brát
brát1
(krást, odcizit) bere dítěti hračku;
brát2
(přijímat) brát od nich mzdu; b. od nich dary; b. plat a ještě důchod
brát3
(přijímat) bral od nich práci učitele
brát4
(považovat, chápat) bral to jako pravdu; bral to za potvrzené; jako učitel.COMPL bral tento jev jako problém.EFF
brát5
stát nemá kde brát peníze
brát6
(odebírat, čerpat) bere z krámu zboží; bral prostředky z obou účtů
brát7
(přijímat, akceptovat) bral jeho názory
brát8
(přijímat) brát nové studenty; b. zaměstnance; b. je jako stálé pracovníky.COMPL; b. dělníky na práci.AIM; b. je do EU.DIR3
brát9
(uchopovat) brát cihlu; rukou.MEANS; do ruky.MEANS; b. ho za vlasy.MANN
brát10
(chápat, mínit) bral to vážně.MANN; b. jeho odchod tragicky.MANN; b. to s opatrností.ACMP; b. to vědecky.CPR
brát11
(vézt, přepravovat) brát stopaře; b. ho do Prahy.DIR3; b. ji autem.MEANS; b. ho na výlet.INTT
brát12
(užívat) brát léky
brát13
Petr bere na Marii; Petr a Marie na sebe berou
brát14
(uchopovat) bere za kliku
brát15
(přijímat hovor) sekretářka mu nebrala telefon
brát16
ryby dneska berou
brát17
brali nevidomému právo na vlastní rozhodnutí
brát18
(vzít) brala ohledy na jeho stav
brát19
brát podíl na rvačce
brát20
bere na sebe mnoho povinností
brát21
bral na lehkou váhu, že se mu vysmívala
brát22
bral na vědomí, že je obtížná situace
brát23
bral tento fakt v potaz
brát24
bral tento fakt v úvahu
brát25
bral zavděk jakoukoli lepší zprávou
brát26
bral své sliby zpět
brát27
bral to nejkratší cestou
brát28
(končit) ta práce nebere konce
brát29
brala jsem rozum
brát30
A to bere vítr z plachet dosud nepřekonanému dolaru.
Hint: a click on the frame headword or the corpus frequency (PDT frequency is on the left, PCEDT frequency on the right and in italics) shows real corpus examples. (Search is limited to the the first 200 examples in each corpus and examples from test data from both corpora - PDT's dtest/etest and PCEDT's sections 20-24 - are invisible in any case, reducing the number of browsable examples by about 20%.)
Once the selected examples appear on the screen, use your mouse to hover over them to get more information on the highlighted words and symbols.
PDT and PCEDT example texts extracted and processed on Mon Dec 12 00:52:14 CET 2011
