PML View

wsj2365.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj2365.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj2365.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj2365.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj2365.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj2365.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj2365.cz.treex.gz

s-1 Předpovídání finančních výsledků počítačových firem je v poslední době těžkým úkolem.

s-2 Vezměte si Microsoft Corp., největšího výrobce softwaru pro osobní počítače a obecně uznávaného vůdce v tomto průmyslovém odvětví.

s-3 V červenci společnost ohromila Wall Street předpovědí, že celkový růst v podnikání s osobními počítači bude v roce 1990 pouze 10 %, což je v porovnání s divokým rozmachem v předchozích letech jen mírný nárůst.

s-4 Investoři - kteří to vzali jako znamení, že obecná krize tohoto průmyslu je na obzoru - zareagovali prodejem akcií této společnosti, které ten den v celostátním obchodování přes přepážku ztratily 3,25 dolaru, aby uzavřely na 52 dolarech.

s-5 Ale to vše bylo před třemi měsíci.

s-6 Minulý týden společnost Microsoft oznámila, že očekává, že její příjem za první čtvrtletí končící 30. září se zvýší o 34 %.

s-7 Toto oznámení způsobilo, že akcie společnosti prudce vzrostly o 6,50 dolaru, aby uzavřely na 75,50 dolaru za akcii.

s-8 Překvapující síla Microsoftu je příkladem problému, kterému čelí investoři hledající ujištění o finančním zdraví počítačových firem.

s-9 "Je těžké vědět, co máme v tuto chvíli očekávat," řekl Peter Rogers, analytik společnosti Robertson Stephens & Co.

s-10 "Tento průmysl se vymyká charakterizaci."

s-11 Pan Rogers pro ilustraci uvedl, že ze 14 relevantních společností, které sleduje, polovina z nich oznámí výši výdělku za poslední čtvrtletí pod loňskými výsledky, a polovina nad těmito výsledky.

s-12 Mezi těmi společnostmi, u kterých se očekává čtvrtletí se snížením, jsou společnosti Hewlett-Packard Co., Amdahl Corp. a Sun Microsystems Inc., všechny v minulosti obvykle měly solidní výkony.

s-13 Též se očekává, že neuspokojivé výsledky oznámí i společnost International Business Machines Corp.

s-14 Na druhou stranu se očekává, že společnost Apple Computer Inc. za období končící v září ukáže zlepšené výsledky.

s-15 Rozporuplná zpráva přichází od společnosti Businessland Inc., maloobchodního prodejce počítačů.

s-16 Tato společnost v červenci oznámila, že rozmáhající se prodej nových osobních počítačů od firem Apple a IBM měl za následek, že čistý příjem za čtvrtý kvartál končící 30. června se více než zdvojnásobil na 7,4 miliónu dolarů, neboli na 23 centů za akcii.

s-17 Avšak tento měsíc společnost Businessland varovala investory, že výsledky za její první kvartál končící 30. září nesplnily očekávání.

s-18 Společnost uvedla, že očekává výdělek od 14 do 17 centů na akcii, což je snížení z 25 centů na akcii v tomto období loňského roku.

s-19 I když taková situace okolo výdělku mate, pozorovatelé říkají, že hlavní síly, od kterých se očekává, že budou ovlivňovat tento průmysl v nadcházejícím roce, jsou jasnější.

s-20 Společnosti budou pokračovat ve válce o standardy.

s-21 V oblasti počítačové sazby poškozuje válka o druh písma společnost Adobe Systems Inc., která prodává software pro kontrolu celkového vyobrazení produkovaného tiskárnami a monitory.

s-22 Až dosud měla společnost Adobe trh softwaru pro zpracování obrazu pod zámkem, ale minulý měsíc se firmy Apple, největší zákazník společnosti Adobe, a Microsoft vzbouřily.

s-23 Nyní tyto dvě firmy spolupracují na nějaké alternativě k přístupu Adobe a analytici říkají, že k sobě pravděpodobně přiberou i IBM, největšího prodejce osobních počítačů.

s-24 Nicméně krátkodobý výhled vypadá pro podnikání společnosti Adobe dobře.

