PML View

wsj1622.cz

TEITOK: s-19

Měl by se zavést moderní elektronický systém obchodování, který umožňuje rovný přístup investorů - zejména institucionálních investorů - do obchodní arény (a k informacím, které by takovýto přístup automaticky doprovázely), aby americké trhy získaly na schopnosti tlumit následné otřesy.

PML Files

Word Level

Měl by se zavést moderní elektronický systém obchodování1, který umožňuje rovný přístup investorů - zejména institucionálních investorů - do obchodní arény (1a k informacím1, které by takovýto přístup automaticky doprovázely1)1, aby americké trhy získaly na schopnosti tlumit následné otřesy1.

Morphology: m-wsj1622-001-p1s18

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Měl	mít	VpYS----R-AAI--
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zavést	zavést	Vf--------A-P--
tagger-a	moderní	moderní	AAIS1----1A----
tagger-a	elektronický	elektronický	AAIS1----1A----
tagger-a	systém	systém	NNIS1-----A----
tagger-a	obchodování	obchodování_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4NS1---------6
tagger-a	umožňuje	umožňovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	rovný	rovný_^(přímý,_stejný,_spravedlivý)	AAIS4----1A----
tagger-a	přístup	přístup	NNIS4-----A----
tagger-a	investorů	investor	NNMP2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	zejména	zejména-2	TT-------------
tagger-a	institucionálních	institucionální	AAMP2----1A----
tagger-a	investorů	investor	NNMP2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	obchodní	obchodní	AAFS2----1A----
tagger-a	arény	aréna	NNFS2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	informacím	informace	NNFP3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	takovýto	takovýto	PDIS4----------
tagger-a	přístup	přístup	NNIS4-----A----
tagger-a	automaticky	automaticky_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	doprovázely	doprovázet	VpTP----R-AAI--
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	americké	americký	AAIP1----1A----
tagger-a	trhy	trh	NNIP1-----A----
tagger-a	získaly	získat	VpTP----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	schopnosti	schopnost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
tagger-a	tlumit	tlumit	Vf--------A-I--
tagger-a	následné	následný	AAIP4----1A----
tagger-a	otřesy	otřes	NNIP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1622-001-p1s18

ord	0

Měl
afun	Pred
ord	1

by
afun	AuxV
ord	2

se
afun	AuxR
ord	3

zavést
afun	Obj
ord	4

systém
afun	Sb
ord	7

moderní
afun	Atr
ord	5

elektronický
afun	Atr
ord	6

obchodování
afun	Atr
ord	8

umožňuje
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	9

který
afun	Sb
ord	10

přístup
afun	Obj
ord	13

rovný
afun	Atr
ord	12

investorů
afun	Atr
ord	14

-
afun	Apos
ord	15

investorů
afun	Atr
is_member	1
ord	18

institucionálních
afun	Atr
ord	17

zejména
afun	Adv
ord	16

a
afun	Coord
ord	24

-
afun	Coord
is_member	1
ord	19

do
afun	AuxP
ord	20

arény
afun	Adv
ord	22

obchodní
afun	Atr
ord	21

(
afun	AuxG
ord	23

k
afun	AuxP
ord	25

informacím
afun	Adv
is_member	1
ord	26

doprovázely
afun	Pred
is_member	1
ord	33

,
afun	AuxX
ord	27

které
afun	Sb
ord	28

by
afun	AuxV
ord	29

přístup
afun	Obj
ord	31

takovýto
afun	Atr
ord	30

automaticky
afun	Adv
ord	32

aby
afun	AuxC
ord	36

,
afun	AuxX
ord	35

získaly
afun	Obj
ord	39

trhy
afun	Sb
ord	38

americké
afun	Atr
ord	37

na
afun	AuxP
ord	40

schopnosti
afun	Obj
ord	41

tlumit
afun	Atr
ord	42

otřesy
afun	Obj
ord	44

následné
afun	Atr
ord	43

)
afun	AuxG
ord	34

.
afun	AuxK
ord	45

Tectogrammatical: T-wsj1622-001-p1s18

deepord	0
eng_sentence	To add aftershock-damping power to America's markets, a modern, electronic trading system should be implemented that permits equal access to the trading arena (and the information that would automatically accompany such access) by investors -- particularly institutional investors.

zavést

nodetype

complex

t_lemma

zavést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9273f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

systém

nodetype

complex

t_lemma

systém

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

moderní

nodetype

complex

t_lemma

moderní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

elektronický

nodetype

complex

t_lemma

elektronický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodování

nodetype

complex

t_lemma

obchodování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2482f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	6

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	7

umožňuje

nodetype

complex

t_lemma

umožňovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7168f2

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

přístup

nodetype

complex

t_lemma

přístup

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

rovný

nodetype

complex

t_lemma

rovný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	APPS
deepord	14

investorů

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zejména

nodetype

atom

t_lemma

zejména

functor

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

investorů

nodetype

complex

t_lemma

investor

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

institucionálních

nodetype

complex

t_lemma

institucionální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	20

arény

nodetype

complex

t_lemma

aréna

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s4a13
type	SPEC

obchodní

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

informacím

nodetype

complex

t_lemma

informace

functor

DIR3

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

doprovázely

nodetype

complex

t_lemma

doprovázet

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w687hsa_1228

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

přístup

nodetype

complex

t_lemma

přístup

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s18a12
type	SPEC

takovýto

nodetype

complex

t_lemma

takový

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

automaticky

nodetype

complex

t_lemma

automatický

functor

MANN

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

získaly

nodetype

complex

t_lemma

získat

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9501f5

trhy

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

schopnosti

nodetype

complex

t_lemma

schopnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

tlumit

nodetype

complex

t_lemma

tlumit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6846f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1622-001-p1s18a37
type	SPEC

otřesy

nodetype

complex

t_lemma

otřes

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

následné

nodetype

complex

t_lemma

následný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view