

s-27

Standard-2000-10-31-s467

[28] tree

~~Ние имаме неизпълнени квоти за износ в ЕС поради проблеми с достигането на така нареченото дъно на пазара.~~

s-28

Standard-2000-10-31-s480

Ние имаме неизпълнени квоти за износ в ЕС поради проблеми с достигането на така нареченото дъно на пазара.

[29] tree

~~БСП продължава да функционира като негативен сателит на държавната външна политика.~~

s-29

Standard-2000-10-31-s495

БСП продължава да функционира като негативен сателит на държавната външна политика.

[30] tree

В българските условия проблем все още са свръхочакванията, свързани за България с присъединяването към Европейския съюз.

s-30

Standard-2000-10-31-s501

[31] tree

Част от нея начело с Любен Каравелов и Васил Левски смята, че българската революция трябва окончателно да скъса с четническата тактика и със зависимостта си от чужди правителства.

s-31

Standard-2000-10-31-s510

[32] tree

Запечатаха работилниците, но Окръжният съд в Благоевград отмени заповедите, обезсмисли усилията ни и дискредитира държавата.

s-32

Standard-2000-10-31-s525

[33] tree

~~Това, че се бави разрешаването на визовия проблем, показва, че не сме много желани в съюза.~~

s-33

Standard-2000-10-31-s538

Това, че се бави разрешаването на визовия проблем, показва, че не сме много желани в съюза.

[34] tree

~~Това е причината процесът да придобие стихийни размери.~~

s-34

Standard-2000-10-31-s555

Това е причината процесът да придобие стихийни размери.

[35] tree

~~Това обяснява как за 2-3 години местните търговци вдигнаха палати и карат мерцедеси.~~

s-35

Standard-2000-10-31-s565

Това обяснява как за 2-3 години местните търговци вдигнаха палати и карат мерцедеси.

[36] tree

Собственици на дървопреработвателни фирми с по 10-11 наказателни акта продължават безпроблемно да трупат пари.

s-36

Standard-2000-10-31-s579

[37] tree

~~Не е за приказване, всичко изсякоха.~~

s-37

Standard-2000-10-31-s594

Не е за приказване, всичко изсякоха.

[38] tree

~~, надява се 60-годишният Георги Борисов.~~

s-38

Standard-2000-10-31-s603

, надява се 60-годишният Георги Борисов.

[39] tree

~~Тия, дето крадат, са добре.~~

s-39

Standard-2000-10-31-s609

Тия, дето крадат, са добре.

[40] tree

~~Така съставените актове не пропадат в съда.~~

s-40

Standard-2000-10-31-s623

Така съставените актове не пропадат в съда.

[41] tree

~~Това обяви дипломатът лично пред журналисти вчера.~~

s-41

Standard-2000-10-31-s633

Това обяви дипломатът лично пред журналисти вчера.

[42] tree

~~Според запознати той ще бъде пенсиониран по настояване на бившата консулка Бейза Юнтуна.~~

s-42

Standard-2000-10-31-s644

Според запознати той ще бъде пенсиониран по настояване на бившата консулка Бейза Юнтуна.

[43] tree

Ако имахме връзки с Ершов, ние нямаше да имаме никакви материални трудности да правим политика, каза Премянов.

s-43

Standard-2000-10-31-s668

[44] tree

~~Той обясни, че не познава шефа на 'Нафтекс' и някой се опитва да му прехвърли връзките си с него.~~

s-44

Standard-2000-10-31-s669

Той обясни, че не познава шефа на 'Нафтекс' и някой се опитва да му прехвърли връзките си с него.

[45] tree

Евентуална приемничка на Михайлова на шефското място в парламентарната група ще бъде Росица Тоткова, твърди член на НИС.

s-45

Standard-2000-10-31-s683

[46] tree

~~Вчера достъпът беше свободен.~~

s-46

Standard-2000-10-31-s698

Вчера достъпът беше свободен.

[47] tree

Има доказателства, че Бисеров и Цонев са подготвяли успоредни структури на СДС на общинско и областно ниво, обяви той.

s-47

Standard-2000-10-31-s710

[48] tree

Тези ангажименти, които разглеждаме напълно сериозно, се отнасят до нашите партньори - страните членки на ЕС, от една страна, в двустранен план, и от друга, засягат нашите отношения с Европейската комисия, отбеляза Роман.

s-48

Standard-2000-10-31-s733

[49] tree

Тези средства отиват за външнотърговски дружества и представителства, каза след срещата шефът на Българската търговско-промишлена палата Божидар Божинов.

s-49

Standard-2000-10-31-s743

[50] tree

~~Няма институционализирано решение на кабинета за такава политика, обясниха от пресслужбата.~~

s-50

Standard-2000-10-31-s753

Няма институционализирано решение на кабинета за такава политика, обясниха от пресслужбата.

[51] tree

Като изразява надеждата, че това все пак не е официалната позиция на българското правителство, БЕЛ заявява, че изразеното мнение е изключително ненавременно, неконструктивно.

s-51

Standard-2000-10-31-s767

[52] tree

~~От друга страна, ние не разглеждаме този въпрос като пряко свързан с Пакта за стабилност.~~

s-52

Standard-2000-10-31-s783

От друга страна, ние не разглеждаме този въпрос като пряко свързан с Пакта за стабилност.

