nechat
(vydat, dát, zaplatit) tyto peníze jim nechal za zařízení kanceláří; za korunu.MEANS mu n. lízátko; za pomoc.CAUS mu n. přístup na internet; n. mu z fondu.DIR1 oprav za nový byt.EFF přiměřenou částku
nechal to na něm; n. na něm, aby rozhodl
(předat, odložit) nechal mu to; k uvážení.AIM; n. si to na později.TOWHN
nechají funkcionáře jako obětní beránky
(dovolit) nechala děti spát; n. otevřené, jestli může pokračovat; n. vrátka otevřená; n. ho dělat, co chce; n. těsto kynout; Nechali formuláře, aby se ztratily v poště. Nechala ho, aby dostál smlouvě.
(zanechat) nechal stopy na zemi; n. knihu na stole; n. tu nepořádek po párty
Nechala děti bez jídla.; Nechal to bez komentáře.; Někteří chtějí raději nechat věci, jak jsou.
(přestat s něčím) nechala ho; n. práce; n. psaní
(dát, způsobit) nechat dítě léčit; n. dětem šít; matka n. spravit dětem boty; ředitel jim n. přinést snídani do postele; Honza se n. přesvědčit
nechat10
nenechala ho na pochybách, že to dopadne dobře
nechat11
(negace) nenechal z ní kámen na kameni
nechat12
Unie nechala Francii na holičkách
nechat13
nechala ho na pochybách
nechat14
nech ho na pokoji
nechat15
(dát) nechal se slyšet, že svůj boj nekončí
nechat16
takovou příležitost si nenecháme ujít
nechat17
nechat pole ladem
nechat18
nenecháme to tak
nechat19
Nechal předsedovi strany volnou ruku.; Nechali Moskvě volné ruce.
nechat20
Nechal problémy daleko za sebou.
Hint: a click on the frame headword or the corpus frequency (PDT frequency is on the left, PCEDT frequency on the right and in italics) shows real corpus examples. (Search is limited to the the first 200 examples in each corpus and examples from test data from both corpora - PDT's dtest/etest and PCEDT's sections 20-24 - are invisible in any case, reducing the number of browsable examples by about 20%.)
Once the selected examples appear on the screen, use your mouse to hover over them to get more information on the highlighted words and symbols.
PDT and PCEDT example texts extracted and processed on Mon Dec 12 00:52:14 CET 2011
