PML View

wsj2431.cz

TEITOK: s-10

Co se týče dlouho bublajícího řeckého skandálu kolem bankovní zpronevěry, hlavním žalobcem Papandreoua zůstává George Koskotas, bývalý majitel Bank of Crete a defraudant dle vlastního doznání, nyní pobývající ve vězeňské cele v Salemu, Massachusetts, odkud také vede spor v procesu o extradici, která by ho vrátila do Řecka.

PML Files

Word Level

Co se týče dlouho bublajícího řeckého skandálu kolem bankovní zpronevěry1, hlavním žalobcem Papandreoua zůstává George Koskotas1, bývalý majitel Bank of Crete a defraudant dle vlastního doznání1, nyní pobývající ve vězeňské cele v Salemu1, Massachusetts1, odkud také vede spor v procesu o extradici1, která by ho vrátila do Řecka1.

Morphology: m-wsj2431-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Co	co-1	PQ--1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	týče	týkat	VB-S---3P-AAI-1
tagger-a	dlouho	dlouho	Dg-------1A----
tagger-a	bublajícího	bublající_^(*4t)	AGIS2-----A----
tagger-a	řeckého	řecký	AAIS2----1A----
tagger-a	skandálu	skandál	NNIS2-----A----
tagger-a	kolem	kolem-1	RR--2----------
tagger-a	bankovní	bankovní	AAFS2----1A----
tagger-a	zpronevěry	zpronevěra	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	hlavním	hlavní	AAMS7----1A----
tagger-a	žalobcem	žalobce	NNMS7-----A----
tagger-a	Papandreoua	Papandreou_;Y	NNMS2-----A---1
tagger-a	zůstává	zůstávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	George	George_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Koskotas	Koskotas_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	bývalý	bývalý_^(*2t)	AAMS1----1A----
tagger-a	majitel	majitel	NNMS1-----A----
tagger-a	Bank	Bank-77	F%-------------
tagger-a	of	of-77	F%-------------
tagger-a	Crete	Crete-77	F%-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	defraudant	defraudant	NNMS1-----A----
tagger-a	dle	dle	RR--2----------
tagger-a	vlastního	vlastní	AANS2----1A----
tagger-a	doznání	doznání_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nyní	nyní	Db-------------
tagger-a	pobývající	pobývající_^(*4t)	AGMS1-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	vězeňské	vězeňský	AAFS6----1A----
tagger-a	cele	cela	NNFS6-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Salemu	Salem_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Massachusetts	Massachusetts_;G	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	odkud	odkud	Db-------------
tagger-a	také	také	Db-------------
tagger-a	vede	vést	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	spor	spor_^([soudní]_pře)	NNIS4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	procesu	proces	NNIS6-----A---1
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	extradici	extradice	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	ho	on-1	P5ZS4--3-------
tagger-a	vrátila	vrátit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	Řecka	Řecko_;G	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2431-001-p1s9

