být
být1
bylo od něho odvážné převzít odpovědnost; z Mirkovy strany to bylo hloupé; Je to od společnosti skvělý strategický tah.
být2
Co.PAT je to.ACT za otázku.EFF?; Co.PAT je tohle.ACT za nápad.EFF, že přijdeš pěšky.
být3
co je nám do toho
být4
Na tomto postupu není nic neobvyklého.; Co je na tom dobrého?; Na tom příběhu je něco pravdy.
být5
(padnout, slušet) Rukavice mu nebyly; Tyhle boty mi jsou dobře.MANN
být6
(dativ subjektu) Je mi deset let
být7
(sponové) Pavel je učitelem, učitel.; Je důležité, že přišel včas.; Jirka je třetí, malý, hodný, sám.; Byli jsme tři.; Jíst je obřad. Končit není umřít.; Je svobodným rozhodnutím, jestli pojedou; Je vidět.PAT Sněžka.; Jeho výklad je, že zahrají.; Památky jsou staršího původu.; To je fuj.; Prohrát není žádnou hanbou.; Dokončit projekt je náš cíl.; Dětí je pět. Děvčat je málo. Chlapců je hromada. Problémů je hodně.; Je to třetina dortu. Tohle je dvacet korun.; To je moc.; Koruna je za dvacet centimů; Jednou z podmínek je, aby to dopsal; Je nám.BEN známo, kolik to bude.; Pokud dodělá školu, nebude to vůbec špatné.
být8
tato branže není o osobnostech
být9
Je mu horko; Bylo mu zle; Je mu trapně
být10
není nad pořádné pivo
být11
(zástupné i existenční) Zahrada je souseda.APP; Pracovní doba je bez přestávky. ACMP; Tento nástroj je na stáčení vína. AIM; Ložnice je pro pět osob.BEN; To bylo schválně. CAUS; Chaloupka je jako dlaň.CPR; On není podle jejích představ.CRIT; To bylo o chlup.DIFF; Matka je z Prahy.DIR1; Je tudy cesta?DIR2; Tato silnice je do Prahy.DIR3; Už je to jen kousek.EXT; Šátek byl po mamince.HER; Byli jsme to obhlížet.INTT; Strom je vlevo.LOC; Byla v jiném stavu.LOC(=); To je dobře.MANN; Zájezd byl prostřednictvím cestovní kanceláře.MEANS; Vystoupení bude bez ohledu na počasí.REG; Byl do hněda.RESL; Představení bylo s výjimkou druhého vstupu.RESTR; Byl místo ní.SUBS; To je na rok.TFHL; Nejstarší vzpomínka je ze tří let.TFRWH; Je to několik let.THL; Kurs byl dvakrát.THO; Úkol je na pátek.TOWH; To bude během pondělí.TPAR; Zkoušky jsou od začátku měsíce.TSIN; Utkání bylo až do večera.TTILL; Divadlo bylo včera.TWHEN; Příklady na existenční být (pův. rámec: .1.2.f):; Strašidla na světě nejsou.; Není tu žádných chyb.; Je co číst.; Kdysi tu bylo na tisíce druhů.; Je pět hodin.; Bylo čtvrt na pět.; Je ráno, večer, poledne, světlo, tma, zima; Je hodně problémů.; Původně: ACT(.1) PAT(z+2 od+2):; Nádobky jsou z plechu.ORIG; dárek je od přítele.ORIG; z Evy.ORIG je lékařka; z příslibu.ORIG nebylo nic; on je z měšťanské rodiny.ORIG; původně: ACT(.1) PAT(za+4):; byl v Praze za tovaryše.MANN; je to o stromech.REG; lhát není proč
být12
Je vidět.ACT Sněžku.PAT; Bylo slyšet.ACT střílení.PAT; Je vidět.ACT, že máš.PAT pravdu
být13
(existenční - konec trvání, konec existence) A je po zábavě.; Při nedostatku motivace je po snaze.
být14
Bylo po žních
být15
(neosobní užití) K bazénu je kousek.; K lesu je daleko.
být16
Do odjezdu bylo dlouho
být17
je na déšť; venku je horko.MANN a zamračeno.MANN; je celý den pod mrakem.MANN; bylo tam útulno.MANN; včera bylo veselo.MANN
být18
Je mi hanba, že musíš odejít.; Je mi stydno přijít pozdě.; Je mi to jedno.; Je hanba, když to neumíte; Je mi jedno, na jakém postu nastoupí
být19
bylo mu líto trenéra; je mi líto, že musíš odejít; je mi líto odejít; bylo mu líto, když nepřišla
být20
(kontrola) Je třeba pracovat; Je třeba lékaře; Je zapotřebí dopsat manuál; Je škoda, že se tolik lidí musí poučit až z vlastních chyb
být21
(kontrola) Je nutno odejít.; Je možné, že to dopadne jinak.; Bylo nám.BEN zatěžko poslechnout
být22
Jsou s nimi v tomto bodě zajedno.
