PML View

wsj2361.cz

TEITOK: s-51

Před nedávnem v jednom madridském hotelovém pokoji zachytil divák konec špatně hraného seriálu o rybářské lodi na australském Velkém bradlovém útesu, jen aby se nechal britským hlasatelem přemlouvat, aby "zůstal u televize a počkal si na další dobrodružství klokana Skippyho".

PML Files

Word Level

Před nedávnem v jednom madridském hotelovém pokoji zachytil divák konec špatně hraného seriálu o rybářské lodi na australském Velkém bradlovém útesu1, jen aby se nechal britským hlasatelem přemlouvat1, aby "1zůstal u televize a počkal si na další dobrodružství klokana Skippyho1"1.

Morphology: m-wsj2361-001-p1s50

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Před	před-1	RR--7----------
tagger-a	nedávnem	nedávno-2	NNNS7-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	jednom	jeden`1	CnZS6----------
tagger-a	madridském	madridský	AAIS6----1A----
tagger-a	hotelovém	hotelový	AAIS6----1A----
tagger-a	pokoji	pokoj	NNIS6-----A----
tagger-a	zachytil	zachytit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	divák	divák	NNMS1-----A----
tagger-a	konec	konec	NNIS4-----A----
tagger-a	špatně	špatně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	hraného	hraný_^(*3át)	AAIS2----1A----
tagger-a	seriálu	seriál	NNIS2-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	rybářské	rybářský	AAFS6----1A----
tagger-a	lodi	loď	NNFS6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	australském	australský	AAIS6----1A----
tagger-a	Velkém	velký	AAIS6----1A----
tagger-a	bradlovém	bradlový	AAIS6----1A----
tagger-a	útesu	útes	NNIS6-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jen	jen-1	TT-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	nechal	nechat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	britským	britský	AAMS7----1A----
tagger-a	hlasatelem	hlasatel	NNMS7-----A----
tagger-a	přemlouvat	přemlouvat	Vf--------A-I--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	zůstal	zůstat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	u	u-1	RR--2----------
tagger-a	televize	televize	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	počkal	počkat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	další	další	AANS4----1A----
tagger-a	dobrodružství	dobrodružství	NNNS4-----A----
tagger-a	klokana	klokan	NNMS2-----A----
tagger-a	Skippyho	Skippy_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2361-001-p1s50

ord	0

zachytil
afun	Pred
ord	8

Před
afun	AuxP
ord	1

nedávnem
afun	Adv
ord	2

v
afun	AuxP
ord	3

pokoji
afun	Adv
ord	7

jednom
afun	Atr
ord	4

madridském
afun	Atr
ord	5

hotelovém
afun	Atr
ord	6

divák
afun	Sb
ord	9

konec
afun	Obj
ord	10

seriálu
afun	Atr
ord	13

hraného
afun	Atr
ord	12

špatně
afun	Adv
ord	11

o
afun	AuxP
ord	14

lodi
afun	Atr
ord	16

rybářské
afun	Atr
ord	15

na
afun	AuxP
ord	17

útesu
afun	Atr
ord	21

australském
afun	Atr
ord	18

Velkém
afun	Atr
ord	19

bradlovém
afun	Atr
ord	20

aby
afun	AuxC
ord	24

,
afun	AuxX
ord	22

jen
afun	AuxZ
ord	23

nechal
afun	Adv
ord	26

přemlouvat
afun	Obj
ord	29

se
afun	Obj
ord	25

hlasatelem
afun	Adv
ord	28

britským
afun	Atr
ord	27

aby
afun	AuxC
ord	31

,
afun	AuxX
ord	30

a
afun	Coord
ord	36

"
afun	AuxG
ord	32

zůstal
afun	Obj
is_member	1
ord	33

u
afun	AuxP
ord	34

televize
afun	Adv
ord	35

počkal
afun	Obj
is_member	1
ord	37

si
afun	AuxT
ord	38

na
afun	AuxP
ord	39

dobrodružství
afun	Obj
ord	41

další
afun	Atr
ord	40

Skippyho
afun	Atr
ord	43

klokana
afun	Atr
ord	42

"
afun	AuxG
ord	44

.
afun	AuxK
ord	45

Tectogrammatical: T-wsj2361-001-p1s50

deepord	0
eng_sentence	In a Madrid hotel room recently, a viewer caught the end of a badly acted series about a fishing boat on Australia's Great Barrier Reef, only to be urged by the British announcer to ``stay tuned for the further adventures of Skippy the Kangaroo.''

zachytil

nodetype

complex

t_lemma

zachytit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8829f1

nedávnem

nodetype

complex

t_lemma

nedávno

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

pokoji

nodetype

complex

t_lemma

pokoj

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

jednom

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

madridském

nodetype

complex

t_lemma

madridský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hotelovém

nodetype

complex

t_lemma

hotelový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

divák

nodetype

complex

t_lemma

divák

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

konec

nodetype

complex

t_lemma

konec

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

seriálu

nodetype

complex

t_lemma

seriál

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

hraného

nodetype

complex

t_lemma

hraný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

špatně

nodetype

complex

t_lemma

špatný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

lodi

nodetype

complex

t_lemma

loď

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

rybářské

nodetype

complex

t_lemma

rybářský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

útesu

nodetype

complex

t_lemma

útes

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

australském

nodetype

complex

t_lemma

australský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Velkém

nodetype

complex

t_lemma

Velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

bradlovém

nodetype

complex

t_lemma

bradlový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

jen
nodetype	atom
t_lemma	jen
functor	RHEM
deepord	18

nechal

nodetype

complex

t_lemma

nechat

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2356f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2361-001-p1s50a10
type	SPEC

přemlouvat

nodetype

complex

t_lemma

přemlouvat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4887f1

hlasatelem

nodetype

complex

t_lemma

hlasatel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

britským

nodetype

complex

t_lemma

britský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	28

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2361-001-p1s50a51
type	SPEC

zůstal

nodetype

complex

t_lemma

zůstat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9938f1

televize

nodetype

complex

t_lemma

televize

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

počkal

nodetype

complex

t_lemma

počkat_si

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3537f1

dobrodružství

nodetype

complex

t_lemma

dobrodružství

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

další

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

klokana

nodetype

complex

t_lemma

klokan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Skippyho

nodetype

complex

t_lemma

Skippy

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view