PML View

wsj2155.cz

TEITOK: s-4

~~Kromě toho IBM poznamenala, že silnější dolar snížil hodnotu zámořských tržeb a příjmů, když jsou přepočítány na dolary.~~

PML Files

Word Level

Kromě toho IBM poznamenala1, že silnější dolar snížil hodnotu zámořských tržeb a příjmů1, když jsou přepočítány na dolary1.

Morphology: m-wsj2155-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Kromě	kromě	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	IBM	IBM-88	BNXXX-----A----
tagger-a	poznamenala	poznamenat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	silnější	silný	AAIS1----2A----
tagger-a	dolar	dolar	NNIS1-----A----
tagger-a	snížil	snížit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	hodnotu	hodnota	NNFS4-----A----
tagger-a	zámořských	zámořský	AAFP2----1A----
tagger-a	tržeb	tržba	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	příjmů	příjem	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	přepočítány	přepočítat	VsTP----X-APP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	dolary	dolar	NNIP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj2155-001-p1s3

ord	0

poznamenala
afun	Pred
ord	4

Kromě
afun	AuxP
ord	1

toho
afun	Adv
ord	2

IBM
afun	Sb
ord	3

že
afun	AuxC
ord	6

,
afun	AuxX
ord	5

snížil
afun	Adv
ord	9

dolar
afun	Sb
ord	8

silnější
afun	Atr
ord	7

hodnotu
afun	Obj
ord	10

a
afun	Coord
ord	13

tržeb
afun	Atr
is_member	1
ord	12

zámořských
afun	Atr
ord	11

příjmů
afun	Atr
is_member	1
ord	14

když
afun	AuxC
ord	16

,
afun	AuxX
ord	15

přepočítány
afun	Adv
ord	18

jsou
afun	AuxV
ord	17

na
afun	AuxP
ord	19

dolary
afun	Adv
ord	20

.
afun	AuxK
ord	21

Tectogrammatical: T-wsj2155-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	In addition, IBM noted that the stronger dollar has cut the value of overseas revenue and earnings when they are translated into dollars.

poznamenala

nodetype

complex

t_lemma

poznamenat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4206f1

toho

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RESTR

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2155-001-p1s2a1
type	SPEC

IBM

nodetype

complex

t_lemma

IBM

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2155-001-p1s2a35
type	SPEC

snížil

nodetype

complex

t_lemma

snížit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6250f1

dolar

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

silnější

nodetype

complex

t_lemma

silný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hodnotu

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

tržeb

nodetype

complex

t_lemma

tržba

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zámořských

nodetype

complex

t_lemma

zámořský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

příjmů

nodetype

complex

t_lemma

příjem

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

přepočítány

nodetype

complex

t_lemma

přepočítat

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11556_ZUf2_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj2155-001-p1s3a11
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	13

dolary

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view