PML View

wsj0655.cz

TEITOK: s-4

Vůdce senátní většiny George Mitchell (Demokrat za Maine) včera v programu televize NBC-TV "Meet the Press (Seznámení s tiskem)" řekl, že Ortegova pohrůžka byla "velmi pošetilým krokem, zvláště pak její načasování".

PML Files

Word Level

Vůdce senátní většiny George Mitchell (1Demokrat za Maine1) včera v programu televize NBC1-1TV "1Meet the Press (1Seznámení s tiskem1)1" řekl1, že Ortegova pohrůžka byla "1velmi pošetilým krokem1, zvláště pak její načasování1"1.

Morphology: m-wsj0655-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Vůdce	vůdce	NNMS1-----A----
tagger-a	senátní	senátní	AAFS2----1A----
tagger-a	většiny	většina	NNFS2-----A----
tagger-a	George	George_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Mitchell	Mitchell_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Demokrat	demokrat	NNMS1-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	Maine	Maine_;G	NNNXX-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	včera	včera	Db-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	programu	program-1	NNIS6-----A----
tagger-a	televize	televize	NNFS2-----A----
tagger-a	NBC	NBC-88	BNXXX-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	TV	TV-88	BNXXX-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Meet	Meet-77	F%-------------
tagger-a	the	the-77	F%-------------
tagger-a	Press	Press-77	F%-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Seznámení	seznámení_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	tiskem	tisk	NNIS7-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Ortegova	Ortegův_;Y_^(*2a)	AUFS1M---------
tagger-a	pohrůžka	pohrůžka	NNFS1-----A----
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	velmi	velmi	Db-------------
tagger-a	pošetilým	pošetilý	AAIS7----1A----
tagger-a	krokem	krok	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zvláště	zvláště-2	TT-------------
tagger-a	pak	pak	Db-------------
tagger-a	její	jeho	P9ZS1FS3-------
tagger-a	načasování	načasování_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0655-001-p1s3

ord	0

za
afun	AuxP
ord	8

Maine
afun	Atr
ord	9

řekl
afun	Pred
ord	28

Mitchell
afun	Sb
ord	5

Vůdce
afun	Atr
ord	1

většiny
afun	Atr
ord	3

senátní
afun	Atr
ord	2

George
afun	Atr
ord	4

(
afun	ExD
ord	6

Demokrat
afun	Sb
is_member	1
ord	7

)
afun	AuxG
ord	10

v
afun	AuxP
ord	12

programu
afun	Adv
ord	13

včera
afun	AuxZ
ord	11

televize
afun	Atr
ord	14

-
afun	Coord
is_parenthesis_root	1
ord	16

NBC
afun	Atr
is_member	1
ord	15

TV
afun	ExD
is_member	1
ord	17

"
afun	AuxG
ord	18

(
afun	Apos
ord	22

Press
afun	Atr
is_member	1
ord	21

Meet
afun	Atr
ord	19

the
afun	Atr
ord	20

Seznámení
afun	Atr
is_member	1
ord	23

s
afun	AuxP
ord	24

tiskem
afun	Atr
ord	25

"
afun	AuxG
ord	27

)
afun	AuxG
ord	26

že
afun	AuxC
ord	30

,
afun	AuxX
ord	29

byla
afun	Adv
ord	33

pohrůžka
afun	Sb
ord	32

Ortegova
afun	Atr
ord	31

krokem
afun	Pnom
ord	37

"
afun	AuxG
ord	34

pošetilým
afun	Atr
ord	36

velmi
afun	Adv
ord	35

"
afun	AuxG
ord	43

načasování
afun	Pnom
ord	42

,
afun	AuxX
ord	38

zvláště
afun	ExD
is_member	1
ord	39

pak
afun	ExD
is_member	1
ord	40

její
afun	Atr
ord	41

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj0655-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	Senate Majority Leader George Mitchell (D., Maine) said yesterday on NBC-TV's ``Meet the Press'' that Mr. Ortega's threat was ``a very unwise move, particularly the timing of it.''

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	7

Mitchell

nodetype

complex

t_lemma

Mitchell

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Vůdce

nodetype

complex

t_lemma

vůdce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

většiny

nodetype

complex

t_lemma

většina

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

senátní

nodetype

complex

t_lemma

senátní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

George

nodetype

complex

t_lemma

George

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Demokrat

nodetype

complex

t_lemma

demokrat

functor

ACT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	SUBS
is_parenthesis	1
deepord	9

Maine

nodetype

fphr

t_lemma

Maine

functor

FPHR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

včera

nodetype

complex

t_lemma

včera

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

programu

nodetype

complex

t_lemma

program

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

televize

nodetype

complex

t_lemma

televize

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	14

NBC

nodetype

fphr

t_lemma

NBC

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	16

TV
nodetype	fphr
t_lemma	TV
functor	FPHR
deepord	17

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	22

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
is_member	1
deepord	21

Meet
nodetype	fphr
t_lemma	Meet
functor	FPHR
deepord	18

the
nodetype	fphr
t_lemma	the
functor	FPHR
deepord	19

Press
nodetype	fphr
t_lemma	Press
functor	FPHR
deepord	20

Seznámení

nodetype

complex

t_lemma

seznámení

functor

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6011f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
is_parenthesis	1
deepord	24

tiskem

nodetype

complex

t_lemma

tisk

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	33

byla

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

pohrůžka

nodetype

complex

t_lemma

pohrůžka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Ortegova

nodetype

complex

t_lemma

Ortegův

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0655-001-p1s2a1
type	SPEC

krokem

nodetype

complex

t_lemma

krok

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

pošetilým

nodetype

complex

t_lemma

pošetilý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

velmi

nodetype

complex

t_lemma

velmi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

byla

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

zvláště
nodetype	atom
t_lemma	zvláště
functor	RHEM
deepord	34

pak

nodetype

complex

t_lemma

potom

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

krokem

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

krok

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

načasování

nodetype

complex

t_lemma

načasování

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w1963f1

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0655-001-p1s3a32
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0655-001-p1s3a59
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view