PML View
wsj1574.cz
TEITOK: s-43
To
se
odráží
v
automatických
nákladech
na
úmrtnost
-
což
je
v
podstatě
váš
podíl
na
odhadnuté
částce,
kterou
společnost
zaručuje
vyplatit
příjemcům
pojistného
plnění
za
lidi,
kteří
měli
tu
drzost
zemřít
v
době,
kdy
byli
pod
ochranou
společnosti.
PML Files
Word Level
To se odráží v automatických nákladech na úmrtnost - což je v podstatě váš podíl na odhadnuté částce1, kterou společnost zaručuje vyplatit příjemcům pojistného plnění za lidi1, kteří měli tu drzost zemřít v době1, kdy byli pod ochranou společnosti1.
Source | Form | Lemma | Tag |
---|
tagger-a | | ten | PDNS1---------- |
tagger-a | | se_^(zvr._zájmeno/částice) | P7--4---------- |
tagger-a | | odrážet | VB-S---3P-AAI-- |
tagger-a | | v-1 | RR--6---------- |
tagger-a | | automatický | AAIP6----1A---- |
tagger-a | | náklad | NNIP6-----A---- |
tagger-a | | na-1 | RR--4---------- |
tagger-a | | úmrtnost | NNFS4-----A---- |
tagger-a | | - | Z:------------- |
tagger-a | | což-1 | PQ--1---------- |
tagger-a | | být | VB-S---3P-AAI-- |
tagger-a | | v-1 | RR--6---------- |
tagger-a | | podstata | NNFS6-----A---- |
tagger-a | | váš | PSYS1-P2------- |
tagger-a | | podíl | NNIS1-----A---- |
tagger-a | | na-1 | RR--6---------- |
tagger-a | | odhadnutý_^(*3out) | AAFS6----1A---- |
tagger-a | | částka | NNFS6-----A---- |
tagger-a | | , | Z:------------- |
tagger-a | | který | P4FS4---------- |
tagger-a | | společnost_^(*3ý) | NNFS1-----A---- |
tagger-a | | zaručovat | VB-S---3P-AAI-- |
tagger-a | | vyplatit | Vf--------A-P-- |
tagger-a | | příjemce | NNMP3-----A---- |
tagger-a | | pojistný_^(př._smlouva,_událost) | AANS2----1A---- |
tagger-a | | plnění_^(*3it) | NNNS2-----A---- |
tagger-a | | za | RR--4---------- |
tagger-a | | lidé | NNMP4-----A---- |
tagger-a | | , | Z:------------- |
tagger-a | | který | P4MP1---------- |
tagger-a | | mít | VpMP----R-AAI-- |
tagger-a | | ten | PDFS4---------- |
tagger-a | | drzost_^(*3ý) | NNFS4-----A---- |
tagger-a | | zemřít | Vf--------A-P-- |
tagger-a | | v-1 | RR--6---------- |
tagger-a | | doba | NNFS6-----A---- |
tagger-a | | , | Z:------------- |
tagger-a | | kdy | Db------------- |
tagger-a | | být | VpMP----R-AAI-- |
tagger-a | | pod-1 | RR--7---------- |
tagger-a | | ochrana | NNFS7-----A---- |
tagger-a | | společnost_^(*3ý) | NNFS2-----A---- |
tagger-a | | . | Z:------------- |
deepord | 0 |
---|
eng_sentence | This is reflected in a built-in mortality cost -- in effect, your share of the company's estimated liability in paying off beneficiaries of people who had the effrontery to die while under its protection. |
---|
| odráží | nodetype | complex |
---|
t_lemma | odrážet_se |
---|
functor | PRED |
---|
gram | |
---|
deepord | 2 |
---|
val_frame.rf | v#v-w2859f1 |
---|
| To | nodetype | complex |
---|
t_lemma | ten |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 1 |
---|
coref_text | |
---|
|
| - | nodetype | coap |
---|
t_lemma | #Dash |
---|
functor | APPS |
---|
deepord | 3 |
---|
| nákladech | nodetype | complex |
---|
t_lemma | náklad |
---|
functor | PAT |
---|
is_member | 1 |
---|
gram | |
---|
deepord | 5 |
---|
| automatických | nodetype | complex |
---|
t_lemma | automatický |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 4 |
---|
|
| úmrtnost | nodetype | complex |
---|
t_lemma | úmrtnost |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 6 |
---|
|
|
|
| je | nodetype | complex |
---|
t_lemma | být |
---|
functor | PAT |
---|
is_member | 1 |
---|
gram | |
---|
deepord | 8 |
---|
val_frame.rf | v#v-w243f1 |
---|
| což | nodetype | complex |
---|
t_lemma | co |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 7 |
---|
coref_gram.rf | |
---|
|
| podstatě | nodetype | atom |
---|
t_lemma | podstata |
---|
functor | ATT |
