Sentence view Universal Dependencies - Arabic - PADT Language Arabic Project PADT Corpus Part dev
Text: Transcription Written form - Colors
سلطات زيمبابوي تعلن البدء باعادة توزيع الاراضي
s-1
afp.20000715.0015:p1u1
AFP_ARB_20000715.0015#1
سلطات زيمبابوي تعلن البدء باعادة توزيع الاراضي
هراري 15 - 7 ( اف ب ) - اعلن نائب رئيس زيمبابوي ورئيس لجنة اعادة توزيع الاراضي جوزف مسيكا اليوم السبت في هراري البدء باعادة توزيع الاراضي التي يملكها مزارعون بيض الى السود المجردين من الملكية .
s-2
afp.20000715.0015:p2u1
AFP_ARB_20000715.0015#2
هراري 15-7 (اف ب)- اعلن نائب رئيس زيمبابوي ورئيس لجنة اعادة توزيع الاراضي جوزف مسيكا اليوم السبت في هراري البدء باعادة توزيع الاراضي التي يملكها مزارعون بيض الى السود المجردين من الملكية.
وقال مسيكا لصحافيين ان ' الاصلاح الزراعي السريع وبدء تنفيذ تسليم ( السود ) يبدأ اليوم في الاقاليم الثمانية في البلاد ' .
s-3
afp.20000715.0015:p3u1
AFP_ARB_20000715.0015#3
وقال مسيكا لصحافيين ان 'الاصلاح الزراعي السريع وبدء تنفيذ تسليم (السود) يبدأ اليوم في الاقاليم الثمانية في البلاد'.
وكان عدد من محتلي الاراضي بقيادة المحاربين القدامى في حرب الاستقلال ، بدأوا باحتلال مزارع يملكها بيض في شباط / فبراير الماضي .
s-4
afp.20000715.0015:p4u1
AFP_ARB_20000715.0015#4
وكان عدد من محتلي الاراضي بقيادة المحاربين القدامى في حرب الاستقلال، بدأوا باحتلال مزارع يملكها بيض في شباط/فبراير الماضي.
وفي 12 حزيران / يونيو نشرت الحكومة لائحة ب 804 مزارع بغية نزع الملكية عنها في حين تم احتلال اكثر من 1600 مزرعة .
s-5
afp.20000715.0015:p4u2
AFP_ARB_20000715.0015#5
وفي 12 حزيران/يونيو نشرت الحكومة لائحة ب804 مزارع بغية نزع الملكية عنها في حين تم احتلال اكثر من 1600 مزرعة.
واضاف مسيكا ' سنقوم بتوفير اقامتهم اليوم ' ، في اشارة الى السود الذين لا يملكون اي اراض .
s-6
afp.20000715.0015:p5u1
AFP_ARB_20000715.0015#6
واضاف مسيكا 'سنقوم بتوفير اقامتهم اليوم'، في اشارة الى السود الذين لا يملكون اي اراض.
Edit as list • Text view • Dependency trees