PML View

ln94211_70

TEITOK: s-3

Podmínka je to nevyhnutelná, nelze ji obejít: každá země, která chce vstoupit do Evropské unie (dříve EHS, později ES), musí přede dveřmi zanechat ne právě zanedbatelný kousek své státní suverenity.

PML Files

Word Level

Podmínka je to nevyhnutelná1, nelze ji obejít1: každá země1, která chce vstoupit do Evropské unie (1dříve EHS1, později ES1)1, musí přede dveřmi zanechat ne právě zanedbatelný kousek své státní suverenity1.

Morphology: m-ln94211-70-p2s1B

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Podmínka	podmínka	NNFS1-----A----
manual	je	být	VB-S---3P-AAI--
manual	to	ten	PDNS1----------
manual	nevyhnutelná	vyhnutelný_^(*6out)	AAFS1----1N----
manual	,	,	Z:-------------
manual	nelze	lze	VB-S---3P-NAI--
manual	ji	on-1	PEFS4--3-------
manual	obejít	obejít	Vf--------A-P--
manual	:	:	Z:-------------
manual	každá	každý	AAFS1----1A----
manual	země	země	NNFS1-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	která	který	P4FS1----------
manual	chce	chtít	VB-S---3P-AAI--
manual	vstoupit	vstoupit	Vf--------A-P--
manual	do	do-1	RR--2----------
manual	Evropské	evropský	AAFS2----1A----
manual	unie	unie	NNFS2-----A----
manual	(	(	Z:-------------
manual	dříve	dříve	Dg-------2A----
manual	EHS	EHS_;m_^(Evropské_hospodářské_společenství)	BNXXX-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	později	pozdě	Dg-------2A----
manual	ES	ES-88	BNXXX-----A----
manual	)	)	Z:-------------
manual	,	,	Z:-------------
manual	musí	muset	VB-S---3P-AAI--
manual	přede	před-1	RV--7----------
manual	dveřmi	dveře	NNFP7-----A----
manual	zanechat	zanechat	Vf--------A-P--
manual	ne	ne-1	TT-------------
manual	právě	právě-1	Db-------------
manual	zanedbatelný	zanedbatelný_^(*4)	AAIS4----1A----
manual	kousek	kousek	NNIS4-----A----
manual	své	svůj-1	P8FS2---------1
manual	státní	státní	AAFS2----1A----
manual	suverenity	suverenita	NNFS2-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94211-70-p2s1B

ord	0

:
afun	Coord
ord	9
clause_number	0

,
afun	Coord
is_member	1
ord	5
clause_number	0

je
afun	Pred
is_member	1
ord	2
clause_number	1

Podmínka
afun	Pnom
ord	1
clause_number	1

nevyhnutelná
afun	Atr
ord	4
clause_number	1

to
afun	Sb
ord	3
clause_number	1

nelze
afun	Pred
is_member	1
ord	6
clause_number	2

obejít
afun	Sb
ord	8
clause_number	2

ji
afun	Obj
ord	7
clause_number	2

musí
afun	Pred
is_member	1
ord	27
clause_number	3

země
afun	Sb
ord	11
clause_number	3

každá
afun	Atr
ord	10
clause_number	3

chce
afun	Atr
ord	14
clause_number	4

,
afun	AuxX
ord	12
clause_number	0

která
afun	Sb
ord	13
clause_number	4

vstoupit
afun	Obj
ord	15
clause_number	4

do
afun	AuxP
ord	16
clause_number	4

(
afun	Apos
ord	19
clause_number	4

unie
afun	Adv
is_member	1
ord	18
clause_number	4

Evropské
afun	Atr
ord	17
clause_number	4

,
afun	Coord
is_member	1
ord	22
clause_number	4

EHS
afun	Adv
is_member	1
ord	21
clause_number	4

dříve
afun	Atr
ord	20
clause_number	4

ES
afun	Adv
is_member	1
ord	24
clause_number	4

později
afun	Atr
ord	23
clause_number	4

)
afun	AuxG
ord	25
clause_number	0

,
afun	AuxX
ord	26
clause_number	0

zanechat
afun	Obj
ord	30
clause_number	3

přede
afun	AuxP
ord	28
clause_number	3

dveřmi
afun	Adv
ord	29
clause_number	3

kousek
afun	Obj
ord	34
clause_number	3

zanedbatelný
afun	Atr
ord	33
clause_number	3

právě
afun	AuxZ
ord	32
clause_number	3

ne
afun	AuxZ
ord	31
clause_number	3

suverenity
afun	Atr
ord	37
clause_number	3

své
afun	Atr
ord	35
clause_number	3

státní
afun	Atr
ord	36
clause_number	3

.
afun	AuxK
ord	38
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94211-70-p2s1B

deepord	0

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	CONJ
deepord	12
discourse_comment	wrong TR, smisena apozice

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
deepord	5

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Podmínka

nodetype

complex

t_lemma

podmínka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nevyhnutelná

nodetype

complex

t_lemma

vyhnutelný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg1

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94211-70-p2s1Bw30
type	SPEC

nelze

nodetype

complex

t_lemma

lze

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w1757f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	BEN
subfunctor	nr
tfa	t
deepord	6

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
tfa	f
deepord	7

obejít

nodetype

complex

t_lemma

obejít

functor

ACT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	nil

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w2454f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

tfa

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	fem
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94211-70-p2s1Bw1
type	SPEC

zanechat

nodetype

complex

t_lemma

zanechat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	deb
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w8984f1

země

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

každá

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef
indeftype	total2

tfa

deepord

vstoupit

nodetype

complex

t_lemma

vstoupit

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	vol
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94211-70-p2s1Bw30

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

cond

src

pdit20

t-connectors.rf

t-connectors_ext.rf

is_secondary

val_frame.rf

v#v-w7734f3

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inher
number	inher
indeftype	relat
person	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
deepord	19

unie

nodetype

complex

t_lemma

unie

functor

DIR3

subfunctor

basic

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Evropské

nodetype

complex

t_lemma

Evropský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_member	1
is_parenthesis	1
deepord	22

EHS

nodetype

complex

t_lemma

EHS

functor

DIR3

subfunctor

basic

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	nr
typgroup	single

tfa

deepord

dříve

nodetype

complex

t_lemma

brzy

functor

TWHEN

subfunctor

basic

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg
degcmp	comp

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

DIR3

subfunctor

basic

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	nr
typgroup	single

tfa

deepord

později

nodetype

complex

t_lemma

pozdě

functor

TWHEN

subfunctor

basic

is_parenthesis

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg
degcmp	comp

tfa

deepord

dveřmi

nodetype

complex

t_lemma

dveře

functor

LOC

subfunctor

front

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

kousek

nodetype

complex

t_lemma

kousek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

suverenity

nodetype

complex

t_lemma

suverenita

functor

MAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

APP

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	inher
number	inher
person	inher
politeness	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

státní

nodetype

complex

t_lemma

státní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

ne
nodetype	atom
t_lemma	ne
functor	RHEM
tfa	f
deepord	31

právě
nodetype	atom
t_lemma	právě
functor	RHEM
tfa	f
deepord	32

zanedbatelný

nodetype

complex

t_lemma

zanedbatelný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

mwes

type	institution
tnode.rfs	t-ln94211-70-p2s1Bw17 t-ln94211-70-p2s1Bw18

basic-form	státní suverenita
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94211-70-p2s1Bw36 t-ln94211-70-p2s1Bw37

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view