ord	0

týče
afun	Pred
ord	3

Co
afun	Sb
ord	1

se
afun	AuxT
ord	2

dlouho
afun	Adv
ord	4

skandálu
afun	Atr
ord	7

bublajícího
afun	Atr
ord	5

řeckého
afun	Atr
ord	6

kolem
afun	AuxP
ord	8

zpronevěry
afun	Atr
ord	10

bankovní
afun	Atr
ord	9

zůstává
afun	Atr
ord	15

Papandreoua
afun	Obj
ord	14

a
afun	Coord
ord	24

,
afun	AuxX
ord	18

,
afun	AuxX
ord	11

žalobcem
afun	ExD
is_member	1
ord	13

hlavním
afun	Atr
ord	12

Koskotas
afun	Sb
is_member	1
ord	17

George
afun	Atr
ord	16

majitel
afun	Sb
is_member	1
ord	20

bývalý
afun	Atr
ord	19

Bank
afun	Atr
ord	21

Crete
afun	Atr
is_member	1
ord	23

of
afun	Atr
ord	22

defraudant
afun	Sb
is_member	1
ord	25

pobývající
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	29

nyní
afun	Adv
ord	30

ve
afun	AuxP
ord	32

cele
afun	Adv
ord	34

vězeňské
afun	Atr
ord	33

v
afun	AuxP
ord	35

Salemu
afun	Atr
ord	36

vede
afun	Atr
ord	42

,
afun	AuxX
ord	39

,
afun	AuxX
ord	37

Massachusetts
afun	ExD
is_member	1
ord	38

odkud
afun	Adv
ord	40

také
afun	Adv
ord	41

spor
afun	Sb
ord	43

v
afun	AuxP
ord	44

procesu
afun	Atr
ord	45

o
afun	AuxP
ord	46

extradici
afun	Atr
ord	47

vrátila
afun	Atr
ord	52

,
afun	AuxX
ord	48

která
afun	Sb
ord	49

by
afun	AuxV
ord	50

ho
afun	Obj
ord	51

do
afun	AuxP
ord	53

Řecka
afun	Adv
ord	54

dle
afun	AuxP
ord	26

doznání
afun	Atr
ord	28

vlastního
afun	Atr
ord	27

.
afun	AuxK
ord	55

Tectogrammatical: T-wsj2431-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	With regard to Greece's long-bubbling bank-looting scandal, Mr. Papandreou's principal accuser remains George Koskotas, former owner of the Bank of Crete and self-confessed embezzler, now residing in a jail cell in Salem, Mass., from where he is fighting extradition proceedings that would return him to Greece.

zůstává

nodetype

complex

t_lemma

zůstávat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9939f1

týče

nodetype

complex

t_lemma

týkat_se

functor

REG

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6958f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

skandálu

nodetype

complex

t_lemma

skandál

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

bublajícího

nodetype

complex

t_lemma

bublající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dlouho

nodetype

complex

t_lemma

dlouhý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

řeckého

nodetype

complex

t_lemma

řecký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zpronevěry

nodetype

complex

t_lemma

zpronevěra

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

bankovní

nodetype

complex

t_lemma

bankovní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

žalobcem

nodetype

complex

t_lemma

žalobce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

hlavním

nodetype

complex

t_lemma

hlavní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Papandreoua

nodetype

complex

t_lemma

Papandreoua

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s6a15
type	SPEC

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	15

Koskotas

nodetype

complex

t_lemma

Koskotas

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

George

nodetype

complex

t_lemma

George

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	22

majitel

nodetype

complex

t_lemma

majitel

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

bývalý

nodetype

complex

t_lemma

bývalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	RSTR
deepord	18

Bank
nodetype	fphr
t_lemma	Bank
functor	FPHR
deepord	19

of
nodetype	fphr
t_lemma	of
functor	FPHR
deepord	20

Crete
nodetype	fphr
t_lemma	Crete
functor	FPHR
deepord	21

defraudant

nodetype

complex

t_lemma

defraudant

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

doznání

nodetype

complex

t_lemma

doznání

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w800f1

vlastního

nodetype

complex

t_lemma

vlastní

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s9a25
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s9a14
type	SPEC

pobývající

nodetype

complex

t_lemma

pobývající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nyní

nodetype

complex

t_lemma

teď

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_special

exoph

cele

nodetype

complex

t_lemma

cela

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

vězeňské

nodetype

complex

t_lemma

vězeňský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Salemu

nodetype

complex

t_lemma

Salem

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	PAR
is_parenthesis	1
deepord	33

Massachusetts

nodetype

fphr

t_lemma

Massachusetts

functor

FPHR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

vede

nodetype

complex

t_lemma

vést

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7583f2

odkud

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

DIR1

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

také
nodetype	atom
t_lemma	také
functor	RHEM
deepord	36

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s9a58
type	SPEC

spor

nodetype

complex

t_lemma

spor

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

procesu

nodetype

complex

t_lemma

proces

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

extradici

nodetype

complex

t_lemma

extradice

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

vrátila

nodetype

complex

t_lemma

vrátit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7705f2

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s9a61
type	SPEC

Řecka

nodetype

complex

t_lemma

Řecko

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2431-001-p1s4a20
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view