---|
deepord | 9 |
---|
|
| podíl | nodetype | complex |
---|
t_lemma | podíl |
---|
functor | PAT |
---|
gram | |
---|
deepord | 11 |
---|
| váš | nodetype | complex |
---|
t_lemma | #PersPron |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 10 |
---|
coref_text | |
---|
|
| částce | nodetype | complex |
---|
t_lemma | částka |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 13 |
---|
| odhadnuté | nodetype | complex |
---|
t_lemma | odhadnutý |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 12 |
---|
|
| zaručuje | nodetype | complex |
---|
t_lemma | zaručovat |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 17 |
---|
val_frame.rf | v#v-w9091f3_ZU |
---|
| společnost | nodetype | complex |
---|
t_lemma | společnost |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 16 |
---|
coref_text | |
---|
|
| vyplatit | nodetype | complex |
---|
t_lemma | vyplatit |
---|
functor | PAT |
---|
gram | |
---|
deepord | 18 |
---|
val_frame.rf | v#v-w8192f1 |
---|
| nodetype | qcomplex |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #Cor |
---|
functor | ACT |
---|
deepord | 14 |
---|
coref_gram.rf | |
---|
|
| kterou | nodetype | complex |
---|
t_lemma | který |
---|
functor | PAT |
---|
gram | |
---|
deepord | 15 |
---|
coref_gram.rf | |
---|
|
| příjemcům | nodetype | complex |
---|
t_lemma | příjemce |
---|
functor | ADDR |
---|
gram | |
---|
deepord | 19 |
---|
| plnění | nodetype | complex |
---|
t_lemma | plnění |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 23 |
---|
val_frame.rf | v#v-w3484f1 |
---|
| pojistného | nodetype | complex |
---|
t_lemma | pojistný |
---|
functor | MANN |
---|
gram | |
---|
deepord | 20 |
---|
|
| nodetype | qcomplex |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #Gen |
---|
functor | PAT |
---|
deepord | 21 |
---|
|
| nodetype | qcomplex |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #Gen |
---|
functor | ACT |
---|
deepord | 22 |
---|
|
|
|
|
|
| lidi | nodetype | complex |
---|
t_lemma | člověk |
---|
functor | SUBS |
---|
gram | |
---|
deepord | 24 |
---|
| měli | nodetype | complex |
---|
t_lemma | mít |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 25 |
---|
val_frame.rf | v#v-w1855f179_ZU |
---|
| kteří | nodetype | complex |
---|
t_lemma | který |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 26 |
---|
coref_gram.rf | |
---|
|
| drzost | nodetype | dphr |
---|
t_lemma | tu_drzost |
---|
functor | DPHR |
---|
gram | |
---|
deepord | 27 |
---|
|
| zemřít | nodetype | complex |
---|
t_lemma | zemřít |
---|
functor | PAT |
---|
gram | |
---|
deepord | 28 |
---|
val_frame.rf | v#v-w9430f1 |
---|
| nodetype | complex |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #PersPron |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 29 |
---|
coref_text | |
---|
|
| době | nodetype | complex |
---|
t_lemma | doba |
---|
functor | TWHEN |
---|
gram | |
---|
deepord | 30 |
---|
| byli | nodetype | complex |
---|
t_lemma | být |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 33 |
---|
val_frame.rf | v#v-w243f2 |
---|
| nodetype | complex |
---|
is_generated | 1 |
---|
t_lemma | #PersPron |
---|
functor | ACT |
---|
gram | |
---|
deepord | 31 |
---|
coref_text | |
---|
|
| kdy | nodetype | complex |
---|
t_lemma | kdy |
---|
functor | TWHEN |
---|
gram | |
---|
deepord | 32 |
---|
coref_gram.rf | |
---|
|
| ochranou | nodetype | complex |
---|
t_lemma | ochrana |
---|
functor | LOC |
---|
gram | |
---|
deepord | 34 |
---|
| společnosti | nodetype | complex |
---|
t_lemma | společnost |
---|
functor | RSTR |
---|
gram | |
---|
deepord | 35 |
---|
coref_text | |
---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
back to sentences
•
dependency tree
•
text view
•
pmltq tree view