táhnout
(přitahovat, vábit) vodoměry táhnou obrat; film t. diváky
(zajišťovat provoz) podnikatel táhne firmu; dopředu.DIR3; manželka t. celou domácnost
(jít) táhlo mu na padesát
(bolet) táhne mě sval
(přitahovat) Táhne ho to k myšlence zkusit něco nového.; Nic ho už netáhlo.
(odejít, odklidit se) táhnout do Uher; t. k čertu
příklady táhnou
(tahat) Zvoník musel táhnout obě lana.; Načasují si, kdy táhnout za lana při zvonění.; Ryba táhla vlasec/za vlasec někam do hlubiny.; Než pstruh začne táhnout, jemně se přibližuje.
(postupovat ve hře) Hráč táhne figurkou na černé pole.; Bílý táhne první.
táhnout10
(táhnutím přemístit) Policisté táhnou bezvládné demonstranty z nějaké budovy.
Hint: a click on the frame headword or the corpus frequency (PDT frequency is on the left, PCEDT frequency on the right and in italics) shows real corpus examples. (Search is limited to the the first 200 examples in each corpus and examples from test data from both corpora - PDT's dtest/etest and PCEDT's sections 20-24 - are invisible in any case, reducing the number of browsable examples by about 20%.)
Once the selected examples appear on the screen, use your mouse to hover over them to get more information on the highlighted words and symbols.
PDT and PCEDT example texts extracted and processed on Mon Dec 12 00:52:14 CET 2011