[53] tree

~~- Очевидно има някакво недоразумение.~~

s-53

Standard-2000-10-31-s794

- Очевидно има някакво недоразумение.

[54] tree

~~Но има и една по-широка картина - благоденствие и стабилност за региона.~~

s-54

Standard-2000-10-31-s808

Но има и една по-широка картина - благоденствие и стабилност за региона.

[55] tree

~~Мнението му е лично.~~

s-55

Standard-2000-10-31-s824

Мнението му е лично.

[56] tree

В този смисъл ние трябва действително да преразгледаме отношението си към такива проекти, какъвто е и Пактът за стабилност.

s-56

Standard-2000-10-31-s826

[57] tree

~~- Свързахте ли се със специалния координатор на пакта Бодо Хомбах, за да го уведомите за решението си?~~

s-57

Standard-2000-10-31-s845

- Свързахте ли се със специалния координатор на пакта Бодо Хомбах, за да го уведомите за решението си?

[58] tree

Логиката на тази организация е по-бързо създаване на условия за превръщането на България в пълноправен член на ЕС и ние сме създали тези условия.

s-58

Standard-2000-10-31-s865

[59] tree

~~Освобождават доктори с по-малко от 800 пациенти~~

s-59

Standard-2000-10-31-s875

Освобождават доктори с по-малко от 800 пациенти

[60] tree

По този начин ще се прекрати рекетът към кандидатите за наемателите на общински имоти и участниците в търгове на районните администрации, обясни съветникът Красимир Арсов.

s-60

Standard-2000-10-31-s883

[61] tree

~~Датчанин е другата жертва на стихията.~~

s-61

Standard-2000-10-31-s896

Датчанин е другата жертва на стихията.

[62] tree

~~В южния холандски град Зееланд вятърът повали дървета и отнесе много покриви.~~

s-62

Standard-2000-10-31-s907

В южния холандски град Зееланд вятърът повали дървета и отнесе много покриви.

[63] tree

~~Израелският външен министър Шломо Бен Ами започна вчера дипломатическа обиколка в Париж, Лондон и Вашингтон.~~

s-63

Standard-2000-10-31-s922

Израелският външен министър Шломо Бен Ами започна вчера дипломатическа обиколка в Париж, Лондон и Вашингтон.

[64] tree

~~Израел е слаб, нужно ни е правителство за извънредната ситуация, заяви Шарон.~~

s-64

Standard-2000-10-31-s937

Израел е слаб, нужно ни е правителство за извънредната ситуация, заяви Шарон.

[65] tree

Можеше без всякакви съмнения да се каже, че президентът ще даде голяма гласност на подписването на този закон.

s-65

Standard-2000-10-31-s955

[66] tree

~~Аз сбърках.~~

s-66

Standard-2000-10-31-s964

Аз сбърках.

[67] tree

~~Това е много похвално качество, но, уви, дава отрицателен ефект в неговата предизборна кампания.~~

s-67

Standard-2000-10-31-s983

Това е много похвално качество, но, уви, дава отрицателен ефект в неговата предизборна кампания.

[68] tree

, гласи поговорка от политическия фолклор в САЩ, чийто смисъл е, че когато икономиката работи добре, страната няма желание да сменя управляващите личности и екипи.

s-68

Standard-2000-10-31-s989

[69] tree

Бомба избухна в австрийската провинция Щирия близо до полицейското управление в град Киндберг, предадоха Ройтерс и АП.

s-69

Standard-2000-10-31-s1015

[70] tree

~~, заяви той.~~

s-70

Standard-2000-10-31-s1029

, заяви той.

[71] tree

Изборите в Косово откриват пътя за независимостта му, заяви Ибрахим Ругова, чийто Демократичен съюз на Косово спечели местните избори.

s-71

Standard-2000-10-31-s1033

[72] tree

САЩ вероятно скоро няма да признаят публично завоя в политиката си, ако той заплаши новия демократично избран президент на Югославия Воислав Кощуница.

s-72

Standard-2000-10-31-s1058

[73] tree

~~Партньор на Слобо продаде част от тв 'Пинк' на австрийски бизнесмен, съобщи АП.~~

s-73

Standard-2000-10-31-s1066

Партньор на Слобо продаде част от тв 'Пинк' на австрийски бизнесмен, съобщи АП.

[74] tree

~~Мадрид.~~

s-74

Standard-2000-10-31-s1078

Мадрид.

[75] tree

~~Полицията е отцепила района, но все още никакви арести не са извършени.~~

s-75

Standard-2000-10-31-s1094

Полицията е отцепила района, но все още никакви арести не са извършени.

[76] tree

~~Вторият бе намерен в окаяно състояние в местно езеро.~~

s-76

Standard-2000-10-31-s1107

Вторият бе намерен в окаяно състояние в местно езеро.

[77] tree

~~Браун подчерта, че недостатъчните научни познания за болестта пречат на всякакви точни прогнози.~~

s-77

Standard-2000-10-31-s1111

Браун подчерта, че недостатъчните научни познания за болестта пречат на всякакви точни прогнози.

[78] tree

Година и половина след приемането на План 2000 на срещата на ЕС на върха в Берлин става все по-ясно, че парите не стигат.

s-78

Standard-2000-10-31-s1135

Edit as list • Text view • Dependency trees