PML View

wsj1003.cz

TEITOK: s-18

"Očekáváme, že poměry na trhu s ocelí se projeví dalším mírným poklesem ve čtvrtém čtvrtletí, protože automobilový trh zůstává slabý a zákazníci dále regulují zásoby," říká Walter F. Williams, předseda správní rady společnosti Bethlehem.

PML Files

Word Level

"1Očekáváme1, že poměry na trhu s ocelí se projeví dalším mírným poklesem ve čtvrtém čtvrtletí1, protože automobilový trh zůstává slabý a zákazníci dále regulují zásoby1,1" říká Walter F1. Williams1, předseda správní rady společnosti Bethlehem1.

Morphology: m-wsj1003-001-p1s17

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Očekáváme	očekávat	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	poměry	poměry_^(stav,_uspořádání_věcí)	NNIP1-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	ocelí	ocel	NNFS7-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	projeví	projevit	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	dalším	další	AAIS7----1A----
tagger-a	mírným	mírný	AAIS7----1A----
tagger-a	poklesem	pokles	NNIS7-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	čtvrtém	čtvrtý	CrNS6----------
tagger-a	čtvrtletí	čtvrtletí	NNNS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	protože	protože	J,-------------
tagger-a	automobilový	automobilový	AAIS1----1A----
tagger-a	trh	trh	NNIS1-----A----
tagger-a	zůstává	zůstávat_^(*4at)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	slabý	slabý	AAIS1----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zákazníci	zákazník	NNMP1-----A----
tagger-a	dále	dále-3_^(také,_za_další)	Db-------------
tagger-a	regulují	regulovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	zásoby	zásoba	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Walter	Walter_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	F	F-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	Williams	Williams-1_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	předseda	předseda	NNMS1-----A----
tagger-a	správní	správní_^(správní_rada;_řád)	AAFS2----1A----
tagger-a	rady	rada-1_^(př._dát_někomu_dobrou_radu;poradní_sbor)	NNFS2-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Bethlehem	Bethlehem_;G_,s_^(^DD**Betlém)	NNIS1-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj1003-001-p1s17

ord	0

Očekáváme
afun	Pred
ord	2

"
afun	AuxG
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

projeví
afun	Adv
ord	11

poměry
afun	Sb
ord	5

na
afun	AuxP
ord	6

trhu
afun	Atr
ord	7

s
afun	AuxP
ord	8

ocelí
afun	Atr
ord	9

se
afun	AuxT
ord	10

poklesem
afun	Adv
ord	14

dalším
afun	Atr
ord	12

mírným
afun	Atr
ord	13

ve
afun	AuxP
ord	15

čtvrtletí
afun	Atr
ord	17

čtvrtém
afun	Atr
ord	16

protože
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

a
afun	Coord
ord	24

zůstává
afun	Pred
is_member	1
ord	22

trh
afun	Sb
ord	21

automobilový
afun	Atr
ord	20

slabý
afun	Obj
ord	23

regulují
afun	Pred
is_member	1
ord	27

zákazníci
afun	Sb
ord	25

dále
afun	Adv
ord	26

zásoby
afun	Obj
ord	28

,
afun	AuxX
ord	29

"
afun	AuxG
ord	30

říká
afun	Pred
is_member	1
ord	31

,
afun	Apos
ord	36

Williams
afun	ExD
is_member	1
ord	35

Walter
afun	Atr
ord	32

F
afun	Atr
ord	33

.
afun	AuxG
ord	34

předseda
afun	Sb
is_member	1
ord	37

rady
afun	Atr
ord	39

správní
afun	Atr
ord	38

společnosti
afun	Atr
ord	40

Bethlehem
afun	Atr
ord	41

.
afun	AuxK
ord	42

Tectogrammatical: T-wsj1003-001-p1s17

deepord	0
eng_sentence	``We anticipate that steel market conditions will exhibit a further moderate decline in the fourth quarter as the automotive sector remains weak and customers continue to adjust inventories,'' said Bethlehem Chairman Walter F. Williams.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

Očekáváme

nodetype

complex

t_lemma

očekávat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2608f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1003-001-p1s17a40
type	SPEC

projeví

nodetype

complex

t_lemma

projevit_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4393f2

poměry

nodetype

complex

t_lemma

poměr

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

ocelí

nodetype

complex

t_lemma

ocel

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

poklesem

nodetype

complex

t_lemma

pokles

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dalším

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

mírným

nodetype

complex

t_lemma

mírný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

čtvrtletí

nodetype

complex

t_lemma

čtvrtletí

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1003-001-p1s3a7
type	SPEC

čtvrtém

nodetype

complex

t_lemma

čtyři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	16

zůstává

nodetype

complex

t_lemma

zůstávat

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9939f1

trh

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

automobilový

nodetype

complex

t_lemma

automobilový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

slabý

nodetype

complex

t_lemma

slabý

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

regulují

nodetype

complex

t_lemma

regulovat

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5465f1

zákazníci

nodetype

complex

t_lemma

zákazník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

dále

nodetype

complex

t_lemma

dále

functor

THL

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

zásoby

nodetype

complex

t_lemma

zásoba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	20

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	25

Williams

nodetype

complex

t_lemma

Williams

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Walter

nodetype

complex

t_lemma

Walter

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

předseda

nodetype

complex

t_lemma

předseda

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

rady

nodetype

complex

t_lemma

rada

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

správní

nodetype

complex

t_lemma

správní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj1003-001-p1s15a8
type	SPEC

Bethlehem

nodetype

complex

t_lemma

Bethlehem

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view