PML View

wsj0990.cz

TEITOK: s-48

Černě zahalená vyhlídková loď vplula včera do Neapole a přivezla 800 Libyjců, kteří vyhrožovali pomstou, pokud jim Itálie odmítne zaplatit kompenzaci za více než 30 let koloniální nadvlády.

PML Files

Word Level

Černě zahalená vyhlídková loď vplula včera do Neapole a přivezla 800 Libyjců1, kteří vyhrožovali pomstou1, pokud jim Itálie odmítne zaplatit kompenzaci za více než 30 let koloniální nadvlády1.

Morphology: m-wsj0990-001-p1s47

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Černě	černě_;o_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	zahalená	zahalený_^(*3it)	AAFS1----1A----
tagger-a	vyhlídková	vyhlídkový	AAFS1----1A----
tagger-a	loď	loď	NNFS1-----A----
tagger-a	vplula	vplout	VpQW----R-AAP--
tagger-a	včera	včera	Db-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	Neapole	Neapol_;G	NNFS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	přivezla	přivézt	VpQW----R-AAP--
tagger-a	800	800	C=-------------
tagger-a	Libyjců	Libyjec_;E	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	vyhrožovali	vyhrožovat	VpMP----R-AAI--
tagger-a	pomstou	pomsta	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pokud	pokud	J,-------------
tagger-a	jim	on-1	PEXP3--3-------
tagger-a	Itálie	Itálie_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	odmítne	odmítnout	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	zaplatit	zaplatit	Vf--------A-P--
tagger-a	kompenzaci	kompenzace	NNFS4-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	více	více	Dg-------2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	30	30	C=-------------
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	koloniální	koloniální	AAFS2----1A----
tagger-a	nadvlády	nadvláda	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0990-001-p1s47

ord	0

a
afun	Coord
ord	9

loď
afun	Sb
ord	4

zahalená
afun	Atr
ord	2

Černě
afun	Adv
ord	1

vyhlídková
afun	Atr
ord	3

vplula
afun	Pred
is_member	1
ord	5

včera
afun	Adv
ord	6

do
afun	AuxP
ord	7

Neapole
afun	Adv
ord	8

přivezla
afun	Pred
is_member	1
ord	10

800
afun	Obj
ord	11

Libyjců
afun	Atr
ord	12

vyhrožovali
afun	Atr
ord	15

,
afun	AuxX
ord	13

kteří
afun	Sb
ord	14

pomstou
afun	Adv
ord	16

pokud
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

odmítne
afun	Adv
ord	21

Itálie
afun	Sb
ord	20

zaplatit
afun	Obj
ord	22

jim
afun	Obj
ord	19

kompenzaci
afun	Obj
ord	23

za
afun	AuxP
ord	24

více
afun	Adv
ord	25

než
afun	AuxC
ord	26

30
afun	Adv
ord	27

let
afun	Atr
ord	28

nadvlády
afun	Atr
ord	30

koloniální
afun	Atr
ord	29

.
afun	AuxK
ord	31

Tectogrammatical: T-wsj0990-001-p1s47

deepord	0
eng_sentence	A black-draped cruise liner sailed into Naples yesterday bringing 800 Libyans threatening vengeance if Italy refuses to pay compensation for more than 30 years of colonial rule.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	8

loď

nodetype

complex

t_lemma

loď

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zahalená

nodetype

complex

t_lemma

zahalený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Černě

nodetype

complex

t_lemma

černě

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

vyhlídková

nodetype

complex

t_lemma

vyhlídkový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vplula

nodetype

complex

t_lemma

vplout

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10155f2

včera

nodetype

complex

t_lemma

včera

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0990-001-p1s38a15
type	SPEC

Neapole

nodetype

complex

t_lemma

Neapol

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

přivezla

nodetype

complex

t_lemma

přivézt

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5330f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	9

Libyjců

nodetype

complex

t_lemma

Libyjec

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

800

nodetype

complex

t_lemma

800

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

vyhrožovali

nodetype

complex

t_lemma

vyhrožovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7942f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0990-001-p1s47a20
type	SPEC

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

pomstou

nodetype

complex

t_lemma

pomsta

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

odmítne

nodetype

complex

t_lemma

odmítnout

functor

COND

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2785f1

Itálie

nodetype

complex

t_lemma

Itálie

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zaplatit

nodetype

complex

t_lemma

zaplatit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9020f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

jim

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0990-001-p1s47a15
type	SPEC

kompenzaci

nodetype

complex

t_lemma

kompenzace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

více

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

THL

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

CPR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nadvlády

nodetype

complex

t_lemma

nadvláda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

koloniální

nodetype

complex

t_lemma

koloniální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view