Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	dev

[1] tree

~~Сега ЕНП ще е рекламен афиш на СДС на нашите парламентарни избори.~~

s-1

Sega-2001-01-02-s20

Сега ЕНП ще е рекламен афиш на СДС на нашите парламентарни избори.

[2] tree

За разлика от лидерите на СДС, които използват пътуванията си по държавна линия, за да си правят предизборната агитация, Първанов е ограничен в командировките.

s-2

Sega-2001-01-02-s47

[3] tree

Предстоящото падане на визите, превърнало се в основна зестра на досегашното управление, без съмнение има мощно предизборно измерение.

s-3

Sega-2001-01-02-s50

[4] tree

~~Оттам и 'геополитическото' значение от падането на едните визи и въвеждането на другите.~~

s-4

Sega-2001-01-02-s69

Оттам и 'геополитическото' значение от падането на едните визи и въвеждането на другите.

[5] tree

~~Наемът е 150 германски марки - нищожен харч според Янка.~~

s-5

Sega-2001-01-02-s95

Наемът е 150 германски марки - нищожен харч според Янка.

[6] tree

Ама като съм българка, а по тукашните закони само който докаже действителен турски произход може да се сдобие с такъв...

s-6

Sega-2001-01-02-s120

[7] tree

~~Разговорът се води на турски.~~

s-7

Sega-2001-01-02-s125

Разговорът се води на турски.

[8] tree

~~Невъзможно е да останеш без работа.~~

s-8

Sega-2001-01-02-s139

Невъзможно е да останеш без работа.

[9] tree

~~Е какво, да се върна и да чакам на опашката за социални помощи ли?~~

s-9

Sega-2001-01-02-s158

Е какво, да се върна и да чакам на опашката за социални помощи ли?

[10] tree

~~Яна обаче ги отпращала - да идат да зарадват по-бедните.~~

s-10

Sega-2001-01-02-s167

Яна обаче ги отпращала - да идат да зарадват по-бедните.

[11] tree

~~После показва покани за изложби на художници.~~

s-11

Sega-2001-01-02-s181

После показва покани за изложби на художници.

[12] tree

~~Всеки се спасява, както може, но и аз като турците свикнах да живея под постоянната угроза от трусове.~~

s-12

Sega-2001-01-02-s195

Всеки се спасява, както може, но и аз като турците свикнах да живея под постоянната угроза от трусове.

[13] tree

~~Вдигнали страховит купон.~~

s-13

Sega-2001-01-02-s202

Вдигнали страховит купон.

[14] tree

~~Във века на промишлената стандартизация и масовата психология подобна стратегия е рискована.~~

s-14

Sega-2001-01-02-s226

Във века на промишлената стандартизация и масовата психология подобна стратегия е рискована.

[15] tree

~~Под познатата външност се крие напълно нова конструкция.~~

s-15

Sega-2001-01-02-s244

Под познатата външност се крие напълно нова конструкция.

[16] tree

~~Авангардна новост има и при скоростните кутии.~~

s-16

Sega-2001-01-02-s259

Авангардна новост има и при скоростните кутии.

[17] tree

~~Националът подари на привържениците тъпан и им благодари за подкрепата, която са му оказвали досега.~~

s-17

Sega-2001-01-02-s265

Националът подари на привържениците тъпан и им благодари за подкрепата, която са му оказвали досега.

[18] tree

~~Една такава претоварена композиция едва успя да отлепи от станция 'Константин Величков' в 22.50 ч.~~

s-18

Sega-2001-01-02-s281

Една такава претоварена композиция едва успя да отлепи от станция 'Константин Величков' в 22.50 ч.

[19] tree

~~Площадът се взриви, щом на сцената излязоха неостаряващите 'Щурци'.~~

s-19

Sega-2001-01-02-s298

Площадът се взриви, щом на сцената излязоха неостаряващите 'Щурци'.

[20] tree

~~, допълни Дони.~~

s-20

Sega-2001-01-02-s316

, допълни Дони.

[21] tree

~~Край БНБ двамата бяха атакувани от кьоркютук пияни софиянци.~~

s-21

Sega-2001-01-02-s323

Край БНБ двамата бяха атакувани от кьоркютук пияни софиянци.

[22] tree

~~Тук е празникът.~~

s-22

Sega-2001-01-02-s342

Тук е празникът.

[23] tree

~~В личен план си пожелавам да изкарам албума XXI век.~~

s-23

Sega-2001-01-02-s356

В личен план си пожелавам да изкарам албума XXI век.

[24] tree

~~Младеж надига бутилка с шампанско на пл. 'Батемберг' в разгара на фойерверките.~~

s-24

Sega-2001-01-02-s372

Младеж надига бутилка с шампанско на пл. 'Батемберг' в разгара на фойерверките.

[25] tree

~~По подобен начин стои и въпросът със земята.~~

s-25

Sega-2001-01-02-s393

По подобен начин стои и въпросът със земята.

[26] tree

~~Исковата молба е внесена в края на миналата година, въпреки че липсата е установена още на 5 февруари 1998 г.~~

s-26

Sega-2001-01-02-s413

Исковата молба е внесена в края на миналата година, въпреки че липсата е установена още на 5 февруари 1998 г.

