PML View

wsj1760.cz

TEITOK: s-43

~~Podle pana Werwoerda první lidé, kteří osídlili východní Transvaal byli bílí afrikánští průkopníci, a to ještě před černochy.~~

PML Files

Word Level

Podle pana Werwoerda první lidé1, kteří osídlili východní Transvaal byli bílí afrikánští průkopníci1, a to ještě před černochy1.

Morphology: m-wsj1760-001-p1s42

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Podle	podle-2	RR--2----------
tagger-a	pana	pan	NNMS2-----A----
tagger-a	Verwoerda	Verwoerd_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	první	první-1	CrMP1----------
tagger-a	lidé	lidé	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	osídlili	osídlit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	východní	východní	AAIS4----1A----
tagger-a	Transvaal	Transvaal_;G	NNIS4-----A----
tagger-a	byli	být	VpMP----R-AAI--
tagger-a	bílí	bílý_;o	AAMP1----1A----
tagger-a	afrikánští	afrikánský	AAMP1----1A----
tagger-a	průkopníci	průkopník	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	to	to-9_^(být_s_to)	TT-------------
tagger-a	ještě	ještě-1	Db-------------
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	černochy	černoch	NNMP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1760-001-p1s42

ord	0

lidé
afun	ExD
ord	5

Verwoerda
afun	Atr
ord	3

první
afun	Atr
ord	4

osídlili
afun	Atr
ord	8

Podle
afun	AuxP
ord	1

pana
afun	Adv
ord	2

,
afun	AuxX
ord	6

kteří
afun	Sb
ord	7

Transvaal
afun	Obj
ord	10

východní
afun	Atr
ord	9

byli
afun	Pred
is_parenthesis_root	1
ord	11

průkopníci
afun	Sb
ord	14

bílí
afun	Atr
ord	12

afrikánští
afun	Atr
ord	13

před
afun	AuxP
ord	19

černochy
afun	Adv
ord	20

to
afun	AuxY
ord	17

a
afun	AuxY
ord	16

,
afun	AuxX
ord	15

ještě
afun	ExD
is_member	1
ord	18

.
afun	AuxK
ord	21

Tectogrammatical: T-wsj1760-001-p1s42

deepord	0
eng_sentence	According to Mr. Verwoerd, the early Afrikaner pioneers were the first people to settle in the eastern Transvaal, even before the blacks.

a
nodetype	coap
t_lemma	a_to
functor	APPS
deepord	13

byli

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Verwoerda

nodetype

complex

t_lemma

Verwoerd

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s37a12
type	SPEC

pana

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

lidé

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

první

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

osídlili

nodetype

complex

t_lemma

osídlit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3184f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Transvaal

nodetype

complex

t_lemma

Transvaal

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s13a13
type	SPEC

východní

nodetype

complex

t_lemma

východní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

průkopníci

nodetype

complex

t_lemma

průkopník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

bílí

nodetype

complex

t_lemma

bílý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

afrikánští

nodetype

complex

t_lemma

afrikánský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

byli

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s42a8
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1760-001-p1s42a12
type	SPEC

ještě
nodetype	atom
t_lemma	ještě
functor	RHEM
deepord	17

černochy

nodetype

complex

t_lemma

černoch

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view