dát
dát1
(uložit, přikázat,stanovit) dát mu zpívat za úkol; d. mu příkazem zabít nepřátele
dát2
(určit, stanovit, uložit) dal mu to za úkol; dal jim za cíl prezentovat
dát3
(zaplatit, nabídnout) dají jim své životy za děti; tyto peníze d. za zařízení kanceláří; d. mu za korunu.MEANS lízátko; d. mu za pomoc.CAUS přístup na internet; d. mu z fondu.DIR1 oprav za nový byt.EFF přiměřenou částku
dát4
(dovolit) náhoda nám dá vyhrát; bůh d. , že vyhrajeme
dát5
(darovat, věnovat) dali jim dárky; d. jim oznámení (=listina); d. peníze na charitu, k Vánocům.AIM; d. jim auto za vítězství.CAUS; za odměnu.COMPL; jako odměnu.COMPL; d. jim to za korunu.MEANS
dát6
dát přiznání úřadu
dát7
(poskytnout) dali jim dostatek záminek k útoku; d. nám podmínky; d. příležitost
dát8
(být pracný, být namáhavý) to nám dá mnoho práce; to nám d. mnoho námahy, dřiny, lopoty
dát9
(nechat, umožnit) dal nám zahynout; je mu dáno zestárnout; dá vám pocítit...
dát10
(nechat) dala děti spát
dát11
dát přiznání na úřadě
dát12
dát věci do nových souvislostí; dal ho do pořádku
dát13
(položit, pokládat) dát květiny do vázy;
dát14
dát oznámení (=listina) na úřad; d. přiznání
dát15
(nastřelit) dal jsem břevno
dát16
(nechat) dal dítě léčit; d. dětem šít; matka d. spravit dětem boty; ředitel jim d. přinést snídani do postele; Honza se d. přesvědčit
dát17
(jen pro zápor) nedá se nekoupit
dát18
(poslechnout) dal na něj; d. na jeho radu; d. na mapu; d. na výsledky jednání
dát19
(udávat, určovat, vymezovat) zákon dá rozsah; nabídka d. cenu; je to dáno tím, že...; rozdílnost je dána způsobem práce; tím je dáno, zda jsou nutné poličky; zákon dá trhu.BEN směr
dát20
(zaplatit KOLIK) dal nám stovku za cestu do Lidče
dát21
dal synovi pohlavek
dát22
(hlasovat) dal hlas ODS
dát23
(dávat) dal někomu příkaz
dát24
(podat, předat) Dát policii oznámení.; Dali nové nájemnici výpověď.; Firma jim dala dobrou nabídku.; Trh dá nejvyšší výhody nejkvalitnějším emisím úvěrů.; Tento fakt dal bankám důvod k tomu, aby držela likviditu na vysoké úrovni.
dát25
(ohodnotit) Tento vývoj trhu dal společnosti vyšší hodnotu.
dát26
(dávat, vydat) Dal sluhovi příkaz.; Jejich výbor dal instrukce řediteli společnosti.; Dal makléři pokyn k nákupu.; Dali aktivistům slib.
dát27
(uložit) dát firmě pokutu; správní rada dala firmě oprávnění ke koupi.PAT; dát vládě upozornění
dát28
(PAT je k substantivu přednost) dát přednost odpočinku před zábavou.PAT; Dali by přednost pracovat pro firmu Sony.
dát29
(podat) dát oznámení na úřadě(=úřadu)
dát30
(podat, předat) Dát žádost na úřad(=úřadu); Dali do rukou.DIR3 jediné osoby hodně pravomocí.
dát31
dát důraz na prevenci
dát32
(zpečetit) dal při utkání pečeť na dva body
dát33
dal jim k dispozici auto
dát34
kolega dal řediteli svou nespokojenost na srozuměnou; Představitelé svazu dali na srozuměnou, že...
dát35
dal nám na vědomí,že se do toho nemáme plést
dát36
dal předsedovi najevo, že neposlechne; d. radost najevo; d. jim najevo dobrou vůli
dát37
Dal jim to na starost.
dát38
čtení musíme dát do souladu se skutečností
dát39
dát svůj život dohromady; někdo nás dal dohromady
dát40
dal pozor na děti; d. pozor, aby neuklouzl; d. pozor, kam šlapat
dát41
(nechat) dal se slyšet, že se nechá znovu oddat
dát42
nedal knihu z ruky
dát43
dala mu za vyučenou
dát44
dát zelenou podnikání
dát45
regulace nám dá práci
dát46
to nám dá rozum; dá rozum, že se stal jeho oblíbencem
dát47
(zastavit) FED dá ekonomice červenou
dát48
Dali jeho slovům velkou váhu.; Dá jeho slovům větší váhu.
dát49
žádali, abychom jim dali pokoj; žáci konečně d. pokoj
dát50
(například) dejme tomu, že se to stane během války; těžko, dejme tomu v Čechách, bude existovat...
dát51
dala mu za pravdu, že situace je neúnosná
dát52
Dal mi o synovi vědět, že přijde večer; Dala nám o sobě vědět.; Dali vědět, jaký je jejich stav.
dát53
odezva nedala na sebe dlouho čekat
dát54
nedej bože
dát55
(dát stranou, umístit) dát si.BEN stranou.DIR3 25 milionů.PAT dolarů, dát 25 dolarů do banky na horší časy. Dali učednice někam, kam jejich rodiče nechtěli. Dal děti do školky.
dát56
(ochutit) dát chuť příšerným pokrmům
dát57
Společnost si dala podobné jméno.
dát58
Dala jí do vínku talent.
dát59
Expanze jim dala na frak.
dát60
Dala své srdce Ronaldu Reaganovi.
dát61
Obhájci mu dají vale.
dát62
Dá v sázku skutečnou hotovost.
Hint: a click on the frame headword or the corpus frequency (PDT frequency is on the left, PCEDT frequency on the right and in italics) shows real corpus examples. (Search is limited to the the first 200 examples in each corpus and examples from test data from both corpora - PDT's dtest/etest and PCEDT's sections 20-24 - are invisible in any case, reducing the number of browsable examples by about 20%.)
Once the selected examples appear on the screen, use your mouse to hover over them to get more information on the highlighted words and symbols.
PDT and PCEDT example texts extracted and processed on Mon Dec 12 00:52:14 CET 2011