[27] tree

~~GMC доразвива експеримента 'Терадин'~~

s-27

Sega-2001-01-02-s426

GMC доразвива експеримента 'Терадин'

[28] tree

Джипът 'Теракрос' има стъклен покрив със свалящи се панели и седалки, които се въртят около оста си, така че вътре в колата да може да се оформи и каре за карти.

s-28

Sega-2001-01-02-s432

[29] tree

~~Първоначално крайният срок за подаване на декларацията бе 14 януари.~~

s-29

Sega-2001-01-02-s440

Първоначално крайният срок за подаване на декларацията бе 14 януари.

[30] tree

~~Образците ще се дават безплатно в данъчните служби.~~

s-30

Sega-2001-01-02-s459

Образците ще се дават безплатно в данъчните служби.

[31] tree

~~производство на хранителни продукти~~

s-31

Sega-2001-01-02-s476

производство на хранителни продукти

[32] tree

~~транспортни дейности - таксиметрови превози, услуги със земеделска техника, обучение на водачи на МПС~~

s-32

Sega-2001-01-02-s488

транспортни дейности - таксиметрови превози, услуги със земеделска техника, обучение на водачи на МПС

[33] tree

~~Спечеленото с пот и оръжие се пропиляваше от алчност, глупост и идеологически безумия;~~

s-33

Sega-2001-01-02-s512

Спечеленото с пот и оръжие се пропиляваше от алчност, глупост и идеологически безумия;

[34] tree

~~През следващите 100 години ще трябва да платим дълговете от изминалото столетие.~~

s-34

Sega-2001-01-02-s527

През следващите 100 години ще трябва да платим дълговете от изминалото столетие.

[35] tree

~~Затова не е нужно самите ние да се превърнем в прекрасни нови хора.~~

s-35

Sega-2001-01-02-s539

Затова не е нужно самите ние да се превърнем в прекрасни нови хора.

[36] tree

След състезанието - I кръг от шампионата ни по крос, атлетите се събраха в ресторант 'Ариана', където танцуваха и се веселиха до развиделяване.

s-36

Sega-2001-01-02-s560

[37] tree

Бразилската звезда на 'Вашку да Гама' Ромарио бе определен за футболист на 2000 г. в традиционната анкета на уругвайския вестник 'Ел Паис'.

s-37

Sega-2001-01-02-s587

[38] tree

Два дни преди това той бе предложил реваншът да се играе на 'Маракана', за да се осигури пълна безопасност на публиката.

s-38

Sega-2001-01-02-s601

[39] tree

~~В първа дивизия това са срещите 'Крю А' - 'Куинс Парк Рейнджърс' и 'Кристъл Палас' - 'Хъдърсфийлд'.~~

s-39

Sega-2001-01-02-s614

В първа дивизия това са срещите 'Крю А' - 'Куинс Парк Рейнджърс' и 'Кристъл Палас' - 'Хъдърсфийлд'.

[40] tree

~~САЩ в състав Селеш и Гамбил отвяха Словакия с 3: 0.~~

s-40

Sega-2001-01-02-s627

САЩ в състав Селеш и Гамбил отвяха Словакия с 3: 0.

[41] tree

~~Преведоха нашумяло съчинение на Майкъл Коул~~

s-41

Sega-2001-01-02-s635

Преведоха нашумяло съчинение на Майкъл Коул

[42] tree

~~В класацията влизат и хора, починали през XIX в.~~

s-42

Sega-2001-01-02-s655

В класацията влизат и хора, починали през XIX в.

[43] tree

~~За анкетираните под 30 г. личността на века е Стоянов.~~

s-43

Sega-2001-01-02-s673

За анкетираните под 30 г. личността на века е Стоянов.

[44] tree

~~Извадиха спомените на Малката принцеса~~

s-44

Sega-2001-01-02-s691

Извадиха спомените на Малката принцеса

[45] tree

Емоционален и битов кошмар е описаният от нея брачен живот: другите жени, другите мъже, другите квартири, другите хотели, катастрофи, книги...

s-45

Sega-2001-01-02-s714

[46] tree

~~Фирмата достави у нас специален ендоскоп за контрол на състоянието на изпускателните системи.~~

s-46

Sega-2001-01-02-s722

Фирмата достави у нас специален ендоскоп за контрол на състоянието на изпускателните системи.

[47] tree

~~В проливен дъжд бе даден стартът на рали 'Париж-Дакар' край Айфеловата кула във френската столица вчера.~~

s-47

Sega-2001-01-02-s735

В проливен дъжд бе даден стартът на рали 'Париж-Дакар' край Айфеловата кула във френската столица вчера.

[48] tree

~~Те загубиха над 39 % от стойността си през миналата година.~~

s-48

Sega-2001-01-02-s755

Те загубиха над 39 % от стойността си през миналата година.

[49] tree

~~Две момиченца се появиха на бял свят в първите часове на 2001 г.~~

s-49

Sega-2001-01-02-s772

Две момиченца се появиха на бял свят в първите часове на 2001 г.