s-25 Společnost začíná dodávat nový software, který je slavnostně uváděn jako dobrý skutek pro majitele low-endových tiskáren prodávaných firmou Apple.

s-26 Program se zaměřuje na zlepšení kvality tištěného materiálu.

s-27 John Warnock, prezident společnosti Adobe, řekl, že kalifornská společnost Mountain View přijímá od doby, kdy byl produkt před několika týdny předveden na konferenci o počítačové sazbě, denně 1 000 telefonátů týkajících se produktu.

s-28 Na druhou stranu konkurence mezi různými operačními systémy, které řídí základní funkce počítače, naznačuje potíže softwarových firem vůbec.

s-29 "Vytváří to nejistotu a obvykle zpomaluje prodej," řekl Russ Crabs, analytik společnosti Soundview Financial Group.

s-30 Pan Crabs řekl, že právě toto pravděpodobně stojí za očekávaným slabým výkonem společnosti Aldus Corp., výrobce široce používaného programu pro počítačovou sazbu.

s-31 Očekává, že společnost Aldus oznámí za třetí čtvrtletí výdělek ve výši 21 centů na akcii z příjmu 19,5 miliónu dolarů v porovnání s výdělkem 30 centů na akcii z příjmu 20,4 miliónu dolarů za stejné období minulého roku.

s-32 Představitelé Aldusu nebyli k zastižení, aby se k věci vyjádřili.

s-33 Na druhou stranu se očekává, že válka o sběrnici bude čím dál víc irelevantní.

s-34 Sběrnice je datová dálnice v počítači.

s-35 IBM podporuje jeden typ sběrnice nazývaný Microchannel, zatímco devět ostatních předních počítačových výrobců včetně firem H-P a Compaq Computer Corp. zvolilo jinou metodu.

s-36 "Uživatelé se o sběrnici nezajímají," řekl Daniel Benton, analytik u společnosti Goldman, Sachs & Co.

s-37 Řekl, že například rodina počítačů Macintosh od společnosti Apple používá čtyři různé sběrnice "a nezdá se, že by to někomu vadilo".

s-38 Tato propast mezi vítězi a opozdilci poroste.

s-39 Očekává se, že v oblasti osobních počítačů si společnosti Apple, Compaq a IBM utuží své postavení v oboru.

s-40 Zároveň budou druhořadé firmy nadále ztrácet pozice.

s-41 Někteří opoždění konkurenti možná zcela opustí podnikání v oblasti osobních počítačů.

s-42 Za kandidáta, který by měl prodat svou nesnázemi sužovanou společnost, je považována například firma Wyse Technology.

s-43 "Firma Wyse si vedla dobře při budování distribučních služeb, ale nedodávala produkty, které se prodávají," řekl Kimball Brown, analytik u společnosti Prudential-Bache Securities.

s-44 Pan Brown odhaduje, že firma Wyse, jejíž podnikání s terminály je odolné, ohlásí za čtvrtletí končící v září ztrátu 12 centů na akcii.

s-45 Výrobci osobních počítačů budou nadále ujídat z obchodu tradičnějších počítačových firem.

s-46 Očekává se, že stále výkonnější stolní počítače, navržené s jedním nebo více mikroprocesory jako s jejich "mozky", budou stále více přebírat funkce vykonávané dražšími minipočítači a sálovými počítači.

s-47 "Lidé, co dělají tradiční hardware, jsou opravdu odsouváni stroji založenými na mikroprocesorech," řekl pan Benton.

s-48 Jako výsledek tohoto trendu se dlouhodobé hybné síly H-P, IBM a Digital Equipment Corp. ženou do protiútoku se svými vlastními systémy založenými na mikroprocesorech.

s-49 Budou ale muset jednat rychle.

s-50 Pan Benton očekává, že společnost Compaq předvede koncem roku rodinu luxusních osobních počítačů, které budou dost výkonné na to, aby sloužily jako hub pro komunikaci uvnitř velkých sítí stolních strojů.

s-51 Na tento trh se "servery" se zaměřila i spousta nových počítačových firem.

dependency tree • text view