PML View

wsj1939.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj1939.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj1939.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj1939.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj1939.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj1939.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj1939.cz.treex.gz

s-1 Několik minut po tom, co burza v pátek uzavřela, jsem zavolal senátorovi Billu Bradleymu z New Jersey, oznámil mu, že Dow-Jonesův index akcií průmyslových společností klesl ke konci odpoledne o 190 bodů, a vesele mu sdělil, že vinu za to nese on a jeho kolegové demokraté.

s-2 Odpoledne vytvořili velkou překážku návrhu prezidenta Bushe na snížení daní z kapitálových zisků, který tento měsíc naprostou většinou prošel sněmovnou a poté se jevil jako již hotová věc.

s-3 Senátor Bradley si myslí, že takové snížení daní by způsobilo rozpad daňové reformy, kterou v roce 1986 pomáhal připravovat.

s-4 Ví však, že nejméně 20 jeho kolegů demokratů je pro toto snížení, které je mezi jejich voliči populární, připraveno hlasovat.

s-5 Proto se postavil do čela těch, kdo naléhají, aby se tomuto snížení zamezilo z procedurálních důvodů.

s-6 Pomáhal přesvědčit 10 z těchto senátorů, aby jej a vůdce většiny George Mitchella z těchto důvodů podpořili.

s-7 Konečný termín pro schválení rozpočtu byl 15. října, a tito senátní demokraté odmítli povolit hlasování o přidání kapitálových zisků do rozpočtu, protože věděli, že by prošlo.

s-8 Tím, že zabránili hlasování o obsahu, postavili v pátek ráno vedení Republikánské strany v Senátu před těžké dilema.

s-9 Mohli by to vzdát a doufat, že s kapitálovými zisky uspějí na konci měsíce, nebo by mohli zaujmout strategií Bílého domu a vetovat schválení, dokud se kapitálové zisky nepřidají.

s-10 Hlavním příznivcem Bushova návrhu je Americká obchodní komora.

s-11 Ta přijala strategii Bílého domu v domnění, že je to nejjistější cesta k vítězství.

s-12 V pátek v poledne sdělil jeden vysoký představitel Bílého domu Richardu Rahnovi, hlavnímu ekonomovi komory, že Bílý dům schválený návrh rozpočtu neodsouhlasí, pokud nebude mít pevnou záruku, že bude v Senátu povoleno hlasování o obsahu.

s-13 O dvě hodiny později se v Kongresu objevily první zmínky o tom, že vláda odsouhlasený návrh schválila aniž by od senátních demokratů takovou záruku měla.

s-14 Rahn byl v šoku a ohledně této záležitosti telefonoval do kanceláře Richarda Darmana, ředitele Úřadu pro řízení a rozpočet a hlavnímu stratégovi vlády.

s-15 Zanechal mu zprávu, ve které viní Darmana ze zaprodanosti.

s-16 Byli to ale senátní republikáni, kdo se odklonil od strategie veta.

s-17 Burza reagovala stejně jako Rahn a při obdržení zprávy, že Darmanova strategie byla opuštěna, se zhroutila.

s-18 Burza koneckonců reprezentuje kolektivní očekávání ohledně hodnoty toku budoucích příjmů národního akciového kapitálu, snížených na současnou hodnotu.

s-19 Proč by mělo být tak překvapující, že 30% snížení daně z kapitálového zisku bude na hodnotu národního akciového kapitálu mít tak obrovský dopad?

s-20 Celková hodnota aktiv v soukromém vlastnictví bez potíží přesahuje 15 bilionů dolarů.

s-21 Hodnota, se kterou se obchoduje na burzách, se blíží ke 3 bilionům.

s-22 Kdyby byla daň z jakéhokoli zisku z těchto aktiv zdvojnásobena, nepřipadla by snad ta hodnota vlastníkům těchto aktiv?

s-23 Není snad rozumné předpokládat, že vaše aktiva by měla vyšší cenu, kdyby vláda najednou prohlásila, že když svůj majetek prodáte, budete si moci nechat o 30 % více zisku, než jste se předtím domnívali?

s-24 Letošní stabilní vzestup burzy ve skutečnosti souvisel s úspěchem prezidenta Bushe při prosazování jeho návrhu o kapitálových ziscích.

s-25 Samotné 30% snížení letošních kapitálových zisků činí zhruba 50 miliard dolarů.

s-26 Mluvíme o skutečných penězích.

s-27 Když Richard Rahn oznámil finančnímu tisku, že pád burzy byl způsoben překážkou kapitálovým ziskům, všichni ho ignorovali a trochu se mu vysmívali.

s-28 Týmy reportérů namísto toho ochotně přijaly myšlenku, že obtíže s financováním převzetí společnosti United Airlines okamžitě srazily 7 % z hodnoty národního akciového kapitálu a po celém světě způsobily otřesy.

s-29 Rahn upozorňoval na slona uhánějícího po Wall Street, zatímco ti s obecně vžitými názory se soustředili na blešku v podobě společnosti UAL.

s-30 Proč k tomu dochází?

s-31 Zaprvé, celkem vysoký počet hlavních mluvčích na Wall Street nejsou manažeři portfolia, kteří chápou, že hodnotu aktiv velmi ovlivňuje to, jaké daně na tato aktiva ukládá vláda.

s-32 Jsou to ekonomové a finanční zpravodajové, kteří souhlasí s názorem, že na snížení daní z kapitálových zisků vydělají bohatí.

s-33 Přesto si jaksi myslí, že Wall Street nezajímá, že přijde o snížení daní, které v pátek ráno vypadalo tak blízko a nyní je problematické.

s-34 Pondělní zotavení trhu následovalo po víkendových ujištěních ze strany Darmana, že vláda má jiné plány, jak dosáhnout snížení, které je účinné a rozumné.

s-35 Argument senátora Bradleyho je, že snížení daně z kapitálových zisků poškodí ekonomiku z dlouhodobého hlediska.

s-36 Myslí si, že až Bílý dům bude nucen žádat o vyšší daně, aby splnil cíle rozpočtu, nevyhnutelně to povede ke zvýšení sazeb mezních daní z příjmu v roce 1990.

s-37 To znamená, že spolu se snížením daní z kapitálových zisků se ztratí návaznost na dohodu z roku 1986 a politická skutečnost bude tlačit sazby daní z příjmu nahoru.

s-38 Protiargument, který vyslechl, je ten, že pokud on a jeho kolegové demokrati uspějí při zavržení prezidentova návrhu, v roce 1990 se kvůli oslabené ekonomice objeví obrovský daňový deficit.

s-39 V této atmosféře by žádné vážné úvahy o zvýšení daní neexistovaly.

s-40 Pokud však senátor Bradley připustí hlasování o kapitálových ziscích, ono projde, pak vánoční maloobchodní prodej bude silnější, místo aby byl zatížen pádem burzy, ekonomika v roce 1990 bude silná a daňové zisky na všech úrovních vlády, včetně vlády v New Jersey, budou překvapivě vysoké.

s-41 Nebude nutné žádné zvýšení daní.

s-42 Zápas o kapitálové zisky je nejdůležitějším zápasem ve městě.

s-43 Ve Washingtonu i na Wall Street.

s-44 Pan Wanniski je prezidentem společnosti Polyconomics Inc. z města Morristown v New Jersey.

dependency tree • text view