PML View

wsj2403.cz

TEITOK: s-15

Společnost Hoylake opustila svou původní nabídku 13,35 miliardy liber (20,71 miliardy dolarů) na převzetí po obdržení prodloužení, ale oznámila, že předloží novou nabídku, když navrhovaný prodej společnosti Farmers společnosti Axa obdrží schválení regulátorů.

PML Files

Word Level

Společnost Hoylake opustila svou původní nabídku 13,35 miliardy liber (120,71 miliardy dolarů1) na převzetí po obdržení prodloužení1, ale oznámila1, že předloží novou nabídku1, když navrhovaný prodej společnosti Farmers společnosti Axa obdrží schválení regulátorů1.

Morphology: m-wsj2403-001-p1s14

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Hoylake	Hoylake_;G_;m	NNNXX-----A----
tagger-a	opustila	opustit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	svou	svůj-1	P8FS4---------1
tagger-a	původní	původní	AAFS4----1A----
tagger-a	nabídku	nabídka	NNFS4-----A----
tagger-a	13.35	13.35	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	liber	libra	NNFP2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	20.71	20.71	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	převzetí	převzetí_^(*3ít)	NNNS4-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	obdržení	obdržení_^(*2t)	NNNS6-----A----
tagger-a	prodloužení	prodloužení_^(*3it)	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	oznámila	oznámit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	předloží	předložit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	novou	nový	AAFS4----1A----
tagger-a	nabídku	nabídka	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	navrhovaný	navrhovaný_^(*2t)	AAIS1----1A----
tagger-a	prodej	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS1-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Farmers	Farmers_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS3-----A----
tagger-a	Axa	Axa_;m	NNFS1-----A----
tagger-a	obdrží	obdržet	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	schválení	schválení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	regulátorů	regulátor-1	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2403-001-p1s14

ord	0

ale
afun	Coord
ord	21

opustila
afun	Pred
is_member	1
ord	3

Společnost
afun	Sb
ord	1

Hoylake
afun	Atr
ord	2

nabídku
afun	Obj
ord	6

svou
afun	Atr
ord	4

původní
afun	Atr
ord	5

(
afun	ExD
ord	10

13.35
afun	Obj
is_member	1
ord	7

miliardy
afun	Atr
ord	8

liber
afun	Atr
ord	9

20.71
afun	Obj
is_member	1
ord	11

miliardy
afun	Atr
ord	12

dolarů
afun	Atr
ord	13

)
afun	AuxG
ord	14

na
afun	AuxP
ord	15

převzetí
afun	Atr
ord	16

po
afun	AuxP
ord	17

obdržení
afun	Atr
ord	18

prodloužení
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	20

oznámila
afun	Pred
is_member	1
ord	22

že
afun	AuxC
ord	24

,
afun	AuxX
ord	23

předloží
afun	Adv
ord	25

nabídku
afun	Obj
ord	27

novou
afun	Atr
ord	26

když
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

obdrží
afun	Adv
ord	36

Axa
afun	Sb
ord	35

prodej
afun	Atr
ord	31

navrhovaný
afun	Atr
ord	30

společnosti
afun	Atr
ord	32

Farmers
afun	Atr
ord	33

společnosti
afun	Atr
ord	34

schválení
afun	Obj
ord	37

regulátorů
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj2403-001-p1s14

deepord	0
eng_sentence	Hoylake dropped its initial #13.35 billion ($20.71 billion) takeover bid after it received the extension, but said it would launch a new bid if and when the propsed sale of Farmers to Axa receives regulatory approval.

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	22

opustila

nodetype

complex

t_lemma

opustit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3161f1

Společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2403-001-p1s11a39
type	SPEC

Hoylake

nodetype

complex

t_lemma

Hoylake

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nabídku

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svou

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

původní

nodetype

complex

t_lemma

původní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	10

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

13.35

nodetype

complex

t_lemma

13.35

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

liber

nodetype

complex

t_lemma

libra

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

20.71

nodetype

complex

t_lemma

20.71

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

převzetí

nodetype

complex

t_lemma

převzetí

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5059f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2403-001-p1s14a6
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2403-001-p1s10a23
type	SPEC

obdržení

nodetype

complex

t_lemma

obdržení

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2450f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2403-001-p1s14a39
type	SPEC

prodloužení

nodetype

complex

t_lemma

prodloužení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2403-001-p1s13a25
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w4325f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	19

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	20

oznámila

nodetype

complex

t_lemma

oznámit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3328f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	23

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2403-001-p1s14a40
type	SPEC

předloží

nodetype

complex

t_lemma

předložit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4733f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2403-001-p1s14a49
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2403-001-p1s14a43
type	SPEC

nabídku

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

novou

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obdrží

nodetype

complex

t_lemma

obdržet

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2451f1

prodej

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2403-001-p1s7a33
type	SPEC

navrhovaný

nodetype

complex

t_lemma

navrhovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2403-001-p1s12a21
type	SPEC

Farmers

nodetype

complex

t_lemma

Farmers

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2403-001-p1s11a26
type	SPEC

Axa

nodetype

complex

t_lemma

Axa

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

schválení

nodetype

complex

t_lemma

schválení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6052f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	38

regulátorů

nodetype

complex

t_lemma

regulátor

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view