[50] tree

~~Американците били разтревожени от сигнали за възобновяване на ядрената и ракетна програма на Ирак.~~

s-50

Sega-2001-01-02-s791

Американците били разтревожени от сигнали за възобновяване на ядрената и ракетна програма на Ирак.

[51] tree

В Неапол двама души бяха убити и около десетина бяха ранени при експлозия, причинена от самоделна бомбичка, предаде АФП.

s-51

Sega-2001-01-02-s804

[52] tree

Сензационно предсказание, че част от живеещите днес хора ще видят и настъпването на 3001 година, направи през последния ден на 2000 г. британският писател-фантаст Артър Кларк, предаде ИТАР-ТАСС.

s-52

Sega-2001-01-02-s817

[53] tree

~~В резултат на това човечеството ще направи огромна крачка напред по пътя на знанието, смята писателят.~~

s-53

Sega-2001-01-02-s821

В резултат на това човечеството ще направи огромна крачка напред по пътя на знанието, смята писателят.

[54] tree

~~Снимка: архив 'Сега'~~

s-54

Sega-2001-01-02-s837

Снимка: архив 'Сега'

[55] tree

~~- Конкретни антикорупционни резултати ще се чакат от съдебната власт.~~

s-55

Sega-2001-01-02-s864

- Конкретни антикорупционни резултати ще се чакат от съдебната власт.

[56] tree

Също може да се помисли и за възможността президентът да разпуска парламента при строго определени обстоятелства.

s-56

Sega-2001-01-02-s877

[57] tree

~~И ако твърдите, че тази политика е правилната, на какъв политически консенсус се надявате?~~

s-57

Sega-2001-01-02-s890

И ако твърдите, че тази политика е правилната, на какъв политически консенсус се надявате?

[58] tree

~~Първо, защото за първи път след 1989 г. управлението не приключва с провал.~~

s-58

Sega-2001-01-02-s910

Първо, защото за първи път след 1989 г. управлението не приключва с провал.

[59] tree

Десният бек на Франция и 'Байерн' Биксент Лизаразу (в средата) открива стадиона, наречен на негово име в градчето Хендайе във френската баска провинция.

s-59

Sega-2001-01-02-s935

[60] tree

~~При мъжете списъкът оглавява Уди Алън, следван от Джон Гудман, Стив Бушеми, Джон Траволта и Клинт Истуд.~~

s-60

Sega-2001-01-02-s955

При мъжете списъкът оглавява Уди Алън, следван от Джон Гудман, Стив Бушеми, Джон Траволта и Клинт Истуд.

[61] tree

~~Животното избягало от цирк, предава Ройтерс.~~

s-61

Sega-2001-01-02-s975

Животното избягало от цирк, предава Ройтерс.

[62] tree

Необходимо било животното да бъде инжектирано шест пъти с упойващо вещество, за да може полицията да се доближи до него и да го залови.

s-62

Sega-2001-01-02-s979

[63] tree

~~Мартина Ертъл къса връзки на коляното~~

s-63

Sega-2001-01-02-s997

Мартина Ертъл къса връзки на коляното

[64] tree

~~Парите се отпускат срещу 200 % залог.~~

s-64

Sega-2001-01-02-s1015

Парите се отпускат срещу 200 % залог.

[65] tree

~~Книга за Хрушчов би било формалното й обяснение.~~

s-65

Sega-2001-01-02-s1041

Книга за Хрушчов би било формалното й обяснение.

[66] tree

~~Искате ли още втори премиерски мандат?~~

s-66

Sega-2001-01-02-s1055

Искате ли още втори премиерски мандат?

[67] tree

~~Аз мисля, че това е европейски маниер и така ще станем европейци.~~

s-67

Sega-2001-01-02-s1070

Аз мисля, че това е европейски маниер и така ще станем европейци.

[68] tree

~~Това, че ви задавам тези въпроси, не ме прави по-малко европейка, нали?~~

s-68

Sega-2001-01-02-s1071

Това, че ви задавам тези въпроси, не ме прави по-малко европейка, нали?

[69] tree

~~И не само че няма да мълча в бъдеще, но ще викам!~~

s-69

Sega-2001-01-02-s1089

И не само че няма да мълча в бъдеще, но ще викам!

[70] tree

~~Това БТА научи от Националния филмов център, където се приемат заявки за участие.~~

s-70

Sega-2001-01-02-s1112

Това БТА научи от Националния филмов център, където се приемат заявки за участие.

[71] tree

~~С малки изключения Тихоокеанският регион е най-оптимистичен в света.~~

s-71

Sega-2001-01-02-s1148

С малки изключения Тихоокеанският регион е най-оптимистичен в света.

[72] tree

~~Къде сме ние?~~

s-72

Sega-2001-01-02-s1161

Къде сме ние?

[73] tree

~~20 на сто от нас очакват 2001 г. с оптимизъм.~~

s-73

Sega-2001-01-02-s1167

20 на сто от нас очакват 2001 г. с оптимизъм.

Edit as list • Text view • Dependency trees