být23
jsem dalek toho pouštět se do výčitek
být24
je s to pracovat dlouho
být25
je s nimi zadobře
být26
Jeho chování je všem k smíchu.; Byla jim celý večer pro smích.; Těm lidem není vůbec do smíchu.
být27
na včerejší události jsou uvedené komentáře krátké
být28
Jsou na nejlepší cestě dosáhnout úspěchu.; Byli na dobré cestě k obnovení dobrých vztahů.; Provozy jsou na cestě k překonání rekordu.
být29
firma je v kontaktu se zákazníkem
být30
je v zájmu oběti.PAT, aby neexistoval; je v jejich zájmu oddalovat konec
být31
jsme všichni stejného názoru; byli toho názoru, že je to pravda.PAT
být32
je na tom zle
být33
Po chladném počasí není ani vidu ani slechu.
být34
Není divu, že přišel pozdě.; To není divu.; Nebylo by divu, kdyby se to neslo ve znamení...
být35
Není sporu, že mezi věřiteli vládne odpor ke spekulacím.
být36
je na pováženou, do jaké míry to platí
být37
Že nic neumí, je nasnadě
být38
obavy jsou na místě; studovat je namístě
být39
je nabíledni, že dojede zítra
být40
Lucka je do práce
být41
informace nejsou k dispozici
být42
redaktor nebyl k dosažení
být43
seznamy jsou k mání
být44
je to k nezaplaceni
být45
byl mimo obraz
být46
nejsme stejného mínění; je toho mínění, že...
být47
ví, na čem je
být48
(neumět) Je na štíru s pravopisem
být49
Na vině je systém
být50
to není na závadu
být51
kvalita výuky je nade vše
být52
kniha je po ruce
být53
smlouvy jsou pro kočku
být54
ve hře je střet politických doktrín
být55
je v obraze
být56
je to v plánu
být57
(zmizet) student byl hned v prachu
být58
jeho jméno je v sázce
být59
být v úzkých
být60
po práci byli za vodou
být61
je načase, aby to dopsal
být62
byla řada na mezinárodních sankcích
být63
Je na čase, aby už skončila studium.
být64
nebude na škodu postupovat pomalu; nebylo na škodu, že vykompenzoval nedostatky
být65
Byl z toho úplně bez sebe.
být66
Práce byla pro něho jako ušitá.
být67
Diskové mechaniky budou k dostání za týden.
být68
vedoucí nebyl k zastižení
být69
Po nemoci byla na dně.
být70
Znovunastolení diplomatických vztahů bylo na dosah.; Konec vztahu byl na dosah ruky.
být71
sestra měla pravdu, byla zase na koni
být72
Vztahy byly na ostří nože.
být73
To je slabé slovo.
být74
dovolená je v dohledu
být75
Nařízení dosud není v platnosti.
být76
Už je vše v pořádku.
být77
nová metoda je již v provozu
být78
copak peníze, o ty by nebylo
být79
Co se mnou bude, když společnost zkrachuje?
být80
Je to s ním špatné.
být81
Je na Světové bance, aby se přizpůsobila. To bylo všechno na těch chlapcích a paní Kopecké.
být82
Byl jako na trní.
být83
Bývalé vedení není k nalezení.
být84
Problémy jsou nyní k popukání.
být85
Je všem k smíchu.
být86
urážka, jaká je v Kongresu málokdy k vidění
být87
Několik problémů je na dohled.
být88
Společnost je na mizině.
být89
Jednání je na mrtvém bodě.
být90
Odešla ze zaměstnání, aby nebyla lidem na očích.
být91
Na programu byla tato témata.
být92
Nemluv, nejsi-li na řadě.
být93
Je s podivem, že popravy v Kambodži a Vietnamu nedoléhají na jejich mysl naléhavěji.
být94
Svatá stolice je venku z nesnází.
být95
Kontrakt je stále v jednání.
být96
Každý je mezi tím v nevýhodě.
být97
Rozvoj předměstí byl před 20 lety v plenkách.
být98
Společnost je v dobrých rukou malého počtu vlastníků.
být99
Není jich příliš na výběr.
být100
Fanoušci byli u vytržení nad postupem.
být101
Je zde šestkrát více bank v nesnázích.
být102
Jeho nervy byly na pochodu.
být103
Celé uspořádání bylo naruby.
Hint: a click on the frame headword or the corpus frequency (PDT frequency is on the left, PCEDT frequency on the right and in italics) shows real corpus examples. (Search is limited to the the first 200 examples in each corpus and examples from test data from both corpora - PDT's dtest/etest and PCEDT's sections 20-24 - are invisible in any case, reducing the number of browsable examples by about 20%.)
Once the selected examples appear on the screen, use your mouse to hover over them to get more information on the highlighted words and symbols.
PDT and PCEDT example texts extracted and processed on Mon Dec 12 00:52:14 CET 2011
