udělat
(ublížit, uškodit, způsobit) udělat mu bolest; u. nám radost; u. škodu v obchodě za 100 tisíc
(naložit, zacházet) udělej s tím něco; úvěry s ním u. divy
(vyrobit, vytvořit) udělali z ní tu neslavnější garáž; u. jim.BEN novou verzi představení; u. si přátele z nepřátel; u. oběd z brambor; u. dřevo
(učinit) udělali ho učitelem; u. ji nešťastnou; u. kozla zahradníkem; u. svět bezpečnější
jmenování majorem mu udělalo dobře.MANN
(vykonat, provést) udělat revoluci; u. prvovýstup na horu; u. zadanou práci; u. to sám
(získat) udělat body
(vyloupit) udělat banku
(učinit, dělat) údaje z USA udělaly na obchodníky dojem
udělat10
(ukončit) Udělat konec nadějím
udělat11
(vydedukovat) z rozhovoru udělal předčasné závěry
udělat12
(vytvořit, pořídit) udělali zápis ze schůze
udělat13
(učinit, dělat) Firma udělala několik pokusů.; Černá a bílá neudělaly tak velký skok jako barva.; Pan Knight udělal špatnou volbu.
udělat14
cestovka udělala bankrot
udělat15
udělá nejlíp, když....
udělat16
(ukončit) udělat za projektem tečku
udělat17
Udělali by lépe, kdyby do toho šli po hlavě.
udělat18
Věřitelé udělali obrat o sto osmdesát stupňů.
udělat19
Jakmile tak udělala, věřitel odešel jinam.
Hint: a click on the frame headword or the corpus frequency (PDT frequency is on the left, PCEDT frequency on the right and in italics) shows real corpus examples. (Search is limited to the the first 200 examples in each corpus and examples from test data from both corpora - PDT's dtest/etest and PCEDT's sections 20-24 - are invisible in any case, reducing the number of browsable examples by about 20%.)
Once the selected examples appear on the screen, use your mouse to hover over them to get more information on the highlighted words and symbols.
PDT and PCEDT example texts extracted and processed on Mon Dec 12 00:52:14 CET